Translation of "Sharing results" in German
The
Commission
is
sharing
the
results
of
these
visits
with
the
Member
States.
Über
die
Ergebnisse
dieser
Besuche
setzt
die
Kommission
die
Mitgliedstaaten
in
Kenntnis.
TildeMODEL v2018
Who's
not
sharing
their
trial
results?
Wer
ist’s
der
seine
Studienergebnisse
nicht
teilt?
CCAligned v1
Just
as
important
as
performing
interesting
work
is
sharing
the
results.
Genauso
wichtig
wie
die
Durchführung
interessanter
Arbeiten
ist
das
Teilen
der
Ergebnisse.
CCAligned v1
Free
app
that
enables
on-the-go
data
exploration
and
sharing
of
results
from
any
JMP
product.
Diese
kostenlose
App
ermöglicht
jederzeit
die
Datenexploration
und
Weitergabe
von
Ergebnissen
aller
JMP-Produkte.
ParaCrawl v7.1
Sharing
results
and
conclusions
(20
min)
Ergebnisse
und
Schlussfolgerungen
vorstellen
(20
Minuten)
CCAligned v1
You
like
working
independently
and
sharing
the
results
to
colleagues.
Sie
arbeiten
gerne
im
Team
und
teilen
Ihre
Erfahrungen
mit
Ihren
Kollegen.
ParaCrawl v7.1
EATRIS
ERIC
shall
promote
the
dissemination
and
sharing
of
results
obtained
by
national
and
international
research
activities.
Das
ERIC
EATRIS
fördert
die
Verbreitung
und
Weitergabe
von
Ergebnissen
nationaler
und
internationaler
Forschungsaktivitäten.
DGT v2019
The
researchers
may
also
consider
sharing
individual
research
results,
in
special
cases,
with
specific
persons
only.
Die
Forschenden
können
einzelne
Ergebnisse
ihrer
Arbeiten
in
besonderen
Fällen
auch
nur
mit
bestimmten
Personen
teilen.
ParaCrawl v7.1
Assisting
in
visualization
of
complex
anatomy,
and
for
results
sharing
(e.g.
with
surgeons)
Hilft
bei
der
Visualisierung
komplexer
Anatomien
und
dem
Austausch
von
Ergebnissen
(z.B.
mit
Chirurgen).
ParaCrawl v7.1
The
Commission
services
are
increasingly
applying
common
standards
for
control
methods,
ensuring
improved
coordination
and
sharing
of
the
results.
In
zunehmendem
Maße
wenden
die
Dienststellen
der
Kommission
gemeinsame
Standards
bei
den
Kontrollverfahren
an,
wodurch
eine
bessere
Koordinierung
und
Mitteilung
der
Ergebnisse
gewährleistet
wird.
Europarl v8
The
exchange
of
good
practices
and
the
sharing
of
evaluation
results
can
contribute
significantly
to
the
effectiveness
of
rural
development.
Der
Austausch
bewährter
Verfahren
und
die
Verbreitung
von
Bewertungsergebnissen
können
einen
wesentlichen
Beitrag
zur
Wirksamkeit
der
ländlichen
Entwicklung
liefern.
DGT v2019
More
than
700
representatives
from
134
non-governmental
organizations
and
other
major
groups
participated
in
the
fourteenth
session
of
the
Commission,
contributing
to
the
review
by
identifying
barriers
and
constraints
and
by
reporting
on
and
sharing
their
results-oriented
activities
in
the
form
of
case
studies,
lessons
learned,
and
best
practices.
An
der
vierzehnten
Tagung
der
Kommission
nahmen
mehr
als
700
Vertreter
von
134
nichtstaatlichen
Organisationen
und
anderen
wichtigen
Gruppen
teil
und
trugen
zur
Überprüfung
der
Fortschritte
bei,
indem
sie
Grenzen
und
Beschränkungen
aufzeigten
und
über
ihre
ergebnisorientierten
Aktivitäten
in
Form
von
Fallstudien,
gewonnenen
Erfahrungen
und
bewährten
Praktiken
berichteten
und
sich
darüber
austauschten.
MultiUN v1
While
individual
programmes
are
monitored,
the
sharing
of
results
across
the
United
Nations
system
is
limited.
Auch
wenn
einzelne
Programme
überwacht
werden,
ist
der
Austausch
der
Ergebnisse
im
gesamten
System
der
Vereinten
Nationen
begrenzt.
MultiUN v1
For
example,
sharing
the
results
of
blood
tests
in
a
digital
format
among
clinical
teams
prevents
repeating
invasive
and
costly
tests
on
the
same
person.
So
kann
z. B.
durch
die
Bereitstellung
der
Ergebnisse
von
Blutuntersuchungen
in
digitaler
Form
zwischen
klinischen
Teams
vermieden
werden,
dass
invasive
und
kostspielige
Tests
an
ein
und
derselben
Person
wiederholt
werden
müssen.
DGT v2019
Although
researchers
are
encouraged
to
move
across
borders,
disciplines
and
sectors,
and
to
participate
in
the
culture
of
sharing
their
results,
this
is
often
not
rewarded
or
reflected
in
their
professional
career
development.
Forscher
werden
zwar
ermutigt,
sich
in
anderen
Ländern,
wissenschaftlichen
Disziplinen
und
Wirtschaftszweigen
zu
betätigen
und
ihre
Ergebnisse
auszutauschen,
dies
wird
jedoch
häufig
nicht
durch
beruflichen
Aufstieg
belohnt.
DGT v2019
Exchange
of
good
practices
and
the
sharing
of
evaluation
results
can
contribute
significantly
to
the
effectiveness
of
rural
development.
Der
Austausch
bewährter
Praktiken
und
die
Verbreitung
von
Bewertungsergebnissen
können
einen
wesentlichen
Beitrag
zur
Wirksamkeit
der
ländlichen
Entwicklung
liefern.
TildeMODEL v2018
Where
a
request
has
been
made
in
accordance
with
Article
51(2),
the
prospective
applicant
and
the
owner
of
the
information
shall
make
every
effort
to
reach
an
agreement
on
the
sharing
of
the
results
of
the
tests
or
studies
requested
by
the
prospective
applicant.
Bei
einem
Ersuchen
gemäß
Artikel
51
Absatz
2
bemühen
sicher
der
potenzielle
Antragsteller
und
der
Dateneigner
nach
Kräften
um
eine
Einigung
über
die
gemeinsame
Nutzung
der
vom
potenziellen
Antragsteller
ersuchten
Versuchs-
oder
Studienergebnisse.
TildeMODEL v2018
The
Centre
will
provide
a
structure
enabling
experts
from
different
Member
States
to
work
together,
for
example,
in
WHO
global
outbreak
investigation
teams,
and
facilitating
the
subsequent
sharing
of
results.
Das
Zentrum
wird
Sachverständigen
der
Mitgliedstaaten
die
Zusammenarbeit,
z.B.
in
Untersuchungsteams
der
WHO
für
globale
Seuchenausbrüche,
und
anschließend
die
gemeinsame
Nutzung
der
Ergebnisse
ermöglichen.
TildeMODEL v2018