Translation of "Severance plan" in German
A
severance
plan
is
being
drawn
up
for
employees
affected
by
the
job
cuts.
Für
die
vom
Stellenabbau
betroffenen
Mitarbeitenden
wurde
ein
Sozialplan
erarbeitet.
ParaCrawl v7.1
The
non-recurring
items
mainly
comprise
severance
payments,
social
plan
costs,
costs
relating
to
the
relocation
of
production
and
consultancy
costs.
Die
Einmal-
und
Sondereffekte
setzen
sich
im
Wesentlichen
aus
Abfindungszahlungen,
Sozialplankosten,
Kosten
im
Zusammenhang
mit
Produktionsverlagerungen
sowie
Beratungskosten
zusammen.
ParaCrawl v7.1
The
non-recurring
items
mainly
comprise
severance
payments,
social
plan
costs,
costs
relating
to
the
planned
transfers
of
production
and
consultancy
costs.
Die
Einmal-
und
Sondereffekte
setzen
sich
im
Wesentlichen
aus
Abfindungszahlungen,
Sozialplankosten,
Kosten
im
Zusammenhang
mit
Produktionsverlagerungen
sowie
Beratungskosten
zusammen.
ParaCrawl v7.1
On
3
December
2013,
employees
of
Chengyang
store
of
Qingdao
city
were
given
two
weeks
to
sign
the
company's
severance
plan.
Am
3.
Dezember
2013
wurde
den
Beschäftigten
der
Filiale
Chengyang
in
Qingdao
zwei
Wochen
Zeit
gegeben,
um
den
Sozialplan
zu
akzeptieren.
ParaCrawl v7.1
The
non-recurring
items
mainly
comprised
consultancy
costs,
as
well
as
costs
incurred
in
connection
with
severance
payments,
social
plan
costs
and
costs
relating
to
the
relocation
of
production
and
closure
of
production
sites
(€14.4million
in
total).
Die
Einmal-
und
Sondereffekte
setzen
sich
im
Wesentlichen
aus
Beratungskosten
sowie
Aufwendungen
aus
Abfindungszahlungen,
Sozialplankosten,
Kosten
im
Zusammenhang
mit
Produktionsverlagerungen
und
-schließung
(insgesamt
14,4Mio.€)
zusammen.
ParaCrawl v7.1
In
support
of
those
affected,
a
severance
plan
has
been
drawn
up
for
which
CHF
12.2
million
is
reserved.
Zur
Unterstützung
der
betroffenen
Mitarbeitenden
wurde
ein
Sozialplan
erarbeitet,
für
den
CHF
12,2
Millionen
zur
Verfügung
stehen.
ParaCrawl v7.1
The
non-recurring
items
mainly
comprise
consultancy
costs,
as
well
as
expenses
in
connection
with
severance
payments,
social
plan
costs
and
costs
relating
to
the
relocation
of
production
and
closure
of
production
facilities.
Die
Einmal-
und
Sondereffekte
setzen
sich
im
Wesentlichen
aus
Beratungskosten
sowie
Aufwendungen
aus
Abfindungszahlungen,
Sozialplankosten,
Kosten
im
Zusammenhang
mit
Produktionsverlagerungen
und
-schließungen
zusammen.
ParaCrawl v7.1
The
Council
blocked
several
plans
for
anchovy
fisheries.
Der
Rat
hat
verschiedene
Pläne
für
die
Sardellenfischerei
geblockt.
Europarl v8
As
I
outlined
in
my
introduction,
we
are
planning
several
measures
on
this.
Wie
ich
einleitend
erwähnte,
planen
wir
diesbezüglich
mehrere
Maßnahmen.
Europarl v8
Remediation
of
the
site
and
the
demolition
of
several
buildings
are
planned
for
October
2015.
Eine
Sanierung
des
Geländes
und
der
Abriss
einiger
Gebäude
sind
zwischen
2015
geplant.
Wikipedia v1.0
This
program
also
includes
several
menu
plans,
plans
for
cardio
workout
and
strength
training.
Dieses
Programm
beinhaltet
auch
mehrere
Menü-Pläne,
Cardio-Training
Pläne
und
Krafttraining.
ParaCrawl v7.1
The
congress
initiative
has
several
activities
planned
for
this
year.
Die
Kongress-Initiative
hat
für
dieses
Jahr
mehrere
Aktivitäten
geplant.
ParaCrawl v7.1
The
Department
of
Engineering
Sciences
is
planning
several
summer
schools
for
2019:
Für
2019
plant
der
Fachbereich
Ingenieurwissenschaften
mehrere
Sommerschulen:
ParaCrawl v7.1
I
have
several
plans
for
the
coming
years.
Für
die
nächsten
Jahre
habe
ich
viele
Pläne.
ParaCrawl v7.1
It
added,
"They
were
planning
several
explosions
and
acts
of
terror."
Es
fügte
hinzu:
«Sie
planten
mehrere
Explosionen
und
Terrorakte.»
ParaCrawl v7.1