Translation of "Short circuit protected" in German

The outputs are short-circuit protected, but are not protected against voltages applied externally.
Die Ausgänge sind kurzschlusssicher, aber gegen extern anliegende Spannungen nicht geschützt.
ParaCrawl v7.1
The PS-300 is short-circuit proof and protected against deep discharge and overload.
Die PS-300 ist kurzschlusssicher sowie gegen Tiefentladung und Überlast geschützt.
ParaCrawl v7.1
The safety relay has several multifunctional self-detecting and self-monitoring short-circuit protected inputs and outputs.
Das Sicherheitsschaltgerät verfügt über mehrere multifunktionale selbsterkennende und überwachende kurzschlussfeste Eingänge und Ausgänge.
ParaCrawl v7.1
Up to eight overload and short-circuit protected M8 ports are available.
Bis zu acht überlast- und kurzschlussfeste M8-Ports stehen zur Verfügung.
ParaCrawl v7.1
The internal equipment against short-circuit are protected.
Die interne Geräte gegen Kurzschluss geschützt sind.
ParaCrawl v7.1
Of course they are all dimmable, short-circuit proof and protected against current overload.
Selbstverständlich sind sie allesamt dimmbar, kurzschlussfest und gegen Überlastung gesichert.
ParaCrawl v7.1
All function outputs and the motor connection are overload and short-circuit protected.
Alle Funktionsausgänge und der Motoranschluss sind gegen Überlastung und Kurzschluss geschützt.
ParaCrawl v7.1
The outputs are short circuit resistant and protected against high voltages.
Die Anschlüsse sind kurzschlussfest und gegen Überspannungen geschützt.
ParaCrawl v7.1
All function outputs and the motor terminal are overload and short-circuit protected.
Alle Funktionsausgänge und der Motoranschluss sind gegen Überlastung und Kurzschluss geschützt.
ParaCrawl v7.1
These compact power supply modules provide a stabilized output voltage and are short circuit protected.
Diese kompakten Stromversorgungsmodule liefern eine stabilisierte und kurzschlussfeste Ausgangsspannung.
ParaCrawl v7.1
Of course, all function outputs and the motor connection are overload and short-circuit protected.
Selbstverständlich sind alle Funktionsausgänge sowie der Motorausgang gegen Überlastung geschützt.
ParaCrawl v7.1
The power outputs are short circuit protected with an implemented self reset function.
Die Leistungsausgänge sind mit einer implementierten Selbstrückstellfunktion kurzschlussfest.
ParaCrawl v7.1
All function outputs and the motor connection are overload – and short circuit protected.
Alle Funktionsausgänge und der Motoranschluss sind gegen Überlastung und Kurzschluss geschützt.
ParaCrawl v7.1
This power supply provides a stabilized, short-circuit and thermally protected output for powering small appliances.
Dieses Netzteil liefert eine stabilisierte, kurzschlußfeste und thermisch geschützte Ausgangsspannung zur Versorgung von Kleingeräten.
ParaCrawl v7.1
In connection with the invention, it is furthermore preferable, if the electronic switching component forms a multivibrator circuit together with a flip-flop transistor (current mode transistor), whereby this multivibrator circuit is current-controlled by a control resistor and, therefore advantageously short-circuit protected, is triggered by a control signal.
Im Zusammenhang mit der Erfindung ist es ferner vorteilhaft, wenn das elektronische Schaltelement zusammen mit einem Kipptransistor (Strommeßtransistor) eine Kippschaltung bildet, wobei diese Kippschaltung über einen Steuerwiderstand stromgesteuert - und daher vorteilhafterweise kurzschlußfest - ist und über ein Steuersignal angesteuert wird.
EuroPat v2
The LokPilot V4.0 is overload and short-circuit protected, updatable and can be programmed comfortably from you command station or from your PC with the help of the ESU LokProgrammer.
Der LokPilot V4.0 ist gegen Kurzschluss und Überlast geschützt, updatefähig und mit Hilfe des ESU LokProgrammers komfortabel am PC programmierbar.
ParaCrawl v7.1
The LokPilot V4.0 DCC is overload and short-circuit protected, updatable and can be programmed comfortably from you command station or from your PC with the help of the ESU LokProgrammer.
Der LokPilot V4.0 DCC ist gegen Kurzschluss und Überlast geschützt, updatefähig und mit Hilfe des ESU LokProgrammers komfortabel am PC programmierbar.
ParaCrawl v7.1
Each of the 8 output channels has a typical 150 mOhm Rds(on) and is short-circuit protected (active current limited to 1.0A).
Jeder der acht Ausgangskanäle hat einen Rds(on) von 150 mOhm und ist gegen Kurzschlüsse geschützt (Wirkstromgrenze bei 1,0 A).
ParaCrawl v7.1
Short Circuit Protection:Shall be protected when any output operation in circuit short condition, and shall be auto restart when the fault condition is removed.
Kurzschlussschutz: Wird geschützt, wenn ein Ausgangsvorgang in einem Kurzschlusszustand ausgeführt wird, und muss automatisch neu gestartet werden, wenn der Fehlerzustand behoben ist.
ParaCrawl v7.1
The valve is mounted onto the exhaust pipe and it is necessary to install and use mechanically rugged, short circuit-protected electrical lines and plug connections between a control unit and the valve.
Das Ventil ist am Abgasrohr montiert, es müssen mechanisch robuste und gegen Kurzschluss abgesicherte elektrische Leitungen und Steckverbindungen zwischen einem Steuergerät und dem Ventil gelegt bzw. eingesetzt werden.
EuroPat v2
Serial interfaces COM3 and COM4 as RS485 or RS422, opto-decoupled, short circuit protected and protected from overvoltage (Combicon)
Seriell-Schnittstellen COM3 und COM4 als RS485 oder RS422, optoentkoppelt, kurzschlussfest und geschützt gegen Überspannung (Combicon)
ParaCrawl v7.1

Related phrases

short circuiting protection circuit protective circuit circuit breaker protection
do not short circuit circuit protection short circuit protected short circuit
open circuit protection short circuit protection