Translation of "Short cycle" in German
So,
what's
it
like,
having
such
a
short
life
cycle?
Und,
wie
ist
das
so
mit
einer
so
kurzen
Lebensspanne?
OpenSubtitles v2018
In
addition,
the
molded
parts
may
be
produced
with
short
cycle
times.
Ferner
können
die
Formkörper
in
kürzeren
Taktzeiten
hergestellt
werden.
EuroPat v2
This
type
of
regulation
results
in
advantageously
short
measuring
cycle
times.
Durch
diese
Regelung
ergibt
sich
eine
vorteilhafte
kurze
Meßzykluszeit.
EuroPat v2
This
construction
is
particularly
advantageous
at
high
speeds
of
movement
and
very
short
cycle
times.
Diese
Konstruktion
ist
insbesondere
bei
hohen
Bewegungsgeschwindigkeiten
und
sehr
kurzen
Taktzeiten
besonders
günstig.
EuroPat v2
During
the
short
heat
cycle,
the
tube
was
continuously
purged
with
argon.
Während
des
kurzen
Heizzyklus
wurde
die
Röhre
kontinuierlich
mit
Argon
gespült.
EuroPat v2
Hence
short
cycle
periods
can
be
achieved.
Somit
lassen
sich
kurze
Taktzeiten
erzielen.
EuroPat v2
This
allows
the
achievement
of
short
cycle
times
in
the
packaging
process,
which
improves
its
economics.
Hierdurch
lassen
sich
kurze
Taktzeiten
beim
Verpackungsverfahren
erreichen,
was
seine
Wirtschaftlichkeit
verbessert.
EuroPat v2
Both
require
expensive
molds
but
have
very
short
cycle
times.
Beide
benötigen
aufwendige
Werkzeuge,
arbeiten
aber
mit
sehr
kurzen
Taktzeiten.
EuroPat v2
In
high
frequency
surgery,
high-frequency
generators
are
always
operated
with
only
a
short
duty
cycle.
Hochfrequenzgeneratoren
werden
in
der
Hochfrequenzchirurgie
immer
nur
mit
kurzer
Einschaltdauer
betrieben.
EuroPat v2
Dynamic
mold
movements
enable
extremely
short
dry
cycle
times.
Dynamische
Werkzeugbewegungen
ermöglichen
extrem
kurze
Trockenlaufzeiten.
ParaCrawl v7.1
The
system
components
are
op
ti
mally
matched
and
permit
very
short
cycle
times.
Die
Systemkomponenten
sind
optimal
aufeinander
abgestimmt
und
erlauben
sehr
kurze
Zyklus
zeiten.
ParaCrawl v7.1
Ultrasonic-welding
is
outstanding
suitable
for
automation
due
to
short
cycle
times.
Ultraschallschweißen
ist
aufgrund
kurzer
Taktzeiten
hervorragend
zur
Automatisierung
geeignet.
ParaCrawl v7.1
High
processing
precision
and
short
cycle
time
result
in
high
productivity.
Hohe
Bearbeitungsgenauigkeit
und
kurzer
Arbeitszyklus
bringen
eine
höhere
Produktivität.
CCAligned v1
Its
very
high
output
and
short
cycle
times
make
the
Ibex
stringer
extremely
efficient.
Der
sehr
hohe
Ausstoss
und
die
kurzen
Zykluszeiten
machen
den
Stringer
Ibex
hocheffizient.
ParaCrawl v7.1
The
synchronous
movements
of
the
drive
axes
ensure
short
cycle
times.
Die
Parallelbewegungen
der
Antriebsachsen
sorgen
für
kurze
Zykluszeiten.
ParaCrawl v7.1
The
use
of
differential
cylinders
ensures
extremely
short
cycle
times
and
very
high
speeds.
Differenzialzylinder
sorgen
für
äußerst
kurze
Taktzeiten
und
sehr
hohe
Geschwindigkeiten.
ParaCrawl v7.1
Robust,
reliable
and
automatic
hardness
testing
-
immediate
accuracy
and
short
cycle
time
Härteprüfung
robust,
zuverlässig
und
automatisch
-
schnelle
Genauigkeit
und
kurze
Prüfzeiten.
ParaCrawl v7.1
Dynamic
mould
movements
enable
extremely
short
dry
cycle
times.
Dynamische
Werkzeugbewegungen
ermöglichen
Ihnen
extrem
kurze
Trockenlaufzeiten.
ParaCrawl v7.1
By
virtue
of
their
ingenious
technology
Creavac
coating
systems
fascinate
with
their
short
cycle
times.
Aufgrund
der
ausgeklügelten
Anlagentechnik
bestechen
die
Creavac-Beschichtungs-systeme
mit
ihren
kurzen
Zykluszeiten.
ParaCrawl v7.1
The
Union
drilling
and
milling
centres
require
the
control
of
great
forces
during
short
cycle
times.
Die
Union
Bohr-
und
Fräszentren
erfordern
das
Beherrschen
hoher
Kräfte
bei
kurzen
Taktzeiten.
ParaCrawl v7.1