Translation of "Shoeing" in German
Now,
here
is
the
smith's
note
for
shoeing
and
plough-irons.
Nun,
hier
ist
die
Rechnung
des
Schmieds
fürs
Beschlagen
und
die
Pflugeisen.
OpenSubtitles v2018
For
him
talking
was
a
necessary
chore
as
shoeing
a
horse.
Reden
war
ein
notwendiges
Übel,
wie
das
Beschlagen
eines
Pferdes.
OpenSubtitles v2018
Did
you
finish
shoeing
that
plough-horse
like
I
told
you?
Hast
du
das
Zugpferd
beschlagen,
wie
ich's
dir
aufgetragen
hatte?
OpenSubtitles v2018
You
done
the
shoeing,
so
that
makes
you
responsible.
Du
hast
es
beschlagen,
also
bist
du
daran
Schuld.
OpenSubtitles v2018
With
snow
shoeing,
you
will
discover
the
beauty
of
slowness.
Beim
Schneeschuhwandern
lässt
sich
die
Schönheit
der
Langsamkeit
entdecken.
ParaCrawl v7.1
How
about
snow
shoeing,
cross-country
skiing
or
ski
touring?
Wie
wäre
es
denn
stattdessen
mit
Schneeschuhwandern,
Langlauf
oder
Ski
Touren
laufen?
ParaCrawl v7.1
They
have
a
huge
selection
of
slopes,
trails,
toboggan
runs
and
snow
-shoeing
.
Sie
haben
eine
riesige
Auswahl
an
Pisten,
Loipen,
Rodelbahnen
oder
Schneeschuhtouren.
ParaCrawl v7.1
In
the
winter,
one
can
try
snow
shoeing
or
skiing
and
in
the
summer,
hiking.
Im
Winter
können
Sie
Schneeschuhwanderungen
oder
Skitouren
unternehmen
und
im
Sommer
eine
Wanderung.
ParaCrawl v7.1
Chaiserstuel
is
also
a
magnificent
destination
for
ski
touring
or
snow
shoeing.
Chaiserstuel
ist
auch
ein
grossartiges
Ziel
für
Skitouren
oder
Schneeschuhwandern.
ParaCrawl v7.1
Sleigh
rides,
snow
shoeing,
ski
touring
or
ice
skating
complete
our
sports
facilities.
Schlittenfahrten,
Schneeschuhwanderungen,
Skitouren
oder
Eislaufen
kompletieren
unser
Sportangebot.
ParaCrawl v7.1
The
Pléiades
region
is
an
ideal
spot
for
snow
shoeing.
Die
Gegend
von
les
Pléiades
ist
ein
ideales
Gelände
für
Schneeschuhtouren.
ParaCrawl v7.1
However,
for
the
animals,
regular
shoeing
is
often
extremely
stressful.
Für
die
Tiere
jedoch
ist
das
regelmäßige
Beschlagen
ihrer
Hufe
oft
purer
Stress.
ParaCrawl v7.1
Go
cross
country
skiing,
hiking
or
snow
shoeing
in
your
local
park
or
trails.
Gehen
Sie
Langlaufen,
Wandern
oder
Schneeschuhwandern
in
Ihrem
lokalen
Park
oder
Wanderwege.
ParaCrawl v7.1
Our
father
is
training
and
shoeing
horses.
Unser
Vater
arbeitet
mit
Jungpferden
und
beschlägt.
ParaCrawl v7.1