Translation of "Shall not be liable for" in German
The
Community
shall
not
be
liable
for
any
debt
of
the
ERI.
Die
Gemeinschaft
haftet
nicht
für
Schulden
der
ERI.
TildeMODEL v2018
The
Community
shall
not
be
liable
for
any
debt
of
the
ERIC.
Die
Gemeinschaft
haftet
nicht
für
Schulden
des
ERIC.
DGT v2019
Domestic
NCBs
shall
not
be
held
liable
for
the
content
of
a
transaction
message.
Die
inländischen
NZBen
haften
nicht
für
den
Inhalt
einer
Transaktionsnachricht.
DGT v2019
We
shall
not
be
held
liable
for
damage
to
machines
which
has
been
caused
by
operating
faults.
Wir
haften
nicht
für
Schäden
an
Maschinen,
welche
durch
Bedienungsfehler
verursacht
werden.
ParaCrawl v7.1
Until
a
decision
has
been
reached
by
the
buyer
AA
shall
not
be
liable
for
performance.
Bis
zur
Entscheidung
des
Käufers
ist
AA
zur
Leistung
nicht
verpflichtet.
ParaCrawl v7.1
Reuters
shall
not
be
liable
for
any
errors
or
delays
in
content,
or
for
any
actions
taken
in
reliance
thereon.
Reuters
haftet
weder
für
Fehler
oder
Verzögerungen
im
Inhalt
noch
für
diesbezügliche
Maßnahmen.
ParaCrawl v7.1
The
Translator
shall
not
be
liable
for
alterations
made
to
his
work
by
other
persons.
Der
Übersetzer
ist
nicht
verantwortlich
für
durch
andere
Personen
durchgeführte
Änderungen
seiner
Arbeit.
ParaCrawl v7.1
The
Gewandhaus
zu
Leipzig
shall
not
be
liable
for
the
performance
of
third
parties.
Das
Gewandhaus
zuLeipzig
haftet
nicht
für
Leistungen
von
Dritten.
ParaCrawl v7.1
Olympus
shall
not
be
liable
for
any
misuse
of
information
by
third
parties.
Olympus
haftet
nicht
für
den
Missbrauch
der
Angaben
durch
Dritte.
ParaCrawl v7.1
Allegra
Passugger
Mineralquellen
AG
shall
not
be
liable
for
transport
damage.
Die
Allegra
Passugger
Mineralquellen
AG
haftet
nicht
für
Transportschäden.
ParaCrawl v7.1
BECHEM
shall
not
be
liable
for
any
damages
caused
by
the
use
of
this
website.
Für
Schäden,
die
durch
Nutzung
dieser
Webseite
entstehen,
haften
wir
nicht.
ParaCrawl v7.1
We
shall
not
be
liable
for
any
legal
infringements
committed
by
our
Customers.
Wir
haften
nicht
für
Rechtsverstösse,
die
unsere
Kunden
begehen.
ParaCrawl v7.1
Polygon
shall
not
be
liable
for
the
innovative
nature
of
the
manufactured
product.
Polygon
haftet
nicht
für
die
Neuheit
des
hergesellten
Produkts.
ParaCrawl v7.1
GEO-NET
Umweltconsulting
GmbH
shall
not
be
liable
for
the
content
of
such
websites.
Die
GEO-NET
Umweltconsulting
GmbH
ist
für
den
Inhalt
solcher
Websites
nicht
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
IRT
shall
not
be
liable
for
insignificant
defects.
Das
IRT
haftet
nicht
für
unerhebliche
Mängel.
ParaCrawl v7.1
Beckhoff
shall
not
be
liable
for
lack
of
economic
success
through
use
of
the
WSCAD
product
data.
Beckhoff
haftet
nicht
für
mangelnden
wirtschaftlichen
Erfolg
bei
Einsatz
der
WSCAD
Artikeldaten.
ParaCrawl v7.1
Ankama
shall
not
be
held
liable
for
any
errors
or
omissions
on
your
part.
Ankama
nicht
für
Ihre
Fehler
oder
Unterlassungen
zur
Verantwortung
gezogen
werden
kann;
ParaCrawl v7.1
In
all
the
aforementioned
cases,
HTM
shall
not
be
liable
for
damages
suffered
by
the
Client.
In
den
vorgenannten
Fällen
haftet
HTM
nicht
für
bei
den
Kunden
eingetretene
Schäden.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
The
Carlo
Gavazzi
Group
shall
not
be
liable
for
breakdowns
in
electronic
data
transmission.
Die
Carlo
Gavazzi-Gruppe
haftet
ferner
nicht
für
Ausfälle
der
elektronischen
Informationsübertragung.
ParaCrawl v7.1
Eppendorf
AG
shall
not
be
liable
for
any
tax
consequences
of
the
bonus
program.
Eine
Haftung
der
Eppendorf
AG
für
steuerrechtliche
Konsequenzen
des
Bonusprogramms
besteht
nicht.
ParaCrawl v7.1
We
shall
not
be
liable
to
you
for
any
delay
in
processing
your
withdrawal
request.
Wir
haften
Ihnen
gegenüber
nicht
für
Verzögerungen
bei
der
Bearbeitung
Ihres
Auszahlungsantrags.
ParaCrawl v7.1
5.2The
Contractor
shall
not
be
liable
for
any
damage
or
loss
which
occurs
during
transport.
5.2Für
Beschädigungen
und
Verluste
während
des
Transportes
haftet
der
Auftragnehmer
nicht.
ParaCrawl v7.1
We
shall
not
be
liable
for
defects
in
which
time
limits
for
claims
are
not
observed.
Wir
haften
nicht
für
Mängel,
bei
denen
diese
Rügefristen
nicht
eingehalten
werden.
ParaCrawl v7.1
Nitrado
shall
not
be
liable
for
indirect
or
consequential
damages.
Nitrado
haftet
nicht
für
mittelbare
bzw.
Folgeschäden.
ParaCrawl v7.1