Translation of "Set a topic" in German
This
written
work
will
also
include
a
set
topic
in
at
least
one
case.
Diese
schriftlichen
Arbeiten
sollen
in
mindestens
einem
Fall
auch
ein
vorgegebenes
Thema
behandeln.
ParaCrawl v7.1
Beyond
controversy,
all
these
great
artists
have
set
absinthe
a
topic
of
their
work
and
dedicated
own
pieces
of
art
to
it.
Unbestritten
haben
alle
diese
Künstler
den
Absinth
auch
zum
Thema
ihrer
Kunst
gemacht,
ihm
eigene
Werke
gewidmet
und
ihn
persönlich
genossen.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
simplify
the
distribution
of
the
many
different
project
results,
Oeko-Institut
has
set
up
a
topic-specific
website
on
which
all
key
publications
are
available.
Um
die
Verbreitung
der
vielen
unterschiedlichen
Projektergebnisse
zu
erleichtern,
hat
das
Öko-Institut
eine
eigene
Internetplattform
eingerichtet
auf
der
alle
wesentlichen
Publikationen
verfügbar
gemacht
werden.
ParaCrawl v7.1
The
second
part,
an
on-site
work
on
a
set
topic,
explores
the
candidates’
artistic
and
conceptual
articulation
skills
and
their
awareness
of
the
problems
of
architecture
on
the
basis
of
a
specific
task
(text,
freehand
drawing,
etc.)
and
moreover
tests
their
talent
for
spatial
and
networked
thinking
by
charging
them
to
develop
an
architectural
design
to
be
networked/integrated
with
specific
sub-areas
of
architecture.
Im
zweiten
Teil,
der
Klausurarbeit,
wird
die
künstlerische
und
konzeptionelle
Artikulationsfähigkeit
sowie
das
Bewusstsein
für
Problemstellungen
der
Architektur
durch
eine
entsprechende
Aufgabenstellung
(Text,
freies
Zeichnen
etc.)
erkundet
und
die
Fähigkeit
zum
räumlichen
und
vernetzten
Denken
durch
die
Erarbeitung
eines
Architekturentwurfes
mit
fachlicher
Vernetzung
bzw.
Integration
zu
Teilgebieten
der
Architektur
überprüfet.
ParaCrawl v7.1
The
Paris
Academy
had
set
a
prize
topic
on
the
compressibility
of
water
and
Sturm,
with
his
friend
Colladon,
decided
to
begin
experiments
on
Lake
Geneva
with
the
aim
of
putting
in
an
entry
for
the
prize.
Die
Pariser
Akademie
hatte
einen
Preis
Thema
auf
der
Kompressibilität
von
Wasser
und
Sturm,
mit
seinem
Freund
Colladon,
entschied
sich
zunächst
Experimente
auf
dem
Genfer
See
mit
dem
Ziel
der
Schaffung
eines
Eintrags
für
den
Preis.
ParaCrawl v7.1
For
companies,
who
want
to
enhance
their
innovative
ability
and/or
be
independent
from
a
specific
software
vendor,
openness
is
set
as
a
topic.
Wer
seine
Innovationsfähigkeit
steigern
will
und/oder
unabhängig
von
einzelnen
Software-Herstellern
sein
möchte,
für
den
ist
das
Thema
Offenheit
gesetzt.
ParaCrawl v7.1
The
final
examination
covers
the
modular
assessment
in
the
course
of
studies,
the
presentation
of
at
least
two
performative/dramaturgical
works
and
the
written
dossier
(see
module
7)
which
must
contain
at
least
one
in-depth
work
on
a
set
topic.
Die
Abschlussprüfung
umfasst
die
modulare
Bewertung
des
Studienverlaufes,
die
Präsentation
von
mindestens
zwei
performativen
/
dramaturgischen
Arbeiten
sowie
das
schriftliche
Dossier
(siehe
Modul
7),
welches
mindestens
eine
vertiefende
Arbeit
zu
einem
vorgegeben
Thema
enthalten
muss.
