Translation of "Practice sharing" in German

Craftsmanship – learning, practice, competence, sharing knowledge and cooperating!
Craftsmanship – Lernen, Üben, Können, Wissen teilen und zusammen arbeiten!
ParaCrawl v7.1
This will give your child practice sharing instructions with others.
So kann Ihr Kind üben, Spielregeln und Anleitungen mit anderen zu teilen.
ParaCrawl v7.1
Still many regions would benefit from assistance for capacity building and best practice sharing.
Allerdings würden immer noch viele von Hilfe zur Selbsthilfe und dem Austausch von Best Practices profitieren.
ParaCrawl v7.1
This is an event in the series of Best Practice Sharing Events by the EU-funded iLINC Netzwork.
Dies ist eine Veranstaltung in der Reihe der Best Practice Sharing Events des EU-geförderten iLINC Netzwerks.
ParaCrawl v7.1
The practice of code sharing should also be made more transparent so that the traveller knows which company is actually taking him on his journey, not just which company is selling him the ticket.
Die Praxis der Codesharing-Flüge sollte auch transparenter gestaltet werden, so daß der Reisende weiß, welche Gesellschaft ihn eigentlich auf seiner Reise befördert, und nicht bloß, welche Gesellschaft ihm das Flugticket verkauft.
Europarl v8
I would like elected officials, by supporting each other and through good practice and sharing the best experiences, to convince their compatriots somehow to engage in these bolder and more environmentally-friendly urban policies.
Ich möchte, dass die gewählten Vertreter durch gegenseitige Unterstützung sowie durch bewährte Praktiken und den Austausch bester Erfahrungen ihre Landsleute dazu zu überzeugen vermögen, sich bei diesen kühneren und umweltfreundlicheren städtepolitischen Maßnahmen zu engagieren.
Europarl v8
This is why I support the creation of a network of European regions and cities with a potential conflict risk and I believe that the promotion of local partnerships, best practice sharing and efficient cooperation between the regions and the intermediary Financing Bodies are essential factors for determining local communities to cooperate and work for maintaining peace.
Aus diesem Grund befürworte ich die Vernetzung europäischer Regionen und Städte, in denen ein potenzielles Konfliktrisiko besteht, und ich bin der Ansicht, dass die Förderung lokaler Partnerschaften, der Austausch bewährter Verfahren und eine effiziente Zusammenarbeit unter den Regionen und den zwischengeschalteten Finanzierungsstellen wesentliche Faktoren sind, die lokale Gemeinschaften veranlassen, zusammenarbeiten und sich für die Wahrung des Friedens einsetzen.
Europarl v8
It is essential that country action be supported by regional and global action, sharing knowledge and best practice, sharing training resources and changing international recruitment policies to make them more ethical.
Länderaktionen müssen durch regionale und globale Maßnahmen unterstützt, Wissen und bewährte Praktiken ausgetauscht, Ausbildungsressourcen gemeinsam genutzt und internationale Anwerbepolitiken verändert und ethischer gestaltet werden.
Europarl v8
Examples include best practice sharing, peer reviews, agreeing objectives and indicators, and gathering comparable statistics.
Als Beispiele lassen sich der Austausch von Good Practice, Peer Review, Vereinbarung von Zielen und Indikatoren sowie Erhebung vergleichbarer statistischer Daten nennen.
TildeMODEL v2018
Is there a need for further best practice sharing and/or benchmarking of R & D procurement practices used across Member States to facilitate the wider usage of pre-commercial procurement?
Besteht ein Bedarf an einer weiteren Verbreitung bester Praktiken und/oder Leistungsvergleichen von FuE-Auftragsvergabepraktiken in den verschiedenen Mitgliedstaaten, um einen stärkeren Rückgriff auf die vorkommerzielle Auftragsvergabe zu erleichtern?
TildeMODEL v2018
This was also an issue of the exchange of best practice, based on sharing the experience of social partners in countries where they were actively consulted.
Dabei geht es auch um einen Austausch bewährter Verfahren auf der Grundlage gemeinsamer Erfahrungen der Sozialpartner der Länder, in denen diese aktiv konsultiert würden.
TildeMODEL v2018
It could be a way of disseminating best practice and sharing techniques, again with a view to harmonising asylum systems by increasing trust in each others’ asylum systems.
Dadurch könnten bewährte Verfahren verbreitet und Techniken gemeinsam angewendet werden, mit dem Ziel, die Asylsysteme weiter zu harmonisieren, indem das Vertrauen in die Systeme der jeweils beteiligten Mitgliedstaaten gestärkt wird.
TildeMODEL v2018
The EU added value derives from LIFE's ability to act as a platform for exchange of practice and knowledge-sharing so that actors can learn from each other's experience and address environmental problems more effectively.
Der EU-Mehrwert erwächst aus der Fähigkeit von LIFE, als Plattform für den Austausch von bewährten Praktiken und Wissen zu fungieren, so dass die Akteure von den Erfahrungen anderer Akteure lernen und Umweltprobleme wirksamer angehen können.
TildeMODEL v2018
Joint initiatives, best practice sharing and regional clusters will all be important here.
Dabei kommt es gleichermaßen auf gemeinsame Initiativen, den Austausch bewährter Praktiken und die Bildung regionaler Cluster an.
TildeMODEL v2018
It is therefore essential to address the cross-border challenges at EU level and promote cooperation and best practice sharing, including by promoting strategic trans-regional and trans-national partnerships.
Daher ist es von entscheidender Bedeutung, die grenzübergreifenden Herausforderungen auf EU-Ebene anzupacken und die Zusammenarbeit sowie den Austausch bewährter Verfahren zu unterstützen, auch durch die Förderung strategischer überregionaler und transnationaler Partnerschaften.
TildeMODEL v2018
To facilitate the continuous development of e-business skills within SMEs through informal learning, best practice and the sharing of knowledge.
Die ständige Weiterentwicklung der Fertigkeiten im Bereich des elektronischen Geschäftsverkehrs in KMU durch informelles Lernen, die Verbreitung bewährter Verfahren und Wissensaustausch erleichtern.
TildeMODEL v2018
The practice of ‘burden-sharing’ between the Presidency, Member States and the Commission in outreach to third countries and other groups in UN forums should be developed and consolidated.
Die Praxis der „Aufgabenteilung“ zwischen Ratsvorsitz, Mitgliedstaaten und Kommission in Bezug auf die Beziehungen zu Drittländern und andere Ländergruppen in den UN-Gremien sollte ausgebaut und konsolidiert werden.
TildeMODEL v2018
The practice of ‘burden-sharing’ between the Presidency, Member States and the Commission in outreach to third countries and other groups in UN forums should be further developed and consolidated.
Die Praxis der „Aufgabenteilung“ zwischen Ratsvorsitz, Mitgliedstaaten und Kommission in Bezug auf die Beziehungen zu Drittländern und andere Ländergruppen in den UN-Gremien sollte weiter ausgebaut und konsolidiert werden.
TildeMODEL v2018
A revised Directive should not create any obstacles to the practice of sharing costs of WEEE management on the basis of current market shares.
Die überarbeitete Richtlinie darf keine Hindernisse für die Praxis der Kostenteilung bei der EEAG-Bewirtschaftung auf der Grundlage der derzeitigen Marktanteile schaffen.
TildeMODEL v2018

Related phrases

best practices sharing practice sharing best practice sharing shared practices
sharing practices share good practices sharing of best practices share best practices
share-for-share exchange sharing best practices