Translation of "Being advised" in German
Everyone
shall
have
the
possibility
of
being
advised,
defended
and
represented.
Jede
Person
kann
sich
beraten,
verteidigen
und
vertreten
lassen.
EUconst v1
Everyone
shall
have
the
possibility
of
being
advised,
defended
and
represented
(…).’
Jede
Person
kann
sich
beraten,
verteidigen
und
vertreten
lassen.“
TildeMODEL v2018
Enjoy
the
possibility
of
being
advised
directly
by
a
professional
musician.
Genießen
Sie
die
Möglichkeit,
sich
von
Profimusikern
direkt
beraten
zu
lassen.
ParaCrawl v7.1
The
core
shareholder
is
being
advised
by
Berenberg.
Der
Kernaktionär
wird
von
Berenberg
beraten.
ParaCrawl v7.1
And
the
commanders
of
ships
were
being
advised
by
the
psychiatrists
aboard.
Und
die
Kommandeure
von
Schiffen
wurden
durch
die
an
Bord
befindlichen
Psychiater
beraten.
ParaCrawl v7.1
Finrocks
is
being
advised
by
more
than
15
highly
experienced
experts.
Finrocks
wird
von
mehr
als
15
sehr
erfahrenen
Experten
beraten.
CCAligned v1
What
if
I’m
being
advised
by
a
debt
management
company?
Was
ist,
wenn
ich
von
einem
Schuldenmanagementunternehmen
beraten
werde?
CCAligned v1
By
being
expertly
advised
by
knowledgeable
professionals.
Indem
man
von
kompetenten
Profis
fachkundig
beraten
wird.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
policymakers
are
being
advised
on
energy
efficiency
and
renewables.
Gleichzeitig
wird
die
politische
Ebene
zu
Themen
wie
Energieeffizienz
und
Erneuerbare
Energien
beraten.
ParaCrawl v7.1
So
you
can
be
sure
that
you
are
being
advised
independently
and
according
to
your
needs.
Sie
können
also
sicher
sein,
dass
Sie
unabhängig
und
bedarfsgerecht
beraten
werden.
ParaCrawl v7.1
Nidda
Healthcare
is
being
advised
by
JP
Morgan
and
Kirkland
&
Ellis
on
this
transaction.
Nidda
Healthcare
wird
bei
der
Transaktion
von
JP
Morgan
und
Kirkland
&
Ellis
beraten.
ParaCrawl v7.1
The
councils
are
also
being
successfully
advised
on
the
cross-cutting
issues
of
gender,
HIV/AIDS
and
civil
society
/
citizens'
participation.
Die
Kommunen
werden
außerdem
erfolgreich
zu
den
Querschnittsthemen
Gender,
HIV/AIDS
und
Partizipation
beraten.
ParaCrawl v7.1
I
heard
one
person
being
advised
to
go
to
a
hospital.
Ich
hörte,
wie
einer
Person
geraten
wurde,
sich
zu
einem
Krankenhaus
zu
begeben.
ParaCrawl v7.1
Regular
exercise:
We
are
constantly
being
advised
to
take
regular
exercise.
Regelmäßige
Bewegung:
Dass
wir
uns
regelmäßig
bewegen
sollten,
wird
uns
ja
ständig
geraten.
ParaCrawl v7.1
The
responsible
state
implementing
agencies,
FPS
and
EMAGUA,
are
being
advised
on
planning
and
implementing
investment
programmes.
Die
zuständigen
staatlichen
Durchführungsinstitutionen
FPS
und
EMAGUA
werden
bei
der
Planung
und
Umsetzung
von
Investitionsprogrammen
beraten.
ParaCrawl v7.1
However,
donor
organizations
and
their
counterparts
in
the
Ukraine
are
being
advised
to
contact
the
Ukrainian
authorities
or
their
embassies
before
sending
any
aid.
Dennoch
wird
Spenderorganisationen
geraten,
vor
dem
Versand
ihre
Partner
in
der
Ukraine
Kontakt
mit
den
Behörden
der
Ukraine
oder
mit
ihrer
Botschaft
aufnehmen
zu
lassen.
Europarl v8