Translation of "Short circuit current" in German
Electrical
components
installed
on
the
trolleybus
shall
be
protected
against
over-voltage
and
short-circuit
current.
Elektrische
Bauteile
im
Oberleitungsbus
müssen
gegen
Überspannung
und
Kurzschlussstrom
geschützt
sein.
DGT v2019
Current
and
also
short-circuit
current
no
longer
flow
through
the
storage
cell.
Es
fließt
kein
Strom,
auch
kein
Kurzschlußstrom,
mehr
durch
die
Speicherzelle.
EuroPat v2
Thus,
the
intrinsic
response
threshold
of
the
limiter
lies
on
the
order
of
magnitude
of
the
prospective
short-circuit
current.
Dadurch
liegt
die
Eigenansprechschwelle
des
Limiters
in
der
Größenordnung
des
prospektiven
Kurzschlußstromes.
EuroPat v2
The
short-circuit
current
is
then
interrupted
by
an
interrupter
or
disconnector
switch
that
is
not
illustrated.
Der
Kurzschlußstrom
wird
nachfolgend
von
einem
nichtdargestellten
Unterbrecher
oder
Trennschalter
unterbrochen.
EuroPat v2
Furthermore,
the
short-circuit
current
can
be
limited
to
a
very
low
level.
Des
Weiteren
kann
der
Kurzschlußstrom
auf
einem
sehr
niedrigen
Niveau
begrenzt
werden.
EuroPat v2
The
curve
51
characterizes
the
behavior
vs.
time
of
the
prospective
short-circuit
current.
Die
Kurve
51
beschreibt
den
zeitlichen
Verlauf
des
prospektiven
Kurzschlußstromes.
EuroPat v2
The
DCB
with
the
lowest
inductivity
has
the
highest
short-circuit
current.
Die
DCB
mit
der
kleinsten
Induktivität
hat
den
höchsten
Kurzschlußstrom.
EuroPat v2
This
prevents
high
voltage
peaks
when
the
short-circuit
current
is
turned
off.
Dadurch
werden
hohe
Spannungsspitzen
beim
Abschalten
des
Kurzschlußstromes
verhindert.
EuroPat v2
The
primary
current
monitoring
supplies
the
actual
short-circuit
current
via
the
signal
line
9
.
Die
Primärstrombeobachtung
liefert
über
die
Signalleitung
9
den
aktuellen
Kurzschlußstrom.
EuroPat v2
At
the
same
time,
a
short
circuit
current
flowing
through
the
diode
is
limited
by
the
output
inductance.
Gleichzeitig
wird
ein
durch
die
Diode
fließender
Kurzschlussstrom
durch
die
Ausgangsinduktivität
begrenzt.
EuroPat v2
In
this
mode,
the
DC
motor
is
significantly
decelerated
by
the
short-circuit
current.
In
dieser
Phase
wird
der
Gleichstrommotor
infolge
des
Kurzschlussstroms
stark
abgebremst.
EuroPat v2
This
layer
already
reduces
the
short-circuit
current
quite
considerably.
Diese
Schicht
verringert
den
Kurzschlußstrom
bereits
ganz
erheblich.
EuroPat v2
When
a
short-circuit
current
occurs,
one
of
the
resistance
elements
10
switches
first.
Beim
Auftreten
eines
Kurzschlußstroms
schaltet
eines
der
Widerstandselemente
10
zuerst.
EuroPat v2
The
additional
transformer
7
must
carry
the
short-circuit
current.
Der
Zusatztransformator
7
muß
den
Kurzschlußstrom
führen.
EuroPat v2