ParaCrawl v7.1
The
examiners
grade
the
quality
of
the
concepts
submitted,
the
presentation
of
these
samples
and
the
student's
manner
of
communicating
his/her
ideas.The
second
part,
an
on-site
work
on
a
set
topic,
explores
the
candidates'
artistic
and
conceptual
articulation
skills
and
their
awareness
of
the
problems
of
architecture
on
the
basis
of
a
specific
task
(text,
freehand
drawing,
etc.)
and
moreover
tests
their
talent
for
spatial
and
networked
thinking
by
charging
them
to
develop
an
architectural
design
to
be
networked/integrated
with
specific
sub-areas
of
architecture.If
a
student
has
not
previously
attended
the
(introductory)
courses
on
scientific
work
methods
(4ECs),
he
or
she
must
catch
up
on
these
classes
in
the
course
of
the
master
programme
and
in
any
case
before
registering
for
his/her
master
thesis.
Dabei
werden
die
konzeptionelle
und
darstellerische
Qualität
der
Arbeiten
sowie
deren
Vermittlung
beurteilt.Im
zweiten
Teil,
der
Klausurarbeit,
wird
die
künstlerische
und
konzeptionelle
Artikulationsfähigkeit
sowie
das
Bewusstsein
für
Problemstellungen
der
Architektur
durch
eine
entsprechende
Aufgabenstellung
(Text,
freies
Zeichnen
etc.)
erkundet
und
die
Fähigkeit
zum
räumlichen
und
vernetzten
Denken
durch
die
Erarbeitung
eines
Architekturentwurfes
mit
fachlicher
Vernetzung
bzw.
Integration
zu
Teilgebieten
der
Architektur
überprüfet.Die
Lehrveranstaltungen
zu
(Einführung
in)
wissenschaftliches
Arbeiten
(4ECs)
ist
–
wenn
nicht
nachweisbar
–
im
Laufe
des
Masterstudium,
auf
alle
Fälle
jedoch
vor
Anmeldung
zur
Masterarbeit,
nachzuholen.
ParaCrawl v7.1
The
aim
should
be
to
offer
such
people
a
set
of
topics
that
they
feel
is
tailored
to
their
needs.
Ziel
soll
es
sein
dieser
Klientel
einen
Themenkomplex
zu
bieten,
indem
sie
sich
angesprochen
fühlt.
ParaCrawl v7.1
The
Reports
of
the
European
Observatory
for
SMEs
address
a
set
of
topics,
which
are
considered
in
a
recurrent
way,
thus
ensuring
continuity
in
the
project.
Die
Berichte
des
Europäischen
Beobachtungsnetzes
für
KMU
befassen
sich
mit
einer
Palette
von
wiederkehrend
behandelten
Themen,
wodurch
die
Kontinuität
des
Projekts
gewahrt
bleibt.
EUbookshop v2
It
is
a
set
of
topics
chosen
by
a
committee
of
teachers
who
bring
their
own
ideological
and
political
biases
to
the
table.
Es
ist
ein
Satz
Themen,
die
von
einem
Ausschuss
der
Lehrer
gewählt
werden,
die
ihre
eigenen
ideologischen
und
politischen
Vorspannungen
zum
Tabelle
holen.
ParaCrawl v7.1
With
its
validation
of
non-formal
and
informal
learning,
the
Thematic
Action
TH-2
also
targets
a
set
of
topics
which
have
not
received
much
attention
in
Germany
to
date.
Die
thematische
Aktion
TH-2
zielt
mit
der
Bewertung
nicht
formalen
und
informellen
Lernens
gleichfalls
auf
einen
Themenkomplex,
der
in
Deutschland
noch
weitgehend
unbearbeitet
ist.
ParaCrawl v7.1
The
exhibition
focuses
on
secrecy
as
an
instrument
of
social
order
and
how
it
is
handled
in
different
cultural
settings
–
a
classic
topic
in
anthropology
that
has
recently
received
renewed
attention
under
the
impact
of
WikiLeaks
and
the
extensive
privacy
debate.
Die
Ausstellung
richtet
den
Blick
auf
das
Geheimnis
als
Werkzeug
sozialer
Ordnung
und
zeigt,
wie
es
in
unterschiedlichen
kulturellen
Kontexten
zum
Tragen
kommt
–
ein
klassisch
ethnologisches
Thema,
das
im
Kontext
von
WikiLeaks
und
Datenschutz
brandaktuell
ist.
ParaCrawl v7.1