Translation of "Shift in demand" in German
The
shift
in
demand
for
products
and
services
resulting
from
the
ageing
of
the
population
is
slowly
taking
effect.
Die
alterungsbedingten
Verschiebungen
der
Nachfrage
nach
Gütern
und
Dienstleistungen
gehen
allmählich
vonstatten.
TildeMODEL v2018
Rather,
the
shift
in
demand
is
also
a
very
important
explanation.
Vielmehr
spielt
dabei
auch
die
Verschiebung
der
Nachfrage
eine
Rolle.
ParaCrawl v7.1
As
a
specialist
for
PV
system
technology,
SMA
is
particularly
affected
by
the
strong
shift
in
regional
demand.
Als
Spezialist
fÃ1?4r
PV-Systemtechnik
ist
SMA
von
der
starken
regionalen
Nachfrageverschiebung
besonders
betroffen.
ParaCrawl v7.1
There
were
additional
burdens
on
earnings
from
a
shift
in
demand
towards
smaller
models
and
from
exchange-rate
effects.
Weitere
Ergebnisbelastungen
resultierten
aus
einer
Nachfrageverschiebung
zu
kleineren
Modellen
und
Wechselkurseffekten.
ParaCrawl v7.1
The
regional
shift
in
demand
is
also
changing
installation
sizes.
Die
regionale
Verschiebung
der
Nachfrage
führte
auch
zu
einer
Veränderung
der
Installationsgrößen.
ParaCrawl v7.1
The
shift
in
demand
across
society
that
this
represents
will
also
have
an
impact
on
the
structure
of
production
and
thus
of
employment.
Die
darin
angelegte
gesamtgesellschaftliche
Nachfrageverschiebung
wird
auch
Auswirkungen
auf
die
Produktions-
und
damit
die
Beschäftigungsstruktur
haben.
TildeMODEL v2018
The
shift
in
demand
within
society
that
this
represents
will
also
have
an
impact
on
the
future
structure
of
production
and
employment.
Die
darin
angelegte
gesamtgesellschaftliche
Nachfrageverschiebung
wird
auch
Auswirkungen
auf
künftige
Produktions-
und
Beschäftigungsstrukturen
haben.
TildeMODEL v2018
In
the
book
retailing
business
the
shift
in
demand
from
over-the-counter
sales
to
the
Internet
continued,
also
intensifying
pressure
on
the
branch
business.
Im
Buchhandelsgeschäft
hat
sich
die
Verschiebung
der
Nachfrage
vom
stationären
Handel
in
das
Internet
fortgesetzt.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
the
paradigm
shift
in
demand
structures
and
society
?s
objectives
has
long
started.
Hinzu
kommt
der
sich
bereits
seit
längerem
vollziehende
Paradigmenwechsel
in
den
Nachfragestrukturen
und
gesellschaftlichen
Zielsetzungen.
ParaCrawl v7.1
In
the
1960s
a
shift
in
demand
from
Buddhist
practitioners
to
tourists
has
taken
place.
In
den
sechziger
Jahren
begann
eine
Verschiebung
der
Nachfrage
von
praktizierenden
Buddhisten
zu
Touristen.
ParaCrawl v7.1
A
shift
in
general
demand
in
2014
then
placed
the
emphasis
above
all
on
less
automated
presses
of
the
lower
performance
classes
for
users
in
the
emerging
markets.
In
2014
konzentrierte
sich
die
Nachfrage
zunehmend
auf
weniger
automatisierten
Druckmaschinen
der
unteren
Leistungsklasse
für
Schwellenländer.
ParaCrawl v7.1