Translation of "Shall be capable" in German
The
guarantee
shall
be
irrevocable
and
capable
of
being
called
at
first
request.
Sie
ist
unwiderruflich
und
auf
erstes
Anfordern
hin
abrufbar.
DGT v2019
Retro-reflective
marking
materials
or
parts
thereof
shall
not
be
capable
of
being
easily
dismantled.
Retroreflektierende
Markierungsmaterialien
oder
Teile
davon
dürfen
nicht
leicht
entfernt
werden
können.
DGT v2019
All
the
anchorages
shall
be
capable
of
withstanding
the
test
prescribed
in
paragraphs
6.3
and
6.4.
In
der
Regel
sind
diese
Nachprüfungen
auf
die
Abmessungen
zu
beschränken.
DGT v2019
Inland
ECDIS
shall
be
capable
of
accepting
updates
to
the
Inland
ENC
data
provided
in
conformity
with
the
Product
Specification
for
Inland
ENCs
and
updates
of
the
depth
information
provided
in
conformity
with
the
Product
Specification
for
bathymetric
Inland
ENCs.
Inland
ECDIS
muss
es
ermöglichen,
automatisch
vorgenommene
Aktualisierungen
der
Inland-ENC-Daten
zu
widerrufen.
DGT v2019
They
shall
be
capable
of
being
activated
and
deactivated
only
by
the
driver
from
his
seat.
Die
Betätigungseinrichtung
darf
jedoch
nur
vom
Fahrersitz
aus
aktiviert
und
deaktiviert
werden
können.
DGT v2019
The
ramp
shall
only
be
capable
of
operation
when
the
vehicle
is
at
standstill.
Ein
Betrieb
der
Rampe
darf
nur
bei
stehendem
Fahrzeug
möglich
sein.
DGT v2019
A
protective
device
acting
on
the
gearshift
control
shall
be
capable
of
preventing
any
change
of
gear.
Eine
auf
die
Gangschaltung
wirkende
Schutzeinrichtung
muss
jeden
Gangwechsel
verhindern
können.
DGT v2019