Translation of "Shoe pad" in German
In
one
advantageous
variant,
the
brake
shoes
or
brake
pads
are
spring-loaded
against
the
brake
actuation
force.
In
einer
vorteilhaften
Variante
sind
die
Bremsbacken
oder
-klötze
entgegen
der
Bremsbetätigungskraft
federbeaufschlagt.
EuroPat v2
Garments,
Shoes,
Sleeves,
Mouse
Pad,
etc.
Bekleidung,
Schuhe,
Ärmel,
Maus-Pad,
etc..
CCAligned v1
Soccer,
cricket
and
hockey
players
use
shin
guards
and
shoes
with
padded
tongues
to
protect
the
instep
area.
Fußball-,
Cricket-
und
Hockeyspieler
verwenden
Schienbeinschützer
und
Schuhe
mit
gepolsterten
Zungen
zum
Schutz
des
Ristbereiches.
EuroPat v2
This
comfortable
shoe
with
padded
heel
is
made
of
high-quality
leather
inside
and
outside.
Dieser
komfortable
Schuh
mit
der
gepolsterten
Ferse
ist
außen
wie
innen
aus
hochwertigem
Leder
gefertigt.
ParaCrawl v7.1
Wear
safety
gear
such
as
gloves,
proper
shoes,
kneepads,
elbow
pads,
and
wrist
guards.
Tragen
Sie
Sicherheit
Zahnrad
wie
Handschuhe,
korrekte
Schuhe,
kneepads,
Winkelstückauflagen
und
Handgelenkschutz.
CCAligned v1
In
that
respect
it
is
immaterial
whether
braking
is
implemented
by
using
brake
shoes
or
pads
or
by
means
of
the
drive
device
18
as
the
brake
disk
46
is
fixedly
connected
to
the
associated
ring
gear
42
.
Dabei
ist
es
unerheblich,
ob
mit
Bremsbacken
oder
mit
der
Antriebseinrichtung
18
gebremst
wird,
da
die
Bremsscheibe
46
mit
dem
zugehörigen
Tellerrad
42
fest
verbunden
ist.
EuroPat v2
Safety
workers
belonging
to
this
category
include:
insulated
gloves,
insulated
boots
(shoes),
insulating
pads,
insulation
tables,
insulation
products,
and
the
like.
Zu
den
Sicherheitspersonal
dieser
Kategorie
gehören:
isolierte
Handschuhe,
isolierte
Stiefel
(Schuhe),
Isolierkissen,
Isoliertabellen,
Isolierprodukte
und
dergleichen.
ParaCrawl v7.1
The
prison
officials
agreed
to
give
the
fruit,
clothing
and
cotton-padded
shoes
brought
by
his
family
to
Mr.
Wang,
but
only
allowed
Mr.
Wang's
mother-in-law
to
see
him.
Die
Gefängnisbeamten
erklärten
sich
bereit,
die
Früchte,
die
Kleidung
und
die
mit
Baumwolle
wattierten
Schuhe,
die
seine
Familie
mitgebracht
hatte,
an
Herrn
Wang
zu
übergeben,
aber
nur
Herr
Wangs
Schwiegermutter
durfte
ihn
sehen.
ParaCrawl v7.1
In
this
opened
position
a
parking
brake
is
opened
so
wide
that
any
attached
brake
cable
with
which
the
brake
shoes
or
brake
pads
of
the
parking
brake
are
applied,
can
come
loose
from
its
brackets
by
itself,
so
that
the
function
of
the
parking
brake
becomes
ineffective.
In
dieser
geöffneten
Position
ist
eine
Feststellbremse
so
weit
geöffnet,
dass
sich
ein
eventuell
vorhandenes,
eingehängtes
Bremsseil,
mit
dem
die
Bremsbacken
oder
Bremsbeläge
der
Feststellbremse
angezogen
werden,
sich
von
selbst
aus
den
Halterungen
lösen
kann,
so
dass
die
Feststellbremse
in
ihrer
Funktion
unwirksam
wird.
