Translation of "Scheduled until" in German
Nevertheless,
Question
Time
is
scheduled
until
8.30
on
our
agenda.
Nichtsdestotrotz
ist
die
Fragestunde
auf
unserer
Tagesordnung
bis
20.30
Uhr
vorgesehen.
Europarl v8
Yesterday
she
had
us
scheduled
from
morning
until
midnight.
Gestern
hatte
sie
uns
von
morgens
bis
abends
verplant.
OpenSubtitles v2018
As
I'd
hoped,
not
scheduled
for
embalming
until
the
morning.
Wie
ich
gehofft
hatte,
wurdedie
Einbalsamierung
für
morgen
Früh
angesetzt.
OpenSubtitles v2018
The
actual
election
days
are
scheduled
from
Sunday
until
Tuesday.
Die
eigentlichen
Wahltage
sind
vom
Sonntag
bis
zum
Dienstag
angesetzt.
ParaCrawl v7.1
This
pilot
project
is
scheduled
to
continue
until
September
2015.
Dieses
Pilotprojekt
soll
bis
September
2015
dauern.
ParaCrawl v7.1
His
stay
is
initially
scheduled
to
last
until
the
end
of
the
year.
Sein
Einsatz
ist
zunächst
bis
Ende
des
Jahres
angesetzt.
ParaCrawl v7.1
Results:
The
study
started
in
August
1996
and
is
scheduled
to
last
until
2003.
Ergebnisse:
Die
Studie
läuft
seit
August
1996
und
wird
bis
2003
fortdauern.
ParaCrawl v7.1
Initially,
the
cooperation
is
scheduled
until
December
31,
2019.
Zunächst
ist
die
Kooperation
bis
zum
31.
Dezember
2019
angelegt.
ParaCrawl v7.1
The
trial
is
initially
scheduled
to
run
until
the
end
of
August
2017.
Der
Test
ist
zunächst
bis
Ende
August
2017
angesetzt.
ParaCrawl v7.1
30
concert
dates
are
scheduled
until
the
end
of
August.
Bis
Ende
August
stehen
30
Konzerte
auf
dem
Programm.
ParaCrawl v7.1
The
project
is
scheduled
to
run
until
March
2014.
Das
Projekt
soll
noch
bis
März
2014
laufen.
ParaCrawl v7.1
This
will
have
serious
effects
on
projects
coming
to
their
end
or
scheduled
to
continue
until
the
end
of
2015.
Dies
wird
gravierende
Folgen
für
auslaufende
Projekte
bzw.
für
die
bis
Ende
2015
laufenden
Vorhaben
haben.
TildeMODEL v2018