Translation of "Short stint" in German
Later
he
served
a
short
stint
as
a
lawyer
in
the
High
Court
in
Karachi.
Für
kurze
Zeit
war
er
am
Obersten
Gericht
in
Karatschi
beschäftigt.
Wikipedia v1.0
After
a
short
stint
as
a
journalist,
he
entered
the
West
German
diplomatic
service.
Nach
kurzer
journalistischer
Tätigkeit
trat
er
in
den
diplomatischen
Dienst
der
Bundesrepublik
Deutschland.
WikiMatrix v1
After
a
short
teaching
stint
in
1947
he
retired.
Nach
einem
kurzen
Schuleinsatz
1947
ging
er
im
selben
Jahr
in
den
Ruhestand.
WikiMatrix v1
After
a
short
stint
training
to
be
a
court
stenographer,
she
decided
upon
an
acting
career.
Nach
einer
kurzen
Ausbildung
zum
Gerichtsstenograph,
Sie
beschlossen
eine
Schauspielkarriere.
ParaCrawl v7.1
At
least
Cate
Blanchett’s
short
stint
as
Galadriel
is
very
impressive.
Immerhin
ist
Cate
Blanchetts
kurzer
Auftritt
als
Galadriel
ziemlich
beeindruckend.
ParaCrawl v7.1
After
a
short
stint
with
Karlsruher
SC,
he
once
again
returned
to
Offenbach
in
1987.
Nach
einem
Abstecher
zum
Karlsruher
SC
kehrte
er
1987
noch
einmal
zu
den
Offenbachern
zurück.
Wikipedia v1.0
This
is
gonna
be
a
real
short
stint
if
you
don't
turn
things
around.
Das
könnte
ein
sehr
kurzer
Stint
werden,
wenn
du
die
Dinge
nicht
herumreist.
OpenSubtitles v2018
I
even
got
a
chance
to
hang
out
with
George
Lucas
for
a
short
stint
at
the
now
defunct
Lucasarts.
Ich
konnte
sogar
eine
kurze
Zeit
mit
George
Lucas
abhÀngen
im
jetzt
verstorbenen
Lucasarts.
ParaCrawl v7.1
After
a
short
stint
in
Portugal
she
settled
in
Switzerland
in
1989.
Nach
einem
kurzen
Aufenthalt
in
Portugal
ließ
sich
Sheela
1989
in
der
Schweiz
nieder.
ParaCrawl v7.1
After
a
short
stint
in
prison
in
Berlin,
he
spent
the
last
years
of
his
life
in
Chile.
Nach
einem
kurzen
Gefängnisaufenthalt
in
Berlin
lebte
er
bis
zu
seinem
Tod
in
Chile.
ParaCrawl v7.1
After
graduating,
May
briefly
worked
at
a
hospital
in
Chelsea
as
a
records
officer,
and
had
a
short
stint
in
the
civil
service.
Später
studierte
May
Musik
an
der
Lancaster
University
und
arbeitete
kurz
nach
seinem
Schulabschluss
als
Angestellter
in
einem
Krankenhaus.
Wikipedia v1.0
After
a
short
stint
as
a
teacher,
he
began
studying
chemistry
at
Columbia
University,
but
soon
switched
to
anthropology
under
the
tutelage
of
Franz
Boas,
Livingston
Farrand
and
Clark
Wissler.
Nach
einer
kurzen
Zeit
als
Lehrer
begann
er
ein
Studium
der
Chemie
an
der
Columbia
Universität,
wechselte
aber
bald
zur
Anthropologie
bei
Franz
Boas,
Livingston
Farrand
und
Clark
Wissler.
Wikipedia v1.0
After
a
short
stint
in
the
conservative
newspaper
"Sankei
Shimbun",
he
was
transferred
to
sister
company
Nippon
Cultural
Broadcasting
in
1967,
where
he
worked
as
a
radio
announcer
reading
the
news,
covering
baseball
games,
and
hosting
the
late-night
program
"Sei!
Nach
einer
kurzen
Zeit
bei
der
konservativen
japanischen
Zeitung
Sankei
Shimbun
wechselte
er
1967
zum
Schwesterunternehmen
Nippon
Cultural
Broadcasting
(NCB),
wo
er
als
Radiomoderator
die
Nachrichten
der
Baseball-Spiele
und
das
Abendprogramm
"Seil
Young"
moderierte.
Wikipedia v1.0
So
in
other
words,
your
short
stint
in
the
care
facility
and
your
subsequent
stab
at
civilization
didn't
take?
Also
mit
anderen
Worten,...
dein
kurzer
Abstecher
in
die
Betreuungseinrichtung,...
und
dein
anschließender
Versuch
der
Zivilisation
haben
nicht
funktioniert?
OpenSubtitles v2018