EuroPat v2
The
braking
device
is
particularly
preferably
constructed
integrated,
the
axle
of
the
roller
being
joined
rotation-fast
to
the
roller
support
and
a
disk-like
brake
support
being
seated
on
it
that
bears
both
the
lever
and
the
brake
shoes
or
brake
pads
actuated
thereby.
Besonders
bevorzugt
wird
die
Bremsvorrichtung
integriert
aufgebaut,
wobei
die
Achse
der
Rolle
drehfest
mit
dem
Rollenträger
verbunden
ist
und
auf
ihr
ein
scheibenförmiger
Bremsenträger
sitzt,
welcher
sowohl
den
Hebel
als
auch
die
von
diesem
betätigten
Bremsbacken
oder
-klötze
lagert.
EuroPat v2
By
the
possibility
of
motorically
applying
braking
modules
which
can
have
brake
shoes
or
brake
pads
to
the
device
such
as
a
rail,
the
impact
velocity
of
the
brake
pads
at
the
rail
can
be
controlled.
Durch
die
Möglichkeit,
Bremsmodule,
die
Bremsbacken
oder
Bremsbeläge
aufweisen
können,
motorisch
an
die
Einrichtung,
bspw.
Schiene,
anzulegen,
kann
eine
Auftreffgeschwindigkeit
der
Bremsbeläge
auf
die
Schiene
gesteuert
werden.
EuroPat v2
The
disk
brake
is
a
design
of
brake
in
which
the
deceleration
is
generated
by
a
brake
disk
attached
to
the
wheel
boss
or
the
wheel
axle
and
the
brake
shoe
with
brake
pads
lying
in
the
caliper
unit
(brake
caliper).
Die
Scheibenbremse
ist
eine
Bauform
von
Bremsen,
bei
der
die
Verzögerung
durch
eine
auf
der
Radnabe
oder
der
Radachse
befestigte
Bremsscheibe
und
den
im
Bremssattel
(Bremszange)
liegenden
Bremsklotz
mit
Bremsbelägen
erzeugt
wird.
EuroPat v2
The
upper
of
the
comfortable
imitation
leather
slip-on
shoe
features
softly
padded
textile
inserts
at
the
back
so
that
the
shoe
adapts
perfectly
to
the
foot.
Das
Obermaterial
des
bequemen
Schlupfschuhs
aus
Lederimitat
ist
im
hinteren
Bereich
mit
weich
gepolsterten
textilen
Einsätzen
versehen,
so
dass
der
Schuh
sich
pefekt
an
den
Fuß
anpasst.
ParaCrawl v7.1
This
shoe
with
its
padded
shaft
in
trendy
boot
look
and
modern
material
mix
is
a
must-have
for
women
and
men!
Dieser
Schuh
mit
seinem
gepolsteten
Schaft
in
angesagter
Boot-Optik
und
modernen
Materialmix
ist
ein
Must-Have
für
Frauen
und
Männer!
ParaCrawl v7.1
This
friction
material
is
similar
to
those
used
in
brake
shoes
and
pads
and
usually
contained
asbestos.
Diese
Reibung
Material
ist
ähnlich
wie
bei
Bremsbacken
und
Bremsbeläge
und
in
der
Regel
enthalten
Asbest
verwendet.
ParaCrawl v7.1
A
complete
range
of
pads,
shoes,
drum
brake
kits
and
hydraulic
components
for
brakes
and
clutches
is
added
to
the
traditional
offer
of
discs
and
drums
intended
for
professionals
in
the
parts
market.
Das
traditionelle
Angebot
an
Bremsscheiben
und
-trommeln
für
Profis
am
Ersatzteilmarkt
wurde
nun
um
ein
vollständiges
Sortiment
an
Bremsbelägen,
Bremsbacken,
Bausätzen
für
Trommelbremsen
und
hydraulische
Komponenten
für
Bremsen
und
Kupplungen
erweitert.
ParaCrawl v7.1