Translation of "Of setting" in German
He
is
quite
right
in
warning
of
the
danger
of
setting
the
sights
too
high.
Zu
Recht
warnt
er
davor,
die
Latte
zu
hoch
zu
legen.
Europarl v8
I
am
in
favour
of
setting
up
a
European
economic
government.
Ich
bin
daher
für
die
Einsetzung
einer
europäischen
Wirtschaftsregierung.
Europarl v8
The
setting
of
the
levels
of
taxation
does
not
fall
within
the
Community's
powers.
Die
Höhe
der
Besteuerung
liegt
nicht
in
der
Macht
der
Gemeinschaft.
Europarl v8
The
Commission
argues
in
favour
of
setting
a
Community
energy
efficiency
target.
Die
Kommission
befürwortet
die
Festsetzung
eines
Gemeinschaftsziels
für
die
rationelle
Verwendung
von
Energie.
Europarl v8
Incentives
must
be
given
to
speed
up
the
process
of
setting
up
hotlines.
Es
müssen
Anreize
geschaffen
werden,
um
die
Einrichtung
von
Meldestellen
zu
beschleunigen.
DGT v2019
The
necessity
and
desirability
of
setting
up
an
EMF
are
dubious.
Die
Notwendigkeit
und
der
Wunsch
nach
Einrichtung
eines
EWF
sind
zweifelhaft.
Europarl v8
These
have
been
considered
in
the
setting
of
the
MRLs
fixed
in
this
Directive.
Diesen
wurde
bei
der
Festsetzung
der
in
dieser
Richtlinie
angegebenen
Rückstandshöchstgehalte
Rechnung
getragen.
DGT v2019
As
I
have
said,
the
idea
of
setting
a
maximum
is
not
acceptable.
Wie
bereits
gesagt,
kann
die
Einführung
von
Höchstgrenzen
nicht
hingenommen
werden.
Europarl v8
The
setting
of
priorities
will
be
conducted
on
an
informed
and
coherent
basis.
Die
Festlegung
der
Prioritäten
wird
auf
fundierte
und
kohärente
Weise
erfolgen.
Europarl v8
The
dynamic
setting
of
minimum
efficiency
standards
is
embedded
in
the
Eco-design
Directive.
Die
dynamische
Festlegung
von
Mindesteffizienzstandards
ist
in
der
Ökodesign-Richtlinie
verankert.
Europarl v8
Thought
must
also
be
given
to
the
process
of
setting
the
price
of
fish.
Auch
über
das
Verfahren
zur
Festsetzung
der
Fischpreise
muss
man
nachdenken.
Europarl v8
The
setting
of
a
date
was
considered
to
be
a
technical
question.
Die
Festlegung
des
Datums
galt
als
technische
Frage.
Europarl v8