Translation of "Severe stress" in German
But
erosion
and
contamination
are
placing
soils
under
severe
stress.
Durch
Erosion
und
Kontamination
sind
Böden
jedoch
schweren
Belastungen
ausgesetzt.
News-Commentary v14
It
can
be
caused
by
severe
stress,
debts,
a
marital
crisis...
Verursacht
durch
schweren
Stress,
Schulden,
Ehekrisen.
OpenSubtitles v2018
Your
current
symptoms
might
have
come
from
severe
stress.
Ihre
momentanen
Symphtome
könnten
von
heftigem
stress
kommen.
OpenSubtitles v2018
A
very
severe
mechanical
stress
is
thereby
applied
to
the
magnetic
layer
on
this
track.
Dadurch
wird
die
Schicht
auf
dieser
Spur
mechanisch
sehr
stark
beansprucht.
EuroPat v2
This
results
in
severe
racking
stress
due
to
asymmetry
and
alternating
flexural
stresses.
Hierdurch
ergeben
sich
durch
Asymmetrien
starke
Torsionslasten
und
Wechselbiegelasten.
EuroPat v2
Severe
emotional
stress
can
lead
to
asymmetric
function
of
the
mid-brain.
Schwerer
emotionaler
Stress
kann
zu
einer
asymmetrischen
Funktion
im
Mittelhirn
führen.
OpenSubtitles v2018
This
can
cause
the
death
of
birds
due
to
severe
stress.
Dies
kann
den
Tod
von
Vögeln
aufgrund
von
starkem
Stress
verursachen.
ParaCrawl v7.1
After
years
of
severe
stress,
many
robots
reach
the
limits
of
acceptable
reliability.
Nach
jahrelanger
extremer
Belastung
haben
viele
Roboter
die
Grenze
der
akzeptablen
Zuverlässigkeit
erreicht.
ParaCrawl v7.1
Such
a
meeting
may
result
in
severe
stress-specifically
for
girls.
Ein
solches
Treffen
in
starkem
Stress
spezifisch
für
Mädchen
führen
kann.
ParaCrawl v7.1
For
severe
bends,
stress
relieving
may
be
necessary
to
prevent
cracking.
Für
schwere
Biegungen
ist
möglicherweise
die
Druckentlastung
notwendig,
um
Knacken
zu
verhindern.
ParaCrawl v7.1
Everyone
knows
that
the
hands
are
shaking
in
alcoholicsor
under
severe
stress.
Jeder
weiß,
dass
bei
Alkoholikern
die
Hände
zitternoder
unter
starker
Belastung.
ParaCrawl v7.1
Extreme
temperatures
in
some
paper
machines
put
dryer
fabrics
under
severe
stress
and
call
for
special
material
properties.
Extreme
Temperaturen
in
einigen
Papiermaschinen
beanspruchen
die
Trockensiebe
stark
und
erfordern
besondere
Materialieneigenschaften.
ParaCrawl v7.1
The
plow
chain
is
subject
to
severe
stress
in
use.
Die
Hobelkette
erfährt
im
Einsatz
eine
starke
Beanspruchung.
EuroPat v2
Severe
heat
stress
must
be
expected.
Es
ist
mit
starker
Hitzebelastung
zu
rechnen.
CCAligned v1
Even
a
whiplash
injury
or
severe
psychological
stress
can
contribute.
Auch
ein
Schleudertrauma
oder
starker
psychischer
Stress
können
dazu
beitragen.
ParaCrawl v7.1
So
really
means
iciness
severe
drought
stress
in
plants.
So
bedeutet
wirklich
iciness
schwere
Dürrestress
bei
Pflanzen.
ParaCrawl v7.1
Burnout
is
a
state
of
prolonged
severe
stress.
Burnout
ist
ein
Zustand
von
anhaltendem
starken
Stress.
ParaCrawl v7.1
Once
it
is
launched
at
sea,
the
prototype
will
be
subject
to
severe
stress,
so
it
must
be
robust.
Sobald
der
Prototyp
ins
Wasser
gelassen
wird,
muss
er
extremen
Beanspruchungen
widerstehen.
ParaCrawl v7.1
They
can
get
a
speech
defect
due
to
severe
stress,
traumatic
brain
injury
or
fright.
Sie
können
einen
Sprachfehler
aufgrund
von
schwerem
Stress,
Schädel-Hirn-Trauma
oder
Angst
bekommen.
ParaCrawl v7.1
Seborrhea
can
provoke
severe
stress,
such
as
for
example
hormonal
changes
associated
with
puberty.
Seborrhoe
schwere
Belastung,
wie
beispielsweise
hormonelle
Veränderungen
mit
der
Pubertät
assoziiert
provozieren.
ParaCrawl v7.1
Terminating
a
pregnancy
causes
severe
psychological
stress.
Ein
Schwangerschaftsabbruch
ist
eine
schwere
psychische
Belastung.
ParaCrawl v7.1
The
majority
of
the
tinnitus
patients
had
at
least
mild-to-moderate
or
severe-to-extreme
stress
levels.
Die
Mehrheit
der
Tinnitus-Patienten
hatte
mindestens
leichte
bis
mäßige
oder
schwere
Stresssymptome.
ParaCrawl v7.1
It
offers
outstanding
performance
at
high
temperatures
and
when
under
severe
mechanical
stress.
Es
bietet
überragende
Leistung
bei
hohen
Temperaturen
und
sogar
unter
schwerer
mechanischer
Belastung.
ParaCrawl v7.1