Translation of "Severe accident management" in German
The
same
also
applies
to
the
recommendations
for
the
implementation
of
guidelines
for
the
management
of
severe
accidents
(Severe
Accident
Management
Guidelines,
SAMG).
Das
gilt
auch
für
die
Empfehlungen
zur
Umsetzung
von
Leitlinien
für
das
Management
schwerer
Unfälle
(Severe
Accident
Management
Guidelines,
SAMG).
ParaCrawl v7.1
This
paper
focuses
on
the
in-vessel
phase
of
Severe
Accident
Management
(SAM)
strategy
for
a
Korean
1000
MWe
Pressurized
Water
Reactor
(PWR)
with
reference
to
ROAAM+
framework
approach.
Dieser
Beitrag
behandelt
die
In-Vessel-Störfallphase
für
die
SAM-Strategie
(Severe
Accident
Management)
eines
koreanischen
1000-MWe-Druckwasserreaktors
(PWR)
unter
Bezugnahme
auf
den
ROAAM+-Ansatz.
ParaCrawl v7.1
Technically,
the
various
severe
accident
management
approaches
vary
considerably:
they
have
different
measures,
different
priorities
for
the
various
actions,
different
staff
responsibilities
and
different
sorts
of
communication
to
the
off-site
authorities.
Die
verschiedenen
Ansätze
für
das
Schwerstörfall-Management
variieren
aber
erheblich:
Dies
resultiert
in
unterschiedlichen
Maßnahmen,
unterschiedliche
Prioritäten
für
die
verschiedenen
Aktionen,
unterschiedlicher
Personalverantwortung
und
unterschiedlichen
Arten
der
Kommunikation
an
die
Behörden.
ParaCrawl v7.1
The
various
severe
accident
management
approaches
vary
considerably:
they
have
different
measures,
different
priorities
for
the
various
actions,
different
staff
responsibilities
and
different
sorts
of
communication
to
the
off-site
authorities.
Die
verschiedenen
Ansätze
für
das
Schwerstörfall-Management
variieren
aber
erheblich:
Dies
resultiert
in
unterschiedlichen
Maßnahmen,
unterschiedliche
Prioritäten
für
die
verschiedenen
Aktionen,
unterschiedlicher
Personalverantwortung
und
unterschiedlichen
Arten
der
Kommunikation
an
die
Behörden.
ParaCrawl v7.1
Then
the
construction
had
to
halt,
because
a
severe
accident
of
our
manager,
Mr.
Dayo,
depleted
our
financial
means.
Dann
mussten
wir
die
Bauarbeiten
unterbrechen,
da
ein
schwerer
Autounfall
unseres
Leiters,
Mr.
Dayo,
unsere
Finanzen
erschöpfte.
ParaCrawl v7.1