Translation of "Shape demand" in German
I
believe
they
shape
consumer
demand.
Ich
glaube
vielmehr,
dass
sie
die
Verbrauchernachfrage
formen.
Europarl v8
A:The
price
depends
on
the
item
your
demand(Shape,size,quantity)
A:
Der
Preis
hängt
von
der
Position
Nachfrage
(Form,
Größe,
Menge)
CCAligned v1
In
a
letter
of
22
June
to
Mr
Coates,
my
colleague
here
in
Parliament,
President
Santer
accepted
that
cutting
deficits
could
also
have
negative
effects
in
the
shape
of
lower
demand
and
lower
growth.
Präsident
Santer
räumte
in
einem
Schreiben
vom
22.
Juni
an
meinen
Kollegen
Coates
ein,
daß
die
Reduzierung
der
Defizite
auch
negative
Auswirkungen
wie
einen
Rückgang
der
Nachfrage
und
des
Wachstums
haben
könnte.
EUbookshop v2
As
the
deployment
of
5G
networks
propagate
and
the
requirements
for
standalone
mode
begin
to
take
shape,
the
demand
for
innovative
and
cost-effective
5G
testing
tools
will
continue
unabated.
Mit
der
zunehmenden
Verbreitung
von
5G-Netzwerken
und
der
sich
abzeichnenden
Formulierung
der
Anforderungen
für
den
SA-Modus
wird
die
Nachfrage
nach
innovativer
und
wirtschaftlicher
Mess-
und
Prüftechnik
für
5G
weiter
ansteigen.
ParaCrawl v7.1
The
moving
water
and
the
special
shape
demand
all
parts
of
your
body
to
balance
the
movements.
Das
sich
bewegende
Wasser
und
die
besondere
Form
fordern
alle
Partien
Ihres
Körpers,
da
der
Körper
immer
versucht
Imbalancen
auszugleichen.
ParaCrawl v7.1
This
unifying
connection
and
this
difference
in
the
relationship
between
human
development
and
Christian
salvation
in
their
existential
shape
indeed
demand
further
serious
research,
and
this
surely
has
a
high
priority
among
the
tasks
of
today’s
theology
But
the
basic
character
of
that
unity
cannot
be
overturned,
for
it
is
rooted
at
reality’s
very
core.
Diese
Einheit
der
Zusammengehörigkeit
und
Differenz
im
Verhältnis
von
menschlichem
Wohl
und
christlichem
Heil
muss
in
ihrer
konkreten
Form
sicher
noch
genauer
durchdacht
werden,
was
zweifellos
zu
den
wichtigsten
Aufgaben
der
heutigen
Theologie
gehört.
Die
grundsätzliche
Struktur
dieser
Einheit
kann
jedoch
nicht
überholt
werden,
da
sie
im
Zentrum
der
Sache
selbst
begründet
ist.
ParaCrawl v7.1
In
turn,
this
has
an
impact
on
the
size
of
the
potential
losses:
when
the
economy
is
in
good
shape,
demand
for
housing,
and
thus
also
prices,
are
likely
to
be
higher,
and
the
loss
given
default
lower.
Dies
wirkt
sich
wiederum
auf
die
Höhe
der
möglichen
Verluste
aus:
In
wirtschaftlich
guten
Zeiten
dürfte
die
Nachfrage
nach
Immobilien
und
damit
der
erzielbare
Preis
höher
liegen
und
der
Verlust
bei
Kreditausfall
niedriger.
ParaCrawl v7.1
For
more
demanding
shaping
tasks,
slip
casting
and
injection
molding
are
the
proven
methods.
Für
die
anspruchsvolleren
Aufgaben
der
Formgebung
sind
Schlickerguß
und
Spritzguß
die
bewährten
Verfahren.
EuroPat v2
We
are
qualified
for
simple
as
well
as
the
most
demanding
shapes
and
designs.
Wir
sind
für
einfache
wie
anspruchsvollste
Ausführungen
und
Designs
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
Birch,
ash,
oak
complex
shapes
-
Demands
and
Offers
for
wood
and
wood
products.
Lamellen
eiche,
buche
und
esche
-
Nachfragen
und
Angebote
für
Holz
und
Holzprodukte.
ParaCrawl v7.1
This
embodiment
with
the
flexibly
designed
plates
is
especially
well
suited
for
more
demanding
shapes
of
this
nature.
Diese
Ausführungsform
mit
den
flexibel
ausgebildeten
Platten
ist
für
solche
anspruchsvolleren
Formen
besonders
gut
geeignet.
EuroPat v2
In
terms
of
the
geometry
of
the
contact
sites
14,
or
in
other
words
their
geometrical
length
and
geometrical
shape,
no
special
demands
are
made.
Hinsichtlich
der
Geometrie
der
Kontaktstellen
14,
das
heißt
deren
geometrischen
Ausdehnung
und
geometrischen
Form
sind
keine
speziellen
Anforderungen
gestellt.
EuroPat v2
While
some
are
based
on
an
often
Eurocentric
canon
and
other
definitions
applied
purely
quantitative
-
and
thus
commercial
-
frameworks,
Prof.
Mecke
favoured
a
dynamic
definition
that
is
shaped
by
the
demands
of
the
cultures
and
age
the
concept
is
applied
in.
Während
einige
auf
einem
oft
eurozentrisch
definiertem
Kanon
basieren,
der
rein
quantitativer
und
damit
kommerzieller
Art
ist,
konzentrierte
sich
Prof.
Mecke
auf
eine
dynamische
Definition,
die
von
den
Anforderungen
der
jeweiligen
Kulturen,
in
denen
das
Konzept
angewendet
wird,
und
des
jeweiligen
Zeitalters
geprägt
ist.
ParaCrawl v7.1
The
farm
has
a
capacity
for
more
than
five
thousand
laying
hens
and
its
owner
is
strongly
committed
to
organic
production,
shaped
breeding
increasingly
demanded
by
consumers,
cuya
sensibilidad
con
el
bienestar
animal
crece
año
tras
año.
Der
Hof
verfügt
über
eine
Kapazität
für
mehr
als
fünftausend
Legehennen
und
sein
Besitzer
ist
stark
auf
den
ökologischen
Landbau
verpflichtet,
Form
zunehmend
Zucht
von
den
Verbrauchern
gefordert,
cuya
sensibilidad
con
el
bienestar
animal
crece
año
tras
año.
ParaCrawl v7.1