Translation of "Several requests" in German
Our
rapporteur,
Mr
Fitzsimons,
is
drawing
up
several
requests.
Von
unserem
Berichterstatter,
Herrn
Fitzsimons,
werden
mehrere
Forderungen
gestellt.
Europarl v8
The
previous
Commission
did
not
comply
with
this
recommendation,
despite
several
requests.
Dieser
Empfehlung
kam
die
alte
Kommission
trotz
mehrmaliger
Aufforderung
nicht
nach.
Europarl v8
However,
despite
several
requests,
no
updated
restructuring
plan
was
provided
to
the
Commission.
Trotz
mehrerer
Aufforderung
wurde
der
Kommission
jedoch
kein
aktualisierter
Umstrukturierungsplan
übermittelt.
DGT v2019
The
Albanian
government
addressed
several
requests
since
March
1995.
Die
albanische
Regierung
stelle
seit
März
1995
mehrere
Assoziationsanträge.
TildeMODEL v2018
A
single
firm
may
receive
several
requests
for
information
during
the
course
of
a
full
investigation.
An
ein
Unternehmen
können
im
Verlauf
einer
Nachprüfung
auch
mehrere
Auskunftsverlangen
gerichtet
werden.
EUbookshop v2
I've
written
several
requests!
Ich
habe
schon
mehrere
Anträge
gestellt.
OpenSubtitles v2018
I've
gotten
several
requests
to
explain
or
teach
the
mean
value
theorem.
Ich
habe
mehrere
Anfragen
bekommen,
den
Mittelwertsatz
der
Differentialrechnung
zu
erklären.
QED v2.0a
Several
requests
could
be
generated.
Es
konnten
zahlreiche
Anfragen
generiert
werden.
ParaCrawl v7.1
This
enables
several
different
requests
from
your
browser
to
be
allocated
to
a
single
session.
Dadurch
lassen
sich
verschiedene
Anfragen
Ihres
Browsers
einer
gemeinsamen
Sitzung
zuordnen.
ParaCrawl v7.1
Crash
if
you
accept
several
meeting
requests.
Absturz,
wenn
Sie
akzeptieren
mehrere
Besprechungsanfragen.
ParaCrawl v7.1
After
several
requests
our
regular
get-together
did
start
again.
Nach
mehreren
Nachfragen
werden
wir
nun
wieder
regelmäßig
unseren
Stammtisch
organisieren.
ParaCrawl v7.1
A
visit
consists
of
several
requests
in
succession
from
the
same
Internet
user.
Ein
Besuch
besteht
aus
mehreren
kurz
aufeinanderfolgenden
Anfragen
ein
und
desselben
Anwenders.
ParaCrawl v7.1
Do
I
have
to
create
several
RMA
requests
if
I
have
several
identical
parts?
Muss
ich
mehrere
RMA-Vorgänge
anlegen,
wenn
ich
mehrere
gleiche
Teile
einschicken
möchte?
CCAligned v1
Several
requests
were
referred
to
the
committees
concerned.
Mehrere
Gesuche
wurden
der
betreffenden64
Committee
überwiesen.
CCAligned v1
At
the
end
of
the
indictment,
Mr.
Tian
made
several
requests
to
the
court:
Am
Ende
der
Anklageschrift,
stellte
Herr
Tian
mehrere
Anträge
an
das
Gericht:
ParaCrawl v7.1