Translation of "Short reaction time" in German
The
short
reaction
time
for
isocyanurate
formation
during
foaming
makes
reproducibility
difficult.
Die
kurze
Reaktionszeit
zur
Isocyanuratbildung
während
des
Verschäumvorgangs
erschwert
die
Reproduzierbarkeit.
EuroPat v2
The
novel
process
is
also
notable
for
a
short
reaction
time
and
a
low
reaction
temperature.
Das
neue
Verfahren
zeichnet
sich
außerdem
durch
kurze
Reaktionszeit
und
niedrige
Reaktionstemperatur
aus.
EuroPat v2
The
reaction
according
to
this
invention
only
requires
a
short
reaction
time.
Die
erfindungsgemäße
Reaktion
benötigt
nur
eine
kurze
Reaktionszeit.
EuroPat v2
Free
diffusion
and
a
small
distance
are
prerequisites
for
a
short
reaction
time.
Freie
Diffusion
und
kleiner
Abstand
sind
Voraussetzungen
für
eine
kurze
Reaktionszeit.
EuroPat v2
A
high
reaction
rate,
i.e.
a
short
reaction
time,
is
achieved
in
this
way,
even
without
a
catalyst.
Dadurch
wird
auch
ohne
Katalysator
eine
hohe
Reaktionsgeschwindigkeit,
d.h.
kurze
Reaktionszeit
erreicht.
EuroPat v2
An
extremely
short
reaction
time
is
thereby
achieved
in
recognizing
word
operations.
Dadurch
wird
eine
extrem
kurze
Reaktionszeit
auch
beim
Erkennen
von
Wortoperationen
erreicht.
EuroPat v2
A
short
post-reaction
time
can
be
added
before
the
work-up.
Eine
geringe
Nachreaktionszeit
kann
vor
der
Aufarbeitung
noch
angesetzt
werden.
EuroPat v2
A
short
reaction
time
at
the
crosslinking
temperature
is
accordingly
preferred.
Eine
kurze
Reaktionszeit
bei
der
Vernetzungstemperatur
wird
daher
bevorzugt.
EuroPat v2
In
addition,
a
very
short
reaction
time
is
sufficient
here
in
most
cases.
Ferner
genügt
hierbei
in
den
meisten
Fällen
eine
sehr
kurze
Reaktionszeit.
EuroPat v2
Spray
the
rims
and
wash
off
after
a
short
reaction
time.
Nach
kurzer
Einwirkzeit
Sprühfilm
mit
Wasser
abwaschen.
ParaCrawl v7.1
One
thus
obtains
a
transition
compensation
that
has
a
very
short
reaction
time.
Es
steht
somit
eine
Übergangskompensation
mit
sehr
kurzer
Reaktionszeit
zur
Verfügung.
EuroPat v2
This
satisfies
the
requirement
for
a
short
system
reaction
time.
Die
Forderung
nach
einer
kurzen
Systemreaktionszeit
wird
damit
erfüllt.
ParaCrawl v7.1
The
advantage
of
this
method
is
the
short
reaction
time.
Der
Vorteil
dieses
Verfahrens
ist
die
geringe
Reaktionszeit.
EuroPat v2
The
latter
can
generate
and
maintain
the
required
forces
in
the
required
short
reaction
time.
Diese
können
die
erforderlichen
Kräfte
in
der
erforderlichen
kurzen
Reaktionszeit
erzeugen
und
halten.
EuroPat v2
A
short
reaction
time
of
the
blocking
means
can
be
obtained
by
the
accelerating
means.
Mittels
der
Beschleunigungsmittel
kann
eine
geringe
Reaktionszeit
der
Blockiereinrichtung
erreicht
werden.
EuroPat v2
This
ensures
a
short
reaction
time
for
the
motor
vehicle
safety
means.
Das
sichert
eine
kurze
Reaktionszeit
für
die
Fahrzeugsicherheitseinrichtung.
EuroPat v2
The
short
reaction
time
of
the
ring
provides
an
optimal
quality
assurance.
Die
kurze
Reaktionszeit
des
Rings
ermöglicht
eine
optimale
Qualitätssicherung.
ParaCrawl v7.1
Short
reaction
time
ensure
a
long-term
competitive
advantage.
Kurze
Reaktionszeiten
sichern
langfristig
den
Unternehmenserfolg.
CCAligned v1
Hence,
the
neutron
dosimeter
according
to
the
invention
has
a
very
short
reaction
time
of
a
few
seconds.
Das
erfindungsgemäße
Neutronendosimeter
hat
damit
eine
sehr
kurze
Reaktionszeit
von
wenigen
Sekunden.
EuroPat v2
An
important
characteristic
of
our
company
is
a
very
short
reaction
time.
Ein
wesentliches
Leistungsmerkmal
unserer
Firma
ist
unsere
kurze
Reaktionszeit.
CCAligned v1
Short
time
reaction
and
professional
technical
support
is
our
key
attention.
Reaktion
der
kurzen
Zeit
und
professionelle
technische
Unterstützung
ist
unsere
Schlüsselaufmerksamkeit.
CCAligned v1
Our
service
team
in
the
USA
also
ensure
short
reaction
time
and
quick
support.
Unsere
Servicekräfte
in
den
USA
sichern
auch
dort
kurze
Reaktionszeiten
und
schnellen
Support.
ParaCrawl v7.1
What
distinguishes
this
device
is
the
short
reaction
time
and
excellent
sound
quality.
Das
Gerät
zeichnet
sich
durch
eine
kurze
Reaktionszeit
und
eine
hervorragende
Klangqualität
aus.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
because
of
the
short
reaction
time
when
using
sulfur
dioxide
as
the
catalyst,
the
space-time-yield
is
very
favorable.
Ferner
ist
bei
Verwendung
von
Schwefeldioxid
als
Katalysator
infolge
der
kurzen
Reaktionsdauer
die
Raum-Zeit-Ausbeute
sehr
günstig.
EuroPat v2
The
high
yield
and
purity
of
the
fatty
amine
are
achieved
in
a
relatively
short
total
reaction
time.
Die
hohe
Ausbeute
und
Reinheit
des
Fettamins
wird
in
einer
relativ
kurzen
Gesamtreaktionszeit
erreicht.
EuroPat v2