Translation of "Shall be allocated" in German
Speaking
time
shall
be
allocated
in
accordance
with
the
following
criteria:
Die
Redezeit
wird
nach
folgenden
Kriterien
aufgeteilt:
DGT v2019
The
fishing
opportunities
set
out
in
the
Protocol
shall
be
allocated
among
the
Member
States
as
follows:
Die
im
Protokoll
festgelegten
Fangmöglichkeiten
werden
nach
folgendem
Schlüssel
auf
die
Mitgliedstaaten
aufgeteilt:
DGT v2019
The
balance
shall
be
allocated
among
the
Members
pro
rata
to
their
respective
contributions.
Der
Saldo
wird
unter
den
Mitgliedern
anteilig
entsprechend
ihren
jeweiligen
Beiträgen
aufgeteilt.
DGT v2019
It
shall
be
allocated
between
the
instruments
of
cooperation
as
follows:
Er
wird
wie
folgt
auf
die
einzelnen
Instrumente
der
Zusammenarbeit
verteilt:
DGT v2019
If
the
amounts
requested
are
greater
than
the
available
balance
of
the
quantity
in
question,
the
balance
shall
be
allocated
among
applicants
pro
rata.
Übersteigen
die
Anträge
die
verfügbare
Restmenge,
so
wird
diese
anteilmäßig
zugeteilt.
JRC-Acquis v3.0
If
requests
exceed
the
available
balance
of
a
given
quota,
quantities
shall
be
allocated
on
a
pro
rata
basis.
Übersteigen
die
Anträge
die
verfügbare
Restmenge,
so
wird
diese
anteilmäßig
zugeteilt.
JRC-Acquis v3.0
The
fishing
opportunities
provided
for
in
the
Protocol
shall
be
allocated
among
the
Member
States
as
follows:
Die
im
Protokoll
festgelegten
Fangmöglichkeiten
werden
wie
folgt
auf
die
Mitgliedstaaten
aufgeteilt:
JRC-Acquis v3.0
The
fishing
opportunities
fixed
in
the
Protocol
shall
be
allocated
among
the
Member
States
as
follows:
Die
im
Protokoll
festgelegten
Fangmöglichkeiten
werden
nach
folgendem
Schlüssel
auf
die
Mitgliedstaaten
aufgeteilt:
JRC-Acquis v3.0
The
fishing
opportunities
set
out
in
the
Protocol
to
the
Agreement
shall
be
allocated
among
the
Member
States
as
follows:
Die
im
Protokoll
festgelegten
Fangmöglichkeiten
werden
nach
folgendem
Schlüssel
auf
die
Mitgliedstaaten
aufgeteilt:
JRC-Acquis v3.0
The
fishing
opportunities
set
out
in
the
Protocol
shall
be
allocated
to
Member
States
as
follows:
Die
im
Protokoll
festgelegten
Fangmöglichkeiten
werden
nach
folgendem
Schlüssel
auf
die
Mitgliedstaaten
aufgeteilt:
JRC-Acquis v3.0
The
fishing
opportunities
established
under
the
Protocol
shall
be
allocated
among
the
Member
States
as
follows:
Die
im
Protokoll
festgelegten
Fangmöglichkeiten
werden
wie
folgt
auf
die
Mitgliedstaaten
aufgeteilt:
DGT v2019
The
capacity
shall
be
allocated
within
30
minutes
of
the
closure
of
the
bidding
round
provided
that
the
bids
are
accepted
and
the
transmission
system
operator
runs
the
allocation
process.
Die
Auktionsergebnisse
werden
den
einzelnen
Netznutzern
gleichzeitig
bekannt
gegeben.
DGT v2019
Such
contribution
shall
be
allocated
in
equal
shares
to
the
Member
States.
Dieser
Beitrag
wird
den
Mitgliedstaaten
zu
gleichen
Teilen
zugewiesen.
DGT v2019