Translation of "Sharp correction" in German

It has a thin metal tip which offers a sharp and precise correction.

The global concerns over the economic situation are leading to a sharp correction of food and commodity prices.

This led to a sharp correction in prices on the financial markets , accompanied by a withdrawal of funds from the markets , leading to corresponding liquidity shortages for banks .

And one short-run consequence of this might be the kind of sharp stock-market correction that we saw in 1980 and 1987.

Even if the risk of a sharp price correction appears low, there are supply side concerns and investment in residential construction is falling.

The swing of the euro area current account position immediately after the crisis coincided with a sharp correction in countries with large external deficits following a reversal in private cross-border financial flows.

This could be triggered by a sharp correction in stock markets or if mounting internal and external indebtedness affects confidence.

The downturn was caused by the financial crisis, the sharp correction in the housing market and the recession in Ireland's main trading partners, the US and the UK.

It also finds that the current contraction in non-residential investment points to a sharp cyclical correction ahead.

Investment also contracted – for the second consecutive quarter –, at an annualised rate of 2-3%, as a result of the sharp correction in housing markets but also of some weakness in business investment.

With the US stock market clawing its way back from the sharp correction of early February, the mindless mantra of the great bull market has returned.

This upward trend was temporarily interrupted in late February and early March, when stock prices in the euro area, mirroring developments in most other major markets, experienced a sharp correction partly triggered by developments in the Chinese markets.

The combination of a rebound in exports and a deceleration in import growth resulted in a sharp correction of the total current account deficit of CEEC 6 in 1994, thus reversing the severe deterioration that had occurred in 1993.

With the export ban for Indonesian ore coming into force, a steep rise up to USD 14,800.00/mt was seen at the beginning of the year, leading then to a sharp correction which saw prices come back down to levels around USD 13,800.00/mt.

The zig-zag is unique to the future patterns to be discussed as it is a sharp correction.

In 2009, the sharp correction in the oil price (40 percent down on 2008) limited losses, but this parameter, which is central to operating costs of all airlines, remains difficult to forecast.

The numerous and, in some cases, highly speculative acquisitions and start-ups of foreign companies and subsidiaries led to a massive deficit which, just before the millennium, would provoke the dismissal of Herbert Rudolf and a sharp correction in the company's overall policy.

However, traders should be mindful that raised demand on the back of geopolitical events can quickly evaporate, leaving the potential for a sharp correction, as demonstrated by platinum’s recent collapse (noted below).

Economic activity declined due to a sharp correction in capital spending, which coincided with a loss in business confidence.

Cautious growth forecasts and an oil price that continued to decrease until mid-February triggered a sharp price correction, but prices then began to go up again.