Translation of "Shift schedule" in German
I'd
love
to
go,
but
I
gotta
finish
this
new
shift
schedule
for
the
crew
by
tomorrow
morning.
Ich
muss
leider
bis
morgen
einen
neuen
Schichtplan
aufstellen.
OpenSubtitles v2018
I
just
saw
the
new
shift
schedule.
Ich
hab
den
neuen
Schichtplan
gesehen.
OpenSubtitles v2018
The
individual
shift-worker's
weekly
schedule
can
be
fixed,
or
it
can
vary
according
to
alternating
cycles.
Der
wöchentliche
Arbeitsplan
des
einzelnen
Schichtarbeiters
kann
festliegen
oder
sich
bei
Wechselschichten
ändern.
EUbookshop v2
The
Shift
Schedule
is
already
full,
but
I
want
to
help
anyway!
Der
Schichtplan
ist
bereits
voll,
aber
ich
möchte
trotzdem
helfen!
CCAligned v1
When
will
I
receive
my
shift
schedule
and
work
times?
Wann
erhalte
ich
meinen
Schichtplan
und
meine
Einsatzzeiten?
CCAligned v1
I’ve
looked
at
the
Shift
Schedule
link,
but
I
don’t
understand
how
it
works.
Ich
habe
den
Link
zum
Schichtplan,
weiß
aber
nicht,
wie
ich
er
funktioniert.
CCAligned v1
After
you
have
created
a
shift
schedule,
you
must
assign
the
correct
work
schedules
to
this
shift
template.
Nachdem
Sie
einen
Schichtmodell
angelegt
haben,
müssen
Sie
diesem
Schichtmodell
noch
die
korrekten
Arbeitszeitmodelle
zuweisen.
ParaCrawl v7.1
The
Industrial
Employers'
Confederation
carried
out
a
recent
case
study
among
a
group
of
factories
in
the
manufacturing
sector,
showing
distributions
by
size
of
firm,
sex,
and
shift
schedule.
Der
Industriearbeitgeberverband
führte
kürzlich
eine
Fallstudie
in
einer
Gruppe
von
Werken
im
Fertigungssektor
durch,
die
Angaben
nach
Unternehmensgröße,
Geschlecht
und
Schichtplan
aufgliederte.
EUbookshop v2