Translation of "Sewage treatment" in German
This
will
certainly
include
sewage
treatment
plants
and
projects
to
promote
environmental
technology
and
biodiversity.
Davon
umfasst
sind
sicher
Kläranlagen,
Projekte
zur
Förderung
der
Umwelttechnologie
und
Artenvielfalt.
Europarl v8
Sewerage
was
laid
between
1956
and
1963,
and
carries
sewage
to
the
treatment
plant
at
Kirn.
Die
Kanalisation
wurde
1956–1963
erbaut
und
an
die
Kläranlage
Kirn
angeschlossen.
Wikipedia v1.0
This
Chapter
applies
to
all
on-board
sewage
treatment
plants
which
are
installed
on
passenger
vessels.
Dieses
Kapitel
gilt
für
alle
Bordkläranlagen,
die
auf
Fahrgastschiffen
eingebaut
sind.
DGT v2019
For
the
type
test
the
manufacturer
shall
demonstrate
a
prototype
of
the
on-board
sewage
treatment
plant.
Der
Hersteller
hat
für
die
Typprüfung
den
Prototyp
einer
Bordkläranlage
vorzuführen.
DGT v2019
The
type-tested
on-board
sewage
treatment
plant
must
bear
the
following
information
(marking):
Die
typgeprüfte
Bordkläranlage
muss
folgende
Angaben
(Kennzeichnung)
tragen:
DGT v2019
The
procedure
for
testing
an
on-board
sewage
treatment
plant
is
laid
down
in
Appendix
VII.
Das
Verfahren
zur
Prüfung
einer
Bordkläranlage
ist
in
der
Anlage
VII
niedergelegt.
DGT v2019
The
test
specification
shall
be
used
to
verify
the
suitability
of
on-board
sewage
treatment
plants
on
passenger
vessels.
Die
Prüfvorschrift
dient
zur
Verifizierung
der
Eignung
von
Bordkläranlagen
an
Bord
von
Fahrgastschiffen.
DGT v2019
Prior
to
testing
the
manufacturer
must
assemble
the
on-board
sewage
treatment
plant
and
put
it
into
service.
Der
Hersteller
muss
vor
der
Prüfung
die
Bordkläranlage
zusammenbauen
und
in
Betrieb
nehmen.
DGT v2019
These
calls
for
tender
concerned
the
provision
of
certain
services
at
the
Chauvinière
sewage
treatment
plant.
Die
Ausschreibungen
betrafen
bestimmte
Dienstleistungen
im
Zusammenhang
mit
der
Kläranlage
Chauvinière.
TildeMODEL v2018
The
Commission
maintains,
however,
that
the
secondary
sewage
treatment,
Dem
hält
die
Kommission
entgegen,
daß
die
zweite
Kläranlage,
TildeMODEL v2018
Spokane's
sewage
treatment
facilities
empty
their
outflow
into
the
Spokane
River.
Die
Kläranlagen
von
Spokane
leiten
ihr
Wasser
in
den
Spokane
River.
Wikipedia v1.0
It
sets
a
limit
value
for
nitrogen
discharges
in
sewage
treatment
effucnt.
Schließlich
wird
ein
Grenzwert
für
Stickstoffableitungen
in
Kläranlagen
festgelegt.
EUbookshop v2