Translation of "Shall carry out" in German
Competent
Bodies
shall
carry
out
on
site
inspections.
Die
zuständigen
Stellen
haben
Überprüfungen
vor
Ort
vorzunehmen.
DGT v2019
The
competent
authorities
shall
carry
out
administrative
cross-checks
on
all
landings
between
the
following:
Die
zuständigen
Behörden
nehmen
bei
allen
Anlandungen
folgende
Quervergleiche
vor:
DGT v2019
The
safety
authority
shall
carry
out
its
tasks
in
an
open,
non-discriminatory
and
transparent
way.
Die
Arbeitsweise
der
Sicherheitsbehörde
ist
durch
Offenheit,
Nichtdiskriminierung
und
Transparenz
gekennzeichnet.
DGT v2019
Commission
experts
shall
carry
out
general
and
specific
audits
in
Member
States.
Experten
der
Kommission
führen
allgemeine
und
spezifische
Überprüfungen
in
den
Mitgliedstaaten
durch.
DGT v2019
The
Conference
of
Presidents
shall
carry
out
the
duties
assigned
to
it
under
the
Rules
of
Procedure.
Die
Konferenz
der
Präsidenten
nimmt
die
ihr
von
dieser
Geschäftsordnung
übertragenen
Aufgaben
wahr.
DGT v2019
Competent
authorities
shall
carry
out
official
controls
in
accordance
with
documented
procedures.
Die
zuständigen
Behörden
führen
die
amtlichen
Kontrollen
anhand
von
dokumentierten
Verfahren
durch.
DGT v2019
The
Authority
shall
carry
out
the
following
tasks:
Die
Behörde
nimmt
folgende
Aufgaben
wahr:
DGT v2019
The
President
of
the
Council
shall
carry
out
the
notification
provided
for
in
Article
22
of
the
Agreement.
Die
Notifizierung
gemäß
Artikel
22
des
Abkommens
wird
vom
Präsidenten
des
Rates
vorgenommen.
JRC-Acquis v3.0
Member
States
shall
carry
out
controls
to
ensure
compliance
with
the
provisions
of
this
Article.
Die
Mitgliedstaaten
führen
Kontrollen
durch,
um
die
Einhaltung
dieser
Bestimmung
sicherzustellen.
JRC-Acquis v3.0
They
shall
carry
out
seed
sampling
in
accordance
with
current
international
methods.
Die
Saatgutprobenahme
ist
nach
den
international
üblichen
Verfahren
durchzuführen.
JRC-Acquis v3.0
Member
States
shall
carry
out
the
necessary
checks
to
ensure
entitlement
to
the
advance
is
justified.
Die
Mitgliedstaaten
führen
die
notwendigen
Kontrollen
zur
Prüfung
der
Anspruchsberechtigung
auf
Beihilfegewährung
durch.
JRC-Acquis v3.0
The
notified
body
shall
carry
out
at
least
two
visits
during
the
first
year
of
manufacturing.
Die
benannte
Stelle
nimmt
im
ersten
Jahr
der
Fertigung
mindestens
zwei
Besuche
vor.
JRC-Acquis v3.0
If
this
information
does
not
correspond,
the
Member
State
shall
carry
out
verifications
and
on-the-spot
checks.
Sollte
keine
Übereinstimmung
bestehen,
so
führt
der
Mitgliedstaat
Überprüfungen
und
Vor-Ort-Kontrollen
durch.
JRC-Acquis v3.0