Translation of "Shall be compared" in German
The
HPC
shall
be
recorded
and
compared
with
the
possible
target
of
1000.
Der
HPC-Wert
ist
aufzuzeichnen
und
mit
dem
möglichen
Richtwert
1
000
zu
vergleichen.
TildeMODEL v2018
In
carrying
out
a
risk
assessment,
toxicity
shall
be
compared
with
exposure.
Bei
der
Risikobewertung
ist
die
Toxizität
der
Exposition
gegenüberzustellen.
DGT v2019
For
the
rest
of
the
period,
landing
data
shall
be
compared.
Für
den
Rest
des
Zeitraums
werden
die
Anlandedaten
verglichen.
DGT v2019
The
test
results
shall
be
compared
with
the
design
guidelines
and
documented
in
test
reports.
Die
Testergebnisse
müssen
mit
dem
Designhandbuch
verglichen
und
in
Testprotokollen
dokumentiert
werden.
DGT v2019
The
following
identity
elements
shall
be
compared
when
establishing
the
existence
of
multiple
alerts
on
a
person:
Folgende
Identifizierungsmerkmale
werden
bei
der
Überprüfung
auf
Mehrfachausschreibungen
zu
einer
Person
verglichen:
DGT v2019
Assumptions
shall
be
compared
with
appropriate
sector-wide
benchmarks.
Die
Annahmen
werden
mit
angemessenen
sektorweiten
Benchmarks
verglichen.
TildeMODEL v2018
For
subsequent
marketing
years,
the
exports
made
shall
be
compared
to
the
reference
year.
Für
die
folgenden
Wirtschaftsjahre
wird
das
Ausfuhrergebnis
mit
demjenigen
des
Referenz
Wirtschaftsjahres
verglichen.
EUbookshop v2
Tenders
shall
be
compared
in
the
national
currency.
Die
Angebote
werden
in
der
Landeswährung
verglichen.
EUbookshop v2
In
addition,
the
manufacturing
process
shall
be
speeded
up
compared
with
existing
processes.
Zudem
soll
das
Herstellungsverfahren
gegenüber
den
bekannten
Verfahren
beschleunigt
werden.
EuroPat v2
In
this
process
the
different
expectations
of
the
donating
and
the
receiving
of
aid
shall
be
compared.
Dabei
sollen
die
unterschiedlichen
Vorstellungen
von
Gebern
und
Empfängern
einer
Entwicklungszusammenarbeit
gegenübergestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
Different
external
wall
solutions
shall
be
realised
and
compared
in
the
three
cylinders
that
make
up
the
building
shell.
In
den
drei
Zylindern
des
Baukörpers
sollten
unterschiedliche
Außenwandlösungen
realisiert
und
verglichen
werden.
ParaCrawl v7.1
Test
results
obtained
from
different
drum
diameters
shall
be
compared
by
using
the
following
theoretical
formula:
Ergebnisse,
die
mit
verschiedenen
Trommeldurchmessern
erzielt
wurden,
sind
mit
folgender
theoretischer
Formel
zu
vergleichen:
DGT v2019
The
values
obtained
with
the
original
silencing
system
shall
be
compared
with
those
obtained
with
the
NORESS.
Die
mit
der
Originalschalldämpferanlage
erzielten
Werte
werden
mit
den
mit
der
NORESS
erzielten
Werten
verglichen.
DGT v2019