Translation of "Short request" in German
Please
send
us
a
short
request
for
a
quote.
Bitte
senden
Sie
uns
eine
kurze
Anfrage
für
ein
passendes
Angebot.
CCAligned v1
Other
scenarios
can
be
provided
at
short
notice
upon
request.
Weitere
Szenarien
können
auf
Anfrage
kurzfristig
bereitgestellt
werden.
CCAligned v1
A
short
WHOIS
request
shows,
that
the
domain
was
registered
at
the
2018-01-03.
Eine
kurze
WHOIS-Anfrage
zeigt,
dass
die
Domain
erst
am
03.01.2018
registriert
wurde.
ParaCrawl v7.1
Please
send
us
a
short
request
using
the
following
form:
Bitte
senden
Sie
uns
eine
kurze
Anfrage
mit
dem
folgenden
Formular:
CCAligned v1
Detailed
information
can
be
supplied
at
short
notice
on
request.
Detailunterlagen
können
auf
Anfrage
kurzfristig
zugestellt
werden.
CCAligned v1
Please
send
us
a
short
request
for
a
quote:
Bitte
senden
Sie
uns
eine
kurze
Anfrage
für
ein
passendes
Angebot:
CCAligned v1
We
are
looking
forward
to
your
reservation
request
–
short
dated,
too!
Wir
freuen
uns
auf
Ihre
Reservierung
–
gerne
auch
kurzfristig!
CCAligned v1
Half
pension
available
at
short
stays
on
request!
Halbpension
ist
auch
bei
Kurzaufenthalten
auf
Anfrage
möglich!
CCAligned v1
Number
of
the
TDB
buffer
in
which
the
telegram
"Short
request"
is
stored.
Nummer
des
TDB
Puffers
in
dem
das
Telegramm
"Kurzaufruf"
gespeichert
ist.
ParaCrawl v7.1
Further
pathogen
detections
can
be
established
at
short
notice
on
request.
Weitere
Erregernachweise
können
auf
Anfrage
kurzfristig
etabliert
werden.
ParaCrawl v7.1
A
short
request
if
everything
went
well
and
that
was
it!!!
Eine
kurze
Nachfrage
ob
alles
okay
gewesen
sei
und
das
wars!!!
ParaCrawl v7.1
The
acknowledge
is
also
a
short
request
to
the
same
station.
Die
Quittung
ist
zugleich
ein
Kurzaufruf
an
die
gleiche
Station.
ParaCrawl v7.1
The
access
rights
to
the
festival
site
had
been
received
by
the
two
main
suspects
due
to
a
short-term
staffing
request
from
an
external
security
service
provider.
Die
Zugangsberechtigungen
zum
Festivalgelände
hatten
die
zwei
Hauptverdächtigen
aufgrund
einer
kurzfristigen
Personalanforderung
eines
externen
Sicherheitsdienstleisters
erhalten.
WikiMatrix v1
Fill
out
this
short
form
to
request
access
to
this
white
paper.
Füllen
Sie
dieses
kurze
Formular
aus,
um
Zugriff
auf
dieses
Whitepaper
zu
erhalten.
CCAligned v1
This
parameter
determines
the
time
that
the
program
LIAN
98
delays
the
next
short
request.
Dieser
Parameter
bestimmt
die
Zeit,
die
das
Programm
LIAN
98
den
nächsten
Kurzaufruf
verzögert.
ParaCrawl v7.1
Delivery
can
be
provided
from
stock
at
short
notice
on
request
within
a
reasonable
delivery
time
on
concluding
a
basic
agreement.
Die
Lieferung
erfolgt
auf
Anfrage
in
angemessener
Lieferzeit,
bei
Abschluss
eines
Rahmenvertrages
kurzfristig
aus
Lagerbestand.
ParaCrawl v7.1
Then
write
us
a
short
request
to
[email protected]
and
we
will
contact
you
as
soon
as
possible.
Dann
schreiben
Sie
uns
eine
kurze
Anfrage
an
[email protected]
und
wir
melden
uns
schnellstmöglich
bei
Ihnen.
CCAligned v1
Number
of
the
TDB
buffer
in
which
the
single
character
"Quittance"
(short
request)
is
stored.
Nummer
des
TDB
Puffers
in
dem
das
Einzelzeichen
"Positivquittung"
(Kurzaufruf)
gespeichert
ist.
ParaCrawl v7.1