Translation of "High-current circuit" in German
The
second
battery
is
additionally
connected
to
a
high-current
circuit
5.
Die
zweite
Batterie
ist
zusätzlich
an
eine
Hochstromschaltung
5
angeschlossen.
EuroPat v2
In
particular,
it
is
not
necessary
to
integrate
separate
shielding
elements
in
the
high
current
circuit
board.
Insbesondere
ist
es
nicht
erforderlich,
separate
Abschirmelemente
in
die
Hochstromleiterplatte
zu
integrieren.
EuroPat v2
This
makes
possible
an
effective
cooling
of
the
high
current
circuit
board,
in
particular
the
power
circuit
breaker.
Dadurch
ist
eine
effektivere
Kühlung
der
Hochstromleiterplatte,
insbesondere
der
Leistungsschalter,
möglich.
EuroPat v2
High
electrical
currents
can
be
conducted
in
the
high
current
circuit
board
through
current
conduction
layers
to
power
circuit
breakers.
Hohe
elektrische
Ströme
können
in
der
Hochstromleiterplatte
durch
Stromleitungsschichten
zu
Leistungsschaltern
geleitet
werden.
EuroPat v2
The
safety
system
1
comprises
a
high
current
circuit
breaker
3
with
a
substantially
conventional
structure.
Das
Sicherungssystem
1
umfasst
eine
Hochstromsicherung
3
mit
einem
im
Wesentlichen
konventionellen
Aufbau.
EuroPat v2
A
high-current
circuit
is
thus
formed
which
is
guided
via
the
control
circuit
board
33
.
Dadurch
wird
ein
Hochstromkreis
gebildet,
der
über
die
Steuerplatine
33
geführt
ist.
EuroPat v2
The
control
circuit
particularly
comprises
a
pacemaker
circuit
and
a
control
for
the
high-current
circuit.
Die
Steuerschaltung
besteht
insbesondere
aus
einer
Herzschrittmacherschaltung
und
einer
Steuerung
für
die
Hochstromschaltung.
EuroPat v2
Electrode
E
is
connected
to
the
high-current
circuit
on
the
opposite
installation
side
of
the
making
switch.
Die
Elektrode
E
ist
auf
der
entgegengesetzten
Einbauseite
des
Draufschalters
mit
dem
Hochstromkreis
verbunden.
EuroPat v2
At
a
top
side
opposite
to
the
bottom
side
of
the
high
current
circuit
board
4
three
control
elements
7
are
provided.
An
einer
der
Unterseite
gegenüberliegenden
Oberseite
der
Hochstromleiterplatte
4
sind
drei
Ansteuerelemente
7
vorgesehen.
EuroPat v2
Furthermore,
continuous
interlayer
connections
29
are
provided
that
penetrate
the
high
current
circuit
board
4
through
all
layers.
Weiterhin
sind
durchgängige
Durchkontaktierungen
29
vorgesehen,
die
die
Hochstromleiterplatte
4
durch
alle
Lagen
hinweg
durchsetzt.
EuroPat v2
To
achieve
this
object,
a
multi-functional
high
current
circuit
board
is
specified
in
accordance
with
the
features
of
claim
1
.
Zur
Lösung
dieser
Aufgabe
wird
eine
mehrfunktionale
Hochstromleiterplatte
entsprechend
den
Merkmalen
des
Patentanspruchs
1
angegeben.
EuroPat v2
As
a
result,
the
high
current
circuit
breaker
is
integrated
in
a
(high
current)
electric
circuit
in
order
to
protect
this
against
overcurrent.
Dadurch
wird
die
Hochstromsicherung
in
einen
(Hoch-)Stromkreis
integriert,
um
diesen
gegen
Überstrom
abzusichern.
EuroPat v2
In
that
case,
the
current-limiting
circuit
prevents
that
an
impermissibly
high
short-circuit
current
flows
by
way
of
the
closed
second
switch
and
the
likewise
still
closed
fourth
switch,
which
connects
the
second
end
of
the
further
winding
with
the
further
conductor
and
thereby
also
with
the
terminal
connection
conductor.
Dabei
verhindert
die
Strombegrenzungsschaltung,
daß
über
den
geschlossenen
zweiten
Schalter
und
den
ebenfalls
noch
geschlossenen
vierten
Schalter,
der
das
zweite
Ende
der
weiteren
Wicklung
mit
dem
weiteren
Leiter
und
damit
auch
mit
dem
Anschluß-Verbindungsleiter
verbindet,
ein
unzulässig
hoher
Kurzschlußstrom
fließt.
EuroPat v2
Should
a
short-circuit
occur
simultaneously
in
both
the
switches
180
and
181
and
in
the
current-limiting
circuit
157,
then
a
very
high
short-circuit
current
would
flow
initially
from
terminal
2
to
terminal
3.
Sollte
ein
Kurzschluß
gleichzeitig
in
den
beiden
Schaltern
180
und
181
und
in
der
Strombegrenzungsschaltung
157
auftreten,
so
würde
zunächst
ein
sehr
hoher
Kurzschlußstrom
vom
Anschluß
2
zum
Anschluß
3
fließen.
EuroPat v2