Translation of "Shall contain" in German
The
summary
notice
shall
contain
at
least
the
following
information:
Die
Zusammenfassungen
enthalten
mindestens
folgende
Angaben:
DGT v2019
The
report
shall
contain
in
particular
the
following
information
for
the
period
in
question:
Der
Bericht
enthält
insbesondere
die
nachstehenden
Angaben
zum
betreffenden
Zeitraum:
DGT v2019
The
application
shall
contain
the
information
set
out
in
Annex
I.
Der
Antrag
muss
die
in
Anhang
I
aufgeführten
Angaben
enthalten.
DGT v2019
The
register
shall
contain
the
following
information
made
available
to
other
Member
States:
Die
Verzeichnisse
enthalten
folgende
Angaben,
die
den
anderen
Mitgliedstaaten
zugänglich
gemacht
werden:
DGT v2019
The
display
of
a
personal
data
assistant
(PDA)
shall
contain
no
mercury.
Die
Anzeige
eines
persönlichen
digitalen
Assistenten
(PDA)
darf
kein
Quecksilber
enthalten.
DGT v2019
Applications
for
an
extract
from
a
refund
certificate
shall
contain
the
following
information:
Anträge
auf
Erteilung
von
Teilbescheinigungen
müssen
die
folgenden
Angaben
enthalten:
DGT v2019
The
fishing
licence
shall
contain
at
least
the
information
set
out
in
the
annex
to
the
present
regulation.
Die
Fanglizenz
enthält
zumindest
die
im
Anhang
der
vorliegenden
Verordnung
aufgeführten
Angaben.
DGT v2019
Tenders
shall
contain:
Die
Angebote
müssen
folgende
Angaben
enthalten:
DGT v2019
Box
24
of
the
licence
shall
contain
one
of
the
references
appearing
in
Annex
III.
Feld
24
der
Lizenz
enthält
eine
der
in
Anhang
III
aufgeführten
Angaben.
DGT v2019
The
contract
drawn
up
in
two
copies
shall
contain
at
least
the
following:
Der
Vertrag
wird
in
zweifacher
Ausfertigung
erstellt
und
enthält
zumindest
die
folgenden
Angaben:
DGT v2019
To
the
extent
possible,
the
readmission
application
shall
also
contain
the
following information:
Der
Rückübernahmeantrag
muss
nach
Möglichkeit
auch
Folgendes
enthalten:
DGT v2019
Plastic
parts
shall
not
contain
PBB
or
PBDE
flame
retardants.
Kunststoffteile
dürfen
keine
PBB
oder
PBDE
als
Flammschutzmittel
enthalten.
DGT v2019
The
register
shall
contain
at
least
the
following
information:
Das
Register
enthält
mindestens
folgende
Angaben:
DGT v2019
The
operator
holding
accounts
and
person
holding
accounts
shall
contain
the
information
set
out
in
Annex
XVI.
Die
Betreiber-
und
Personenkonten
müssen
die
in
Anhang
XVI
genannten
Informationen
enthalten.
DGT v2019
The
written
declaration
referred
to
in
Article
2a(1)
shall
contain
the
following
information:
Die
schriftliche
Erklärung
des
Herstellers
gemäß
Artikel
4
Absatz
2
enthält
folgende
Angaben:
DGT v2019
The
standardised
message
shall
contain
at
least
the
information
necessary
for
safe
navigation.
Die
standardisierte
Nachricht
muss
mindestens
die
für
die
sichere
Schiffsführung
erforderlichen
Informationen
enthalten.
DGT v2019
The
application
for
the
import
authorisations
referred
to
in
Article
20
shall
contain
at
least
the
following:
Der
Antrag
auf
eine
Einfuhrgenehmigung
nach
Artikel
20
muss
mindestens
folgende
Angaben
enthalten:
DGT v2019
Those
documents
shall
contain
the
following
information:
Diese
Unterlagen
müssen
folgende
Angaben
enthalten:
DGT v2019
The
work
programme
shall
contain
the
priorities
of
the
Agency.
Das
Arbeitsprogramm
enthält
die
Prioritäten
der
Agentur.
DGT v2019