Translation of "Shares in a company" in German

Beim Share-Deal werden deutlich weniger komplex einfach die Anteile an der Gesellschaft übertragen.

Das Angebot gilt für Aktien von Nuevolution, einem schwedischen Unternehmen.

Pessl Instruments erwirbt die Aktienmehrheit an einer US-Vertriebsgesellschaft (Morph20AG).

Externes Management übernimmt Anteile an einem Unternehmen oder Unternehmensteilen.

Anteile sind Anteile an einer Gesellschaft mit beschränkter Haftung.

Der Erwerb von Anteilen an einer Gesellschaft, die landwirtschaftliche Grundstücke besitzt, ist genehmigungspflichtig.

Mehr als 49% vom Anteil gehört einer thailändischen Firma, die über den Grundbesitz verfügt.

Wenn Aktien eines Unternehmens,,unborrowable'' werden, sind die traditionellen Mittel des Short-Sellings nicht mehr möglich.

Das Finanzministerium trägt bei der Erteilung einer Lizenz oder Genehmigung für den Erwerb von Anteilen an einer slowenischen Versicherungsgesellschaft folgenden Kriterien Rechnung:

Außerdem betonte der Gerichtshof in den verbundenen Rechtssachen C-328/99 und C-399/00, Italienische Republik und SIM 2 Multimedia SpA gegen Kommission [34], Randnummer 83, dass es sich nicht auf die Rückforderungspflicht auswirkt, wenn ein Anteilseigner einem Dritten Anteile an einer Gesellschaft verkauft, die durch eine rechtswidrige Beihilfe begünstigt wurde.

Ausländer benötigen für den Erwerb von Anteilen und für die Erhöhung ihrer Beteiligung an einer slowenischen Versicherungsgesellschaft eine vorherige Genehmigung des Finanzministeriums.

Mit anderen Worten, wenn Finanzjournalisten der Öffentlichkeit raten, Aktien eines bestimmten Unternehmens zu kaufen und wenn sie selbst Aktien dieses Unternehmens besitzen, dann müssen sie erklären, wie viele Aktien sie erworben haben.

Die Royal Mail ist, wie ich konstatiere, an einem Postunternehmen in Schweden beteiligt, weil sie auf dem offenen Markt als Wettbewerber auftreten kann.

Gewiss wurden durch die Enteignung von Menatep die Aktien von Yukos – einer Firma, die 2003 mehr in- und ausländische Ersparnisse anlockte als jede andere in Russland – praktisch wertlos.

Diese Bestimmung weicht von der alten Bestimmung 101.6 d) ab, in der es hieß, dass der bloße Besitz von Anteilen an einer Gesellschaft keine finanzielle Beteiligung sei, die offengelegt werden müsse.

Außerdem betonte der Gerichtshof in den verbundenen Rechtssachen C-328/99 und C-399/00, Italienische Republik und SIM 2 Multimedia SpA gegen Kommission [34], Randnummer 83, dass es sich nicht auf die Rückforderungspflicht auswirkt, wenn ein Anteilseigner einem Dritten Anteile an einer Gesellschaft verkauft, die durch eine rechtswidrige Beihilfe begünstigt wurde.

Wenn Sie mehr als 50 % der Anteile an einer Gesellschaft halten, haben Sie die Kontrolle, aber in der Regel kommt es auf die relative Verteilung der Aktien an.

Allerdings werden EU-Bürger, die Aktien an einer börsennotierten Gesellschaft mit Sitz in einem anderen Mitgliedstaat halten, häufig mit ernsthaften Problemen konfrontiert, wenn sie die mit ihren Aktien verbundenen Stimmrechte ausüben wollen, und stoßen manchmal sogar auf Hindernisse, die eine Ausübung des Stimmrechts praktisch unmöglich machen.

Beteiligungen von mindestens 10 %, Dividendeneinkünfte oder Erlöse aus der Veräußerung von Anteilen an einem nicht zur Gruppe gehörenden Unternehmen sollten steuerfrei sein, um eine Doppelbesteuerung ausländischer Direktinvestitionen zu vermeiden.

Der Gerichtshof stellte fest, dass eine solche Gesetzgebung den Bestimmungen über den freien Kapitalverkehr zuwiderläuft, da die Anwendung längerer Verjährungsfristen auf Erben, die Aktien an einer Gesellschaft halten, deren tatsächliche Geschäftsleitung sich im Ausland befindet, dazu führen könnte, dass im Mitgliedstaat der Besteuerung ansässige Personen davon abgehalten werden, außerhalb dieses Mitgliedstaats Investitionen in Vermögenswerte zu tätigen oder zu halten.