Translation of "Shall make available" in German
The
Office
shall
make
available
to
the
public
free
of
charge
forms
for
the
purposes
of:
Das
Amt
stellt
gebührenfrei
Formblätter
für
folgende
Fälle
zur
Verfügung:
DGT v2019
The
Commission
shall
make
this
information
available
to
all
countries.
Die
Kommission
macht
diese
Angaben
allen
Ländern
zugänglich.
DGT v2019
The
CRL
shall
make
available
annually
to
all
the
laboratories
a
compilation
of
the
estimates
provided.
Das
GRL
stellt
allen
Laboratorien
jährlich
eine
Zusammenstellung
der
eingegangenen
Mitteilungen
zur
Verfügung.
DGT v2019
The
national
focal
point
shall
make
information
available
as
follows:
Die
nationale
Anlaufstelle
stellt
folgende
Informationen
zur
Verfügung:
DGT v2019
The
Parties
shall
make
this
information
available
to
the
public.
Die
Vertragsparteien
machen
diese
Informationen
öffentlich
zugänglich.
DGT v2019
The
Commission
shall
make
available
any
supplementary
information
received
to
the
Member
States
and
the
Authority.
Die
Kommission
macht
alle
erhaltenen
zusätzlichen
Informationen
den
Mitgliedstaaten
und
der
Behörde
zugänglich.
DGT v2019
The
Secretary-General
of
the
United
Nations
shall
make
available
the
reports
to
all
States
Parties.
Der
Generalsekretär
der
Vereinten
Nationen
stellt
die
Berichte
allen
Vertragsstaaten
zur
Verfügung.
MultiUN v1
The
Secretary-General
of
the
United
Nations
shall
make
this
report
available
to
all
States
Parties.
Der
Generalsekretär
der
Vereinten
Nationen
stellt
diesen
Bericht
allen
Vertragsstaaten
zur
Verfügung.
MultiUN v1
The
Commission
shall
make
this
information
available
to
the
Member
States.
Die
Kommission
stellt
diese
Angaben
den
Mitgliedstaaten
zur
Verfügung.
JRC-Acquis v3.0
Wherever
possible,
the
institutions
shall
make
their
archives
available
to
the
public
by
electronic
means.
Die
Organe
machen
ihre
Archive
soweit
wie
möglich
der
Öffentlichkeit
elektronisch
zugänglich.
JRC-Acquis v3.0
The
Office
shall
make
available,
free
of
charge,
a
form
for
the
purposes
of
proposing
a
variety
denomination.
Das
Amt
stellt
hierfür
gebührenfrei
Vordrucke
zur
Verfügung.
JRC-Acquis v3.0
The
Commission
shall
make
these
guides
available
to
the
Member
States.
Die
Kommission
stellt
diese
Leitlinien
den
Mitgliedstaaten
zur
Verfügung.
JRC-Acquis v3.0
It
shall
also
make
available,
on
request,
all
additional
relevant
information.
Sie
stellt
ferner
auf
Anfrage
alle
einschlägigen
zusätzlichen
Informationen
zur
Verfügung.
JRC-Acquis v3.0
The
Commission
shall
make
these
particulars
available
to
the
customs
administrations.
Die
Kommission
stellt
diese
Angaben
den
Zollverwaltungen
zur
Verfügung.
JRC-Acquis v3.0
The
PIU
shall
make
all
documentation
available,
upon
request,
to
the
national
supervisory
authority.
Die
PNR-Zentralstelle
stellt
der
nationalen
Kontrollstelle
auf
Anfrage
die
Aufzeichnungen
zur
Verfügung.
DGT v2019
The
Commission
shall
make
such
information
available
to
all
Member
States
and
to
the
EJN.
Die
Kommission
macht
derartige
Informationen
allen
Mitgliedstaaten
und
dem
EJN
zugänglich.
DGT v2019