Translation of "Shared practices" in German

Conventions can be understood as shared assumptions and practices that have consolidated customs.
Damit sind geteilte Annahmen und durch wiederholte Praktiken verstetigte Bräuche gemeint.
ParaCrawl v7.1
There are many Buddhist practices shared in common with non-Buddhist traditions.
Es gibt zahlreiche buddhistische Praktiken, die mit denen nicht-buddhistischen Traditionen übereinstimmen.
ParaCrawl v7.1
How to explain this set of shared ideas and practices?
Wie ist zu erklären, dass es diese Gemeinsamkeiten in unseren Vorstellungen und Vorgehensweisen gibt?
TildeMODEL v2018
Nowadays, they are shared all over the world and represented by our managers, in particular through shared management practices.
Sie werden inzwischen auch weltweit angewandt und über Manager und insbesondere gemeinsame Management-Praktiken vermittelt.
ParaCrawl v7.1
We also shared good practices in the fields of hygiene, vaccinations and emergency care with communities.
Wir haben auch vorbildliche Praktiken in Hygiene, Impfungen und Nothilfe in Gemeinschaften gefördert.
ParaCrawl v7.1
The best practices shared above will work for most stores across sectors.
Die besten Praktiken über geteilt werden für die meisten Geschäfte in allen Sektoren arbeiten.
ParaCrawl v7.1
She is teaching a seminar entitled Simple Action – Shared Practices .
Sie unterrichtet in diesem Rahmen ein Seminar mit dem Titel Simple Action – Shared Practices .
ParaCrawl v7.1
Airbus and operators benefit from shared best practices and collaborative approaches to continuous improvement in repair performance.
Airbus und Flugzeughalter profitieren von vereinten Best Practices und gemeinschaftlichen Ansätzen zur kontinuierlichen Verbesserung der Reparatur-Performance.
ParaCrawl v7.1
Delegates shared best practices, discussed ways to accelerate change in a range of sectors, and sought innovative solutions to old management problems.
Die Delegierten gaben bewährte Vorgehensweisen weiter, diskutierten Wege zur Beschleunigung der Veränderungen in vielen Sektoren und suchten innovative Lösungen alter Management-Probleme.
News-Commentary v14
The Committee calls for those macro-regional strategies that are currently in place, in the pipeline or under discussion to be incorporated into European development initiatives, according to shared principles and practices.
Der Ausschuss plädiert dafür, die derzeit durchgeführten, in Vorbereitung befindlichen oder erörterten makroregionalen Strategien auf der Grundlage einheitlicher Grundsätze und Praktiken in die europäische Entwicklungspraxis einzubetten.
TildeMODEL v2018
It must be based on shared principles and practices, ensuring reciprocity, equitable treatment and mutual benefits.
Eine entsprechende Regelung muss sich auf gemeinsame Grundsätze und Verfahren stützen und Reziprozität, Gleichbehandlung und beiderseitigen Nutzen sicherstellen.
TildeMODEL v2018
Co-operation with Member States through a network, workshops, and other dialogue exchanges will enable experiences to be shared and best practices to be spread.
Die Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten durch ein Netzwerk, Workshops und andere Formen des Dialogs und Austausches werden es ermöglichen, Erfahrungen zu teilen und beste Verfahrensweisen zu verbreiten.
TildeMODEL v2018
The programme funded successful projects that established European networks, shared best practices, produced various publications and studied the phenomenon of violence.
Im Rahmen des Programms wurden erfolgreiche Projekte finanziert, die europäische Netze aufbauten, beispielhafte Verfahren austauschten, unterschiedliche Veröffentlichungen erarbeiteten und das Gewaltphänomen untersuchten.
TildeMODEL v2018
The list could go on, but the key point is that at every ECPRD meeting I learned something new and useful from listening as my colleagues shared their practices and their ideas.
Diese Aufzählung könnte so weitergehen, doch der Kern ist, dass ich bei jeder EZPWD-Sitzung etwas Neues, etwas Brauchbares dazugelernt habe, indem ich meinen Kollegen zuhörte, wenn sie ihre praktischen Erfahrungen und Ideen austauschten.
EUbookshop v2
During the weekend the coordinators got to know each other, presented their work, talked about possibilities to promote Free Software, shared good practices, and provided valuable feedback about our campaigns.
Während des Wochenendes haben sich die Koordinatoren gegenseitig kennen gelernt, ihre Arbeit vorgestellt, über Möglichkeiten zur Förderung Freier Software gesprochen, bewährte Praktiken ausgetauscht und wertvolle Rückmeldungen über unsere Kampagnen gegeben.
ParaCrawl v7.1
The conference will serve to show results achieved within the project in which 10 different regions coming from Ireland, Northern Ireland, Spain, Sweden, Romania, Bulgaria, Austria and Finland has shared Good Practices in the following areas: renewable energy, Green ICT, ICT for energy efficiency and sustainable transports.
Projektpartner aus 10 europäischen Regionen aus Irland, Nord Irland, Spanien, Schweden, Rumänien, Bulgarien, Österreich und Finnland haben ihre Erfahrungen und gute Praktiken in den Bereichen erneuerbare Energien, grüne Informations- und Telekommunikationstechnologie, Informations- und Telekommunikationstechnologie für Energieeffizienz und nachhaltiger Transport ausgetauscht.
ParaCrawl v7.1
Additionally, partners have shared best practices and lessons learned from past and current experiences, resulting in improved refinement, quality and durability.
Darüber hinaus haben sich die Partner bei Best Practices, Lessons Learned und über ihre aktuellen Erfahrungen ausgetauscht, was zu verbesserter Laufkultur, Qualität und Haltbarkeit geführt hat.
ParaCrawl v7.1
Our proposal to meet comes from a genuine desire to openly discuss together, in a practical way, how to turn the variety of networks and present agendas into a political opportunity for social movements to fight together and to build counter narratives, cooperation and lively shared practices of struggle.
Unser Vorschlag für ein Treffen kommt also aus dem echten Bedürfnis, gemeinsam, offen und praktisch zu diskutieren, wie eine Vielzahl von Netzwerken und Programmen in eine politische Gelegenheit für soziale Bewegungen zu verwandeln ist, um zusammen zu kämpfen, Gegennarrative, Kooperationen und lebendige geteilte Praxen des Kampfs zu schaffen.
ParaCrawl v7.1
Homeboy recently hosted an International Network Gathering of over 75 organizations from around the world, where the organization shared best practices that these agencies have taken back to their own contexts.
Homeboy fand vor kurzem eine internationale Netzwerktreffen von über 75 Organisationen aus der ganzen Welt, wo die Organisation geteilt Best Practices, dass diese Agenturen haben zurück zu ihrem eigenen Kontext genommen.
ParaCrawl v7.1
For further Information, we recommend the EU Commission website on Public Employment Services, where you can find, for example, our Knowledge Center or a range of shared PES practices.
Für weitere Informationen empfehlen wir die Website der EU-Kommission zu den öffentlichen Arbeitsverwaltungen finden Sie beispielsweise unsere Knowledge Center oder eine Reihe von gemeinsamen PES-Praktiken.
CCAligned v1

Related phrases

best practices sharing share and share alike practice sharing sharing practices
best practice sharing shared practices sharing of best practices share best practices
share good practices sharing best practices