Translation of "Managing with" in German

For big companies, most ICT headaches are to do with managing large and complex networks and telematics systems.
Großen Unternehmen bereitet vor allem die Verwaltung komplexer Netze und Telematiksysteme Schwierigkeiten.
TildeMODEL v2018
Now tell me, how are you managing with them?
Sag mir, wie kommst du mit ihnen zurecht?
OpenSubtitles v2018
But to entrust her with managing my money, that's different.
Aber sie mein Geld verwalten lassen, das ist was anderes.
OpenSubtitles v2018
Nico Selle from the Technical University of Braunschweig is managing the project with VW.
Nico Selle von der TU Braunschweig betreut das Projekt mit VW.
WMT-News v2019
I am not managing it with you or any other woman.
Ich manage die Band weder mit dir, noch einer anderen Frau.
OpenSubtitles v2018
Are entrepreneurs with managing experience more successful than those without?
Sind Unternehmer mit Managementerfahrung erfolgreicher als andere?
EUbookshop v2
So, how's Grace been managing with all this drama?
Wie kommt Grace mit dem Drama um sie herum klar?
OpenSubtitles v2018
These evaluations are organised by the Managing Authoritiesin partnership with the Commission.
Diese Bewertungen werden von den Verwaltungsbehörden in Partnerschaft mit der Kommission organisiert.
EUbookshop v2
The administrative fee is intended to cover in full the costs associated with managing the Trust Fund.
Die Managementgebühr soll die mit der Verwaltung des Treuhandfonds verbundenen Kosten vollständig decken.
EUbookshop v2
What are the parameters for managing email with Outlook?
Was sind die parameter für das verwalten von mails mit Outlook?
CCAligned v1
Why is managing files better with allTags?
Warum ist die Dateiverwaltung besser mit allTags?
CCAligned v1
Managing your communication better begins with managing your contacts better.
Das bessere Verwalten Ihrer Kommunikation beginnt mit dem besseren Verwalten Ihrer Kontakte.
CCAligned v1
January 20: Managing your references with Mendeley.
Januar 20: Verwalten Sie Ihre Referenzen mit Mendeley.
CCAligned v1
This section covers managing virtual networks with the virsh command.
Dieser Abschnitt behandelt die Verwaltung virtueller Netzwerke mit virsh .
ParaCrawl v7.1
Forget about managing your passwords with spreadsheets or sticky notes.
Vergessen Sie das Organisieren Ihrer Passwörter mit Dokumenten oder Notizzetteln.
ParaCrawl v7.1
This competition rewards promising business ideas and brings young entrepreneurs together with managing directors and CEOs.
Dieser belohnt zukunftsträchtige Geschäftsideen und bringt junge Unternehmer mit Vorstandsvorsitzenden und Geschäftsführern zusammen.
ParaCrawl v7.1
Today the young company, with managing director Felix Brombacher, has its own management expert.
Heute hat das junge Unternehmen mit Geschäftsführer Felix Brombacher einen eigenen Management-Fachmann.
ParaCrawl v7.1
We cover these, in depth in the article Managing Risk with ATR .
Wir besprechen diese ausführlich in dem Artikel Risiko mit der ATR verwalten .
ParaCrawl v7.1
For more than 50 years, the Ferrari Family has been managing Hotel with genuine professionalism and passion.
Seit über 50 Jahren betreibt Familie Ferrari das Hotel mit Professionalität und Leidenschaft.
ParaCrawl v7.1
A formal legal entity can assist with managing trademarks by:
Eine formale Rechtspersönlichkeit kann bei der Verwaltung von Schutzmarken helfen, indem:
ParaCrawl v7.1

Related phrases

of management as a manager how to manage of managing
as manager managable manager of managers own and manage
manage this manage with