Translation of "Shall have no remedy" in German
Client
acknowledges
and
agrees
that
no
representations
were
made
prior
to
the
entering
into
of
this
Agreement
and
that,
in
entering
into
this
Agreement,
it
does
not
rely
on,
and
shall
have
no
remedy
in
respect
of,
any
statement,
representation,
warranty
or
understanding
(whether
negligently
or
innocently
made)
of
any
person
(whether
Party
to
this
Agreement
or
not)
other
than
as
expressly
set
out
in
this
Agreement.
Der
Kunde
erkennt
an
und
bestätigt,
dass
vor
Abschluss
dieser
Vereinbarung
keine
Zusicherungen
gemacht
wurden
und
er
bei
Abschluss
dieser
Vereinbarung
nicht
auf
Erklärungen,
Zusicherungen,
Garantien
oder
Abreden
(gleich
ob
unachtsam
oder
gutgläubig
geschehen)
irgendwelcher
Personen
(gleich
ob
Partei
dieser
Vereinbarung
oder
nicht)
vertraut,
die
nicht
ausdrücklich
in
dieser
Vereinbarung
festgehalten
sind,
und
ihm
daraus
auch
keine
Rechtsmittel
entstehen.
ParaCrawl v7.1
You
confirm
that,
in
agreeing
to
accept
these
Conditions,
you
have
not
relied
on
any
representation
save
insofar
as
the
same
has
expressly
been
made
a
representation
in
these
Conditions
and
you
agree
that
you
shall
have
no
remedy
in
respect
of
any
misrepresentation
which
has
not
become
a
term
of
these
Conditions
save
that
your
agreement
contained
in
this
Clause
shall
not
apply
in
respect
of
any
fraudulent
misrepresentation
whether
or
not
such
has
become
a
term
of
these
Conditions.
Sie
bestätigen,
dass,
beim
Sein,
diese
Bedingungen
anzunehmen,
Sie
nicht
auf
irgendeine
Darstellungsabwehr
gebaut
haben,
insofern
als
das
selbe
ausdrücklich
eine
Darstellung
in
diesen
Bedingungen
gemacht
worden
ist
und
Sie
darin
übereinstimmen,
dass
Sie
keine
Abhilfe
in
Bezug
auf
jede
mögliche
Verdrehung
haben,
die
kein
Ausdruck
dieser
Bedingungen
speichern
geworden
ist,
dass
Ihre
Vereinbarung,
die
in
dieser
Klausel
enthalten
wird,
nicht
in
Bezug
auf
irgendeine
betrügerische
Verdrehung
zutrifft,
ob
so
ein
Ausdruck
dieser
Bedingungen
geworden
ist.
ParaCrawl v7.1
You
confirm
that,
in
agreeing
to
accept
the
Conditions,
you
have
not
relied
on
any
representation
except
where
that
representation
has
been
made
a
term
of
these
Conditions
and
you
agree
that
you
shall
have
no
remedy
in
respect
of
any
representation.
Sie
bestätigen,
dass
bei
der
Vereinbarung
der
AGB
akzeptieren,
haben
Sie
nicht
auf
jede
Darstellung
sei
denn,
daß
die
Darstellung
wurde
eine
Laufzeit
von
diesen
Bedingungen
gemacht,
und
Sie
stimmen
zu,
dass
Sie
keine
Mittel
in
Bezug
auf
Darstellung
vertrauen.
ParaCrawl v7.1