Translation of "Short term notes" in German

Money market instruments are transferable instruments normally dealt in on the money market and include treasury and local authority bills, certificates of deposits, commercial papers, bankers' acceptances, and medium- or short-term notes.
Geldmarktinstrumente sind übertragbare Instrumente, die normalerweise am Geldmarkt gehandelt werden, und umfassen Schatzwechsel und Kommunalobligationen, Einlagenzertifikate, Commercial Papers, Bankakzepte und Medium- oder Short-Term-Notes.
DGT v2019
Assets such as treasury and local authority bills, medium- or short-term notes are generally the ones that are expected to have a reliable mark-to-market value.
Bei Vermögenswerten wie Schatzwechseln und Kommunalobligationen, Medium- oder Short-Term-Notes wird in der Regel davon ausgegangen, dass eine verlässliche Bewertung zu Marktpreisen vorliegt.
DGT v2019
Almost three quarters (72 %) of this increase resulted from short-term instruments (Treasury notes and commercial paper), on which the average rate for the year stood at 4,33 % at 31 December 1996.
Nahezu drei Viertel (72 %) dieses Anstiegs entfielen auf kurzfristige Instrumente (Commercial Papers) mit einem mittleren jährlicher Zinssatz zum 31. Dezember 1996 von 4,33 %.
DGT v2019
With its treasury operations in mind, the EIB also issued short-term notes denominated in ecus amounting to 252.5 million, which brings the total outstanding on these operations to 352.5 million.
Die Bank hat sich außerdem für ihre Liquidi­tätsoperationen 252,5 Millionen durch kurzfristige Ecu­Notes beschafft, deren ausstehender Betrag sich damit auf 352,5 Millionen erhöhte.
EUbookshop v2
New features of the Bank's borrowing recently have included deferred interest rate agreements in the sterling, French franc and dollar markets, an issuing programme of medium term notes in dollars, and the issue of floating rate notes in Euro lire and short term notes denominated in ECU.
Neuerungen im Rahmen der Anleihetätigkeit waren in der letzten Zeit der Abschluß spezieller Hedging-Verträge gegen das Zinsänderungsrisiko bis zur effektiven Verwendung der Mittel für die Darlehensvergabe (delayed rate setting agreements) auf den Märkten für Pfund Sterling, französische Francs und US-Dollar sowie ein Programm für die Ausgabe mittelfristiger Notes in Dollar und die Ausgabe von Floating-Rate-Notes in Eurolire und kurzfristigen Notes in ECU.
EUbookshop v2
In addition, Fresenius SE has a commercial paper program under which up to € 250 million in short-term notes can be issued.
Neben diesen Kreditfazilitäten verfügt die Fresenius SE außerdem über ein Commercial-Paper-Programm, in dessen Rahmen kurzfristige Schuldtitel von bis zu 250 Mio € ausgegeben werden können.
ParaCrawl v7.1
Fresenius SE has a commercial paper program under which up to € 250 million in short-term notes can be issued.
Die Fresenius SE verfügt über ein Commercial-Paper-Programm, in dessen Rahmen kurzfristige Schuldtitel bis zu 250 Mio € ausgegeben werden können.
ParaCrawl v7.1
The Fixed Income Bond is a straightforward short-term, principal-protected note with the following features:
Die Festverzinsliche Anleihe ist eine einfache kurzfristige kapitalgeschützte Anleihe mit folgenden Merkmalen:
CCAligned v1
The actual costs of such short term orders are noted immediately, not only after invoice received.
Die Kosten, die durch solche kurzfristigen Bestelllungen entstehen werden unmittelbar, und nicht erst mit Rechnungseingang beim Forscher bekannt.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

for the short term on short term short note in a short term
too short-term term notes short term notes over the short term
short term in the very short term