Translation of "Several positions" in German
We
have
returned
to
several
previously
abandoned
positions.
Wir
haben
einige
der
zuvor
verlorenen
Stellungen
zurückgewonnen.
GlobalVoices v2018q4
Preferably,
the
stylus
is
displaceable
on
the
recording
arm
into
several
recording
positions.
Bevorzugt
ist
der
Schreibstift
auf
dem
Schreibarm
in
mehrere
Schreibstellungen
verschiebbar.
EuroPat v2
He
held
several
positions
in
the
Catholic
Bishops'
Conference
of
Korea.
Er
hatte
verschiedene
Positionen
in
der
chilenischen
Bischofskonferenz
inne.
WikiMatrix v1
The
threads
may
be
divided
and
supplied
to
several
work
positions.
Statt
dessen
kann
die
Fadenschar
geteilt
und
mehreren
Arbeitsstellen
zugeführt
werden.
EuroPat v2
She
has
held
several
ministerial
positions
and,
since
8
January
2018,
she
has
served
as
the
Secretary
of
State
for
Northern
Ireland.
Sie
bekleidete
verschiedene
Ministerposten
und
ist
seit
8.
Januar
2018
Minister
für
Nordirland.
WikiMatrix v1
He
held
several
positions
in
the
company,
becoming
co-head
of
the
consumer
electronics
division
in
2002.
Er
bekleidete
mehrere
Positionen
im
Unternehmen
und
wurde
2002
Co-Leiter
des
Geschäftsbereichs
Unterhaltungselektronik.
WikiMatrix v1
Correspondingly,
the
manual
regulator
428
can
be
provided
with
several
positions
for
several
frequency
ranges.
Entsprechend
kann
der
Handregler
428
ebenfalls
mehrere
Stellmöglichkeiten
für
mehrere
Frequenzbereiche
aufweisen.
EuroPat v2
For
this
purpose,
sintered
plate
3
is
driven
to
several
positions
with
measuring
foot
11
.
Hierzu
wird
die
Sinterplatte
3
an
mehreren
Positionen
mit
dem
Meßfuß
11
angefahren.
EuroPat v2
In
principle,
several
selected
positions
may
also
be
defined
for
an
operating
element.
Prinzipiell
können
auch
mehrere
ausgezeichnete
Positionen
für
ein
Stellteil
definiert
sein.
EuroPat v2
It
is
thus
possible
to
measure
a
surface
simultaneously
at
several
positions.
Damit
ist
es
möglich,
eine
Oberfläche
an
mehreren
Positionen
gleichzeitig
zu
vermessen.
EuroPat v2
However,
also
in
this
case
it
turned
out
that
several
positions
are
conceivable.
Es
zeigt
sich
aber
auch
hier,
daß
mehrere
Positionen
denkbar
sind.
EuroPat v2
Finally
the
door
closer
is
adaptable
for
several
installation
positions
without
alterations.
Schließlich
ist
der
Türschließer
ohne
Umbaumaßnahmen
für
mehrere
Einbaupositionen
anpaßbar.
EuroPat v2
The
object
of
the
invention
is
to
achieve
heald
shaft
coordination
in
several
defined
positions.
Sie
löst
die
Aufgabe
Schaftgleichstellung
in
mehreren,
definierten
Lagen
zu
erreichen.
EuroPat v2
The
shifting
disk
can
be
placed
in
several
shifting
positions
by
means
of
a
locking
magnet.
Die
Schaltscheibe
kann
in
den
verschiedenen
Schaltpositionen
durch
einen
Riegelmagneten
verrastet
werden.
EuroPat v2
She
has
held
several
positions
in
the
Senior
Congolese
Judiciary.
Sie
hatte
mehrere
leitende
Positionen
in
der
hohen
kongolesischen
Justiz
inne.
WikiMatrix v1
Several
lifting
positions
can
be
realized
with
lifting
units
26,
27.
Mit
den
Hubeinheiten
26,
27
können
mehrere
Hubpositionen
realisiert
werden.
EuroPat v2
We've
got
secret
stores
of
weapons
in
several
positions
throughout
the
region.
Wir
haben
mehrere
geheime
Waffenlager
überall
in
dieser
Gegend.
OpenSubtitles v2018
I
mean,
I've
been
offered
several
positions,
but
just
none
that
I
-
that
I
passionately
wanna
do.
Mir
wurden
einige
Stellen
angeboten,
aber
nichts,
wovon
ich
überzeugt
wäre.
OpenSubtitles v2018
The
antenna
41
adopts
several
different
positions
42,
43
in
succession.
Nacheinander
nimmt
die
Antenne
41
mehrere
unterschiedliche
Positionen
42,
43
ein.
EuroPat v2