Translation of "If so requested" in German
If
so
requested
by
the
ECB,
NCAs
shall
explain
or
clarify
the
data.
Auf
Verlangen
der
EZB
erläutern
oder
erklären
die
NCAs
die
Daten.
DGT v2019
Consultations
shall
be
held
if
so
requested
by
either
Party.
Gegebenenfalls
finden
auf
Wunsch
einer
der
Parteien
Konsultationen
statt.
EUbookshop v2
If
so
requested,
the
transport
will
be
agreed
with
the
contracting
party.
Auf
Wunsch
wird
der
Transport
mit
dem
Vertragspartner
abgestimmt.
ParaCrawl v7.1
If
so,
the
requested
function
is
then
performed.
Ist
dies
der
Fall,
so
wird
die
angeforderte
Funktion
ausgeführt.
EuroPat v2
If
so,
the
requested
function
is
executed.
Ist
dies
der
Fall,
so
wird
die
angeforderte
Funktion
ausgeführt.
EuroPat v2
The
election
may
take
place
in
writing
if
so
requested
by
any
member
of
the
association.
Die
Wahl
erfolgt
schriftlich,
soweit
ein
Mitglied
des
Vereins
dies
verlangt.
ParaCrawl v7.1
If
so
requested,
we
can
produce
products
from
conventional
sources
as
well.
Auf
Wunsch
produzieren
wir
auch
Produkte
aus
konventionellem
Anbau.
ParaCrawl v7.1
If
so
requested,
the
client
shall
sign
a
written
power
of
attorney
for
the
lawyer.
Der
Mandant
hat
gegenüber
dem
Rechtsanwalt
auf
Verlangen
eine
schriftliche
Vollmacht
zu
unterfertigen.
ParaCrawl v7.1
And
a
contact
is
available
on
site
if
so
requested.
Auf
Wunsch
steht
auch
ein
Ansprechpartner
vor
Ort
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
The
chairman
shall
also
convene
the
Council
if
so
requested
by
one
or
more
of
its
members.
Ferner
hat
er
ihn
einzuberufen,
wenn
dies
von
einem
oder
mehreren
seiner
Mitglieder
verlangt
wird.
JRC-Acquis v3.0