Translation of "Shall advise" in German
The
Member
State
shall
advise
the
Commission
forthwith.
Der
Mitgliedstaat
unterrichtet
unverzueglich
die
Kommission.
JRC-Acquis v3.0
The
Commission
shall
advise
the
other
Member
States
of
the
information
received.
Die
Kommission
unterrichtet
die
anderen
Mitgliedstaaten.
JRC-Acquis v3.0
The
Type
Approval
Authority
shall
advise
the
Type
Approval
Authorities
of
the
other
contracting
parties
of
the
measures
taken.
Die
Typgenehmigungsbehörde
unterrichtet
die
Typgenehmigungsbehörden
der
anderen
Vertragsparteien
über
die
ergriffenen
Maßnahmen.
DGT v2019
It
shall
advise
on
the
planning
for
the
cut-off
dates
of
the
yearly
call
for
proposals.
Sie
berät
bei
der
zeitlichen
Planung
der
jährlichen
Aufrufe
zur
Einreichung
von
Vorschlägen.
DGT v2019
The
Permanent
Stakeholders’
Group
shall
advise
the
Agency
in
respect
of
the
performance
of
its
activities.
Die
Ständige
Gruppe
der
Interessenträger
berät
die
Agentur
bei
der
Durchführung
ihrer
Tätigkeiten.
DGT v2019
Captain,
shall
I
advise
Starfleet
Command
of
the
change
of
plan?
Captain,
soll
ich
die
Sternenflotte
über
unsere
Planänderung
informieren?
OpenSubtitles v2018
The
Group
shall
advise
the
Agency
in
the
performance
of
its
activities.
Die
Gruppe
berät
die
Agentur
bei
der
Durchführung
ihrer
Tätigkeiten.
TildeMODEL v2018
I
shall
advise
the
council
to
approve
your
expansion.
Ich
werde
dem
Rat
empfehlen
positiv
abzustimmen.
OpenSubtitles v2018
Customs
authorities
granting
such
authorizations
shall
advise
the
customs
authorities
of
the
other
Member
States
accordingly.
Sie
teilen
dies
den
übrigen
Zollbehörden
der
Mitgliedstaaten
mit.
EUbookshop v2
If
I
see
no
reaonsble
chance
in
your
matter
I
shall
advise
you
accordingly.
Wenn
ich
Ihre
Angelegenheit
für
aussichtslos
halte,
werde
ich
Ihnen
abraten.
ParaCrawl v7.1
The
advisory
board
shall
advise
the
management
especially
of
the
following
points:
Der
Beirat
berät
die
Institutsleitung
insbesondere
zu
folgenden
Themen:
CCAligned v1
The
Seller
shall
advise
the
Purchaser
of
the
beginning
and
end
of
such
disturbances.
Beginn
und
Ende
derartiger
Störungen
teilt
der
Verkäufer
dem
Käufer
mit.
ParaCrawl v7.1
BS-Infosys
shall
advise
Customer
of
this
consequence
in
its
notice
regarding
the
price
increase.
Auf
diese
Wirkung
wird
BS-Infosys
den
Kunden
bei
Mitteilung
der
Preiserhöhung
hinweisen.
ParaCrawl v7.1
It
shall
advise
the
other
Examination
Committees
in
this
respect.
Er
berät
die
anderen
Prüfungsausschüsse
in
dieser
Hinsicht.
ParaCrawl v7.1
The
summons
shall
expressly
advise
the
defendant
of
the
consequences
of
non-appearance.
In
der
Ladung
ist
der
Angeklagte
auf
die
Folgen
des
Ausbleibens
ausdrücklich
hinzuweisen.
ParaCrawl v7.1
We
shall
advise
of
any
imminent
delays
as
soon
as
possible.
Sich
abzeichnende
Verzögerungen
teilen
wir
sobald
wie
möglich
mit.
ParaCrawl v7.1
Our
Company
shall
immediately
advise
the
Supplier
of
any
such
third-party
claims.
Unser
Unternehmen
informiert
den
Lieferanten
umgehend
über
die
Erhebung
derartiger
Ansprüche.
ParaCrawl v7.1