Translation of "Severly" in German
Decisions
such
as
those
taken
by
the
Croat
National
Congress
will
severly
impede
this
process.
Beschlüsse
wie
die
des
Kroatischen
Nationalkongresses
werden
diesen
Prozess
erheblich
behindern.
TildeMODEL v2018
Freedom
of
expression
is
severly
restricted.
Die
Freiheit
der
Meinungsäußerung
ist
stark
eingeschränkt.
EUbookshop v2
Some
functional
neurological
abnormalities
were
also
identified,
particularly
in
severly
affected
animals,
however
no
associated
nerve
damage
was
observed.
Darüber
hinaus
wurden
manche
funktionellen
neurologischen
Störungen
festgestellt,
insbesondere
bei
schwer
beeinträchtigten
Tieren;
ELRC_2682 v1
Moreover,
Council
Directive
1734/88
provides
in
accordance
with
recognized
international
principles
for
a
notification
procedure
to
third
countries,
for
the
export
of
chemical
substances
including
plant
protection
products
which
are
banned
or
severly
restricted
in
the
Community.
Die
Richdinie
des
Rates
1734/88
sieht
in
Übereinstimmung
mit
anerkannten
internationalen
Prinzipien
beim
Export
von
in
der
Gemeinschaft
verbotenen
oder
erheblich
eingeschränkten
chemischen
Stoffen,
einschließlich
Pflanzenschutzmitteln,
ein
Mitteilungsverfahren
an
Drittländer
vor.
EUbookshop v2
The
increase
in
livestock
population
can
generally
be
seen
everywhere
except
in
the
Netherlands
(-4.3%)
which
has
been
severly
struck
by
classical
swine
fever.
Dieser
Anstieg
der
Bestände
lässt
sich
fast
überall
beobachten
ausser
in
den
Niederlanden,
welche
vom
Ausbruch
der
klassischen
Schweinepest
schwer
getroffen
wurden
(-4,3%).
EUbookshop v2
The
lowering
of
the
foot,
which
is
still
possible
in
the
case
of
a
dysfunction
of
the
peroneal
nerve,
is
severly
hampered
by
this
device,
and
thus
unimpeded
extension
of
the
foot
is
impossible.
Damit
wird
das
bei
einer
Funktionsstörung
des
Peronaeusnervs
noch
mögliche
Absenken
des
Fußes
stark
behindert
und
damit
ein
ungehindertes
Abrollen
des
Fußes
ausgeschlossen.
EuroPat v2
In
a
comparative
experiment,
three
paste
formulations
are
tested
comparatively
on
horses
severly
infested
by
Strongylidae
(species
of
roundworm)
using
a
dosing
instrument
(so-called
"dosing
injector").
In
einem
vergleichenden
Versuch
werden
an
stark
durch
Strongyliden
(Rundwurmart)
infizierten
Pferden
unter
Verwendung
eines
Dosiergerätes
(sogenannter
"Dosierinjektor")
drei
Pastenformulierungen
vergleichend
geprüft.
EuroPat v2
The
gas
laser
of
FIGS.
1
and
2
is
intended
for
beam
generators
which
must
be
installed
in
the
vicinity
of
severly
vibrating
machines
(not
shown).
Der
Gaslaser
der
Figuren
1
und
2
ist
für
Leitstrahlgeber
vorgesehen,
die
in
der
Nähe
stark
vibrierender
Maschinen
aufgestellt
werden
müssen.
EuroPat v2
Buildings,
which
had
been
severly
damaged
by
real
dry
root
could
be
saved
sucessfull
by
Altrosil
TIMBER
in
the
past.
Gebäude,
die
durch
den
echten
Hausschwamm
schwer
geschädigt
wurden,
konnten
in
der
Vergangenheit
bereits
erfolgreich
durch
altrosil
TIMBER
saniert
werden.
CCAligned v1