Translation of "Shall be obtained" in German
A
receipt
shall
be
obtained
in
respect
of
these
payments.
Für
diese
Zahlungen
wird
eine
Quittung
verlangt.
DGT v2019
Energy
products
shall
be
obtained
at
the
most
by
a
second
successive
processor.
Die
Energieprodukte
müssen
spätestens
durch
einen
zweiten
Verarbeiter
gewonnen
werden.
DGT v2019
A
Community
trade
mark
shall
be
obtained
by
registration.
Die
Gemeinschaftsmarke
wird
durch
Eintragung
erworben.
JRC-Acquis v3.0
For
periodic
measurements
at
least
three
readings
shall
be
obtained
during
each
measurement
exercise.
Bei
periodischen
Messungen
sind
bei
jedem
Meßvorgang
mindestens
drei
Einzelmessungen
vorzunehmen.
JRC-Acquis v3.0
Performance
data
shall
be
obtained
under
stabilised
operating
conditions
with
an
adequate
fresh
air
supply
to
the
engine.
Die
Leistungswerte
sind
bei
stabilisierten
Betriebsbedingungen
unter
ausreichender
Frischluftzufuhr
zum
Motor
festzustellen.
DGT v2019
The
end
view
of
that
filament
shall
be
obtained
within
the
angular
displacement
tolerance
limits
(±
15°).
Diese
Projektion
muss
innerhalb
der
zulässigen
Winkeltoleranz
von
±
15°
erreicht
werden.
DGT v2019
The
value
shall
be
obtained
at
the
appropriate
drum
speed
specified
in
Table
1.
Der
Wert
ist
bei
der
geeigneten
Trommelgeschwindigkeit
gemäß
Tabelle
1
zu
messen.
DGT v2019
The
amounts
to
be
reported
shall
be
obtained
from
column
060
of
table
CA
5.2.
Die
auszuweisenden
Beträge
sind
der
Spalte
060
der
Tabelle
CA
5.2
zu
entnehmen.
DGT v2019
Performance
data
shall
be
obtained
under
stabilizing
operating
conditions
with
an
adequate
fresh
air
supply
to
the
engine.
Die
Leistungswerte
sind
bei
stabilisierten
Betriebsbedingungen
unter
ausreichender
Frischluftzufuhr
zum
Motor
festzustellen.
DGT v2019
The
end
view
of
the
filament
shall
be
obtained
within
the
angular
displacements
tolerance
limits.
Diese
Projektion
muss
innerhalb
der
zulässigen
Winkeltoleranz
erreicht
werden.
DGT v2019
The
outer
diameter
of
a
tyre
shall
be
obtained
by
means
of
the
following
formula:
Der
Außendurchmesser
eines
Reifens
wird
nach
folgender
Formel
bestimmt:
DGT v2019
The
end
view
of
that
filament
shall
be
obtained
within
the
angular
displacement
tolerance
limits.
Diese
Projektion
muss
innerhalb
der
zulässigen
Winkeltoleranz
erreichbar
sein.
DGT v2019