Translation of "Set up by" in German
The
Committee
of
Senior
Labour
Inspectors
was
set
up
by
Decision
95/319/EC.
Der
Ausschuss
Hoher
Arbeitsaufsichtsbeamter
wurde
mit
Beschluss
95/319/EG
eingesetzt.
DGT v2019
The
working
group
set
up
by
President
Hänsch
has
come
to
nothing.
Die
noch
von
Präsident
Hänsch
eingerichtete
Arbeitsgruppe
ist
im
Sande
verlaufen.
Europarl v8
The
incentives
set
up
by
the
Commission
do
nothing
to
hide
this.
Die
von
der
Kommission
geschaffenen
Anreize
können
dies
nicht
verhüllen.
Europarl v8
CETA
does
not
privilege
recourse
to
the
investment
court
system
set
up
by
the
agreement.
Das
CETA
privilegiert
nicht
die
Anrufung
der
mit
dem
Abkommen
eingerichteten
Investitionsgerichtsbarkeit.
DGT v2019
The
proposal
makes
provision
for
the
fund
to
be
set
up
by
the
Member
States.
Der
Vorschlag
sieht
eine
Einrichtung
durch
die
Mitgliedstaaten
vor.
Europarl v8
An
executive
agency
is
set
up
by
the
Commission.
Eine
Exekutivagentur
wird
von
der
Kommission
eingerichtet.
Europarl v8
The
whole
thing
was
set
up
by
bribing
the
South
African
government.
Das
Ganze
wurde
auch
noch
durch
einen
Bestechungsskandal
der
südafrikanischen
Regierung
eingefädelt.
Europarl v8
A
card
security
system
has
been
set
up
by
the
Commission’s
Joint
Research
Centre.
Von
der
Gemeinsamen
Forschungsstelle
der
Kommission
ist
ein
Kartensicherheitssystem
entwickelt
worden.
Europarl v8
Further
restrictions
were
set
up
by
the
government:
Weitere
Einschränkungen
wurden
von
der
Regierung
eingeführt:
ELRC_2922 v1
Later,
a
commission
set
up
by
Wilson
found
little
evidence
of
Mooney's
guilt.
Später
fand
eine
von
Wilson
eingesetzte
Kommission
kaum
Beweise
für
Mooneys
Schuld.
Wikipedia v1.0
This
was
the
first
school
set
up
by
Europeans
in
the
Americas.
Sie
war
die
erste
von
Europäern
gegründete
Bildungseinrichtung
in
Amerika.
Wikipedia v1.0
Crass
Records
was
an
independent
record
label
which
was
set
up
by
the
anarchist
punk
band
Crass.
Crass
Records
ist
ein
1979
von
der
britischen
Anarcho-Punk-Band
Crass
gegründetes
Plattenlabel.
Wikipedia v1.0
Whereas
the
financial
provisions
relating
to
bodies
set
up
by
the
Community
should
be
harmonized;
Die
Finanzvorschriften
für
die
von
der
Gemeinschaft
geschaffenen
Einrichtungen
sollten
harmonisiert
werden.
JRC-Acquis v3.0
Networks
set
up
by
professional
associations
may
be
used
to
this
effect.
Zu
diesem
Zweck
können
von
Berufsverbänden
eingerichtete
Netzwerke
genutzt
werden.
JRC-Acquis v3.0
The
systems
may
be
set
up
by
producers
individually
and/or
collectively.
Die
Systeme
können
von
den
Herstellern
individuell
und/oder
kollektiv
eingerichtet
werden.
JRC-Acquis v3.0