Translation of "Shared capital" in German

Auf der heutigen Hauptversammlung waren rund 63 % des Grundkapitals vertreten.

An der heutigen Hauptversammlung waren rund 66% des Grundkapitals vertreten.

Es sollten alle Angelegenheiten vorgebracht werden, einschließlich des Status von Jerusalem als künftiger gemeinsamer Hauptstadt.

Das Recht beider Staaten, Jerusalem als ihre Hauptstadt zu haben, wird anerkannt.

Der Rat hat eine klare Position zu verschiedenen Kernproblemen bezogen, so zu den Grenzen von 1967, den israelischen Siedlungen, dem Zugang zum Gaza-Streifen und der Unterstützung einer Zweistaatenlösung, bei der Jerusalem zur gemeinsame Hauptstadt würde.

Ich frage mich daher, ob die internationale Gemeinschaft nichts unternehmen kann, damit diese Veranstaltung zu einem Erfolg und Jerusalem zu einer tatsächlich gemeinsam verwalteten Hauptstadt wird.

Bei der Prüfung der Homogenität der Geschäftsprofile sollte die NCA berücksichtigen, inwieweit die Geschäftstätigkeiten der Mitglieder mit dem Netzwerk verbunden sind (Produkte und Dienstleistungen für Lokalbanken, Dienstleistungen für gemeinsame Kunden, Kapitalmarkttätigkeiten usw.).

Zu überlegen wäre, wie die EU die Mitgliedstaaten bei der Entwicklung und dem Einsatz solcher Instrumente unterstützen kann, wobei Investitionen oder die Schaffung von Mechanismen, welche eine gemeinsame Nutzung kapitalintensiver Instrumente wie Satelliten ermöglichen, besondere Beachtung verdienen.

Es zeigt auch, dass dieser neue Trend der "Share Economy"-Bewegung ist in erster Linie ein Erlebnis des gemeinsamen Sozialkapitals.

Für amerikanische Juden ist die umstrittenste Maßnahme die Forderung nach Jerusalem als geteilter Hauptstadt sowohl eines zukünftigen Palästinensischen Staates als auch des Staates Israel.

Sie bekamen gesagt, Genf beinhalte: eine Ende des israelisch-palästinensischen Konfliktes, die Einrichtung eines demilitarisierten Palästinensischen Staates neben dem Staat Israel, die gemeinsame Verpflichtung zur Sicherheit und dem Kampf gegen den Terror, die Räumung der meisten israelischen Siedlungen, die Schaffung einer Grenze in etwa entlang der Grünen Linie von 1967, eine Resolution zur Flüchtlingsfrage, die im Einklang stehe damit, daß Israel die Souveränitat über seine Einwanderungspolitik behält, geteilte Souveränitat über die heiligen Stätten Jerusalems und Jerusalem als geteilter Hauptstadt beider Staaten.

In der Frage von Jerusalem bekräftigte er, dass die Stadt eine gemeinsame Hauptstadt der beiden Staaten Palästina und Israel sein sollte, die Seite an Seite leben.

Aktuell, Es verfügt über ein modernes hiperterminal in Oslo 45,000m2 und andere 50 Terminals im ganzen Land verstreut, die Nachfrage der Märkte gerecht zu werden, die sich zwischen der Hauptstadt und dem nördlichsten Punkt geteilt werden, Honningsvåg, so weit 1.946 km.

Von besonderer Bedeutung ist dabei für mich die Tatsache (der Riabchuk im übrigen wenig Aufmerksamkeit schenkt, obwohl er sie erwähnt), dass Donetsk wie L’viv ungeachtet all ihrer Unterschiede darin einig sind, dass sie sich als Teil der Ukraine sehen und somit Kyiv als ihre gemeinsame Hauptstadt anerkennen.

Gleichzeitig unterstützt die Gemeinschaft der amerikanischen Juden die Genfer Übereinkommen, die inoffiziellen Friedensvereinbarungen, erreicht zwischen führenden israelischen und palästinensischen Gemäßigten, die zu einem palästinensischen Staat neben Israel mit Jerusalem als der geteilten Hauptstadt beider Länder.

Es wäre viel zu einfach, einer Seite die Verantwortung zuzuschieben. Aber es muss uns schon zu denken geben, wenn Abraham Burg, der in der israelischen Knesset sitzt und den wir hier vor einiger Zeit empfangen haben, sagt, dass für das Israel von heute die Alternative heißt: jüdischer Radikalismus oder Demokratie, Siedlungen oder Hoffnung für beide Völker, falsche Visionen des Stacheldrahts, Straßenblockaden und Selbstmordattentate oder eine internationale Grenze zwischen zwei Staaten und die gemeinsame Hauptstadt Jerusalem.

Die amerikanische Delegation ist stolz darauf, dass al-quds zur Hauptstadt der zionistischen Besatzungsmacht wurde, während die britische Regierung anmerkt, dass sie " weiterhin für eine Zwei-Staaten-Lösung mit Jerusalem als gemeinsame Hauptstadt arbeiten ". Beide "Lösungen" bieten nichts als Elend und fortwährende Unterdrückung.