Translation of "Set a plan" in German
We
have
decided
on
a
set
plan,
new
energy
technology.
Wir
haben
einen
SET-Plan
beschlossen,
neue
Energietechnologien.
Europarl v8
It
is
recommended
to
set
up
a
work
plan
for
the
audit.
Es
wird
empfohlen,
einen
Arbeitsplan
für
die
Prüfung
festzulegen.
TildeMODEL v2018
Should
we
set
up
a
subscription
plan?
Wollen
wir
gleich
ein
Abonnement
abschließen?
OpenSubtitles v2018
We
need
to
set
up
a
security
plan
with
the
marshal.
Wir
müssen
mit
dem
Marshal's
Service
einen
Sicherheitsplan
für
Sie
erstellen.
OpenSubtitles v2018
There
is
even
a
landing
stage
for
small,
private
boats
without
a
set
route
plan.
Auch
eine
Schiffsanlegestelle
für
kleine
Personenschiffe
ohne
festen
Fahrplan
ist
vorhanden.
Wikipedia v1.0
In
addition,
an
urban
design
exists
awaiting
the
decision
to
set
up
a
development
plan.
Außerdem
existiert
ein
städtebaulicher
Entwurf
bis
zum
Beschluss
zur
Aufstellung
eines
Bebauungsplanes.
WikiMatrix v1
Yes,
God
has
set
up
a
precise
plan
for
the
salvation
of
the
sinner!
Ja,
Gott
hat
einen
genauen
Plan
für
die
Erlösung
von
der
Sünde!
ParaCrawl v7.1
The
most
parameters
can
also
be
set
in
a
test
plan.
Viele
Parameter
können
dabei
auch
in
einem
Testplan
vorgegeben
werden.
ParaCrawl v7.1
It
is
therefore
advisable
to
set
up
a
contingency
plan
in
time
for
the
disease.
Es
empfiehlt
sich
daher,
sich
rechtzeitig
einen
Notfallplan
für
den
Krankheitsfall
zurechtzulegen.
ParaCrawl v7.1
How
difficult
is
it
for
you
to
set
up
a
business
plan?
Wie
schwer
fällt
es
Ihnen,
einen
Businessplan
aufzustellen?
CCAligned v1
Set
a
budget
plan
by
month
for
the
entire
action
plan.
Setzen
Sie
einen
monatlichen
Budgetplan
für
den
gesamten
Action
Plan
fest.
CCAligned v1
After
this
check,
we
set
out
a
plan
of
approach
together
with
you.
Nach
dieser
Prüfung
erstellen
wir
mit
Ihnen
zusammen
einen
Aktionsplan.
ParaCrawl v7.1
Once
you
have
set
up
a
weekly
plan,
you
will
need
to
stick
to
your
plan.
Sobald
Sie
haben
einen
Wochenplan,
müssen
Sie
Ihren
Plan
halten.
ParaCrawl v7.1
I
set
up
a
business
plan
for
a
private
client.
Ich
habe
im
Auftrag
eines
Kunden
einen
Businessplan
erstellt.
ParaCrawl v7.1
We
still
do
not
have
50%
of
the
funding
for
the
set
plan,
a
real
strategic
tool.
Uns
fehlen
noch
immer
50
%
der
Fördermittel
für
den
SET-Plan,
einem
wirklich
strategischen
Werkzeug.
Europarl v8
The
purpose
of
this
document
is
to
summarise
the
assessment
of
different
policy
options
for
the
governance
of
a
SET
Plan.
In
diesem
Dokument
wird
die
Bewertung
verschiedener
politischer
Optionen
für
das
Management
eines
SET-Plans
zusammengefasst.
TildeMODEL v2018
According
to
mid
term
evaluation
of
EFF,
16
Member
States
have
set
up
a
communication
plan
and
all
Member
States
have
conducted
information
and
communication
actions.
Laut
EFF-Zwischenbewertung
haben
16
Mitgliedstaaten
Kommunikationskonzepte
erstellt,
und
alle
Mitgliedstaaten
haben
Informations-
und
Kommunikationsmaßnahmen
durchgeführt.
TildeMODEL v2018
The
warm-up
is
over,
we
have
a
set
game
plan,
and
nominated
our
joint-line
up.
Die
Aufwärmzeit
ist
vorbei
–
nun
haben
wir
eine
Strategie
entwickelt
und
unsere
Mannschaft
aufgestellt.
ParaCrawl v7.1
During
the
vocational
training
at
our
businesses
you
spend
time
in
the
individual
production
areas
based
on
a
set
training
plan.
Während
der
Ausbildung
in
unseren
Betrieben
durchlaufen
Sie
nach
einem
festgelegten
Ausbildungsplan
die
einzelnen
Produktionsbereiche.
ParaCrawl v7.1
Once
you
have
negotiated
a
lower
debt,
your
next
step
is
to
set
up
a
payment
plan.
Sobald
Sie
eine
niedrigere
Verschuldung
ausgehandelt
haben,
Ihr
nächster
Schritt
ist
die
Einrichtung
einen
Zahlungsplan.
ParaCrawl v7.1
Indeed,
the
parent
company
«Mezhregiongaz»,
as
you
know,
set
a
plan.
Tatsächlich
ist
die
Muttergesellschaft
«Mezhregiongaz»,
wie
Sie
wissen,
setzen
Sie
einen
Plan.
ParaCrawl v7.1
Sixty
years
ago,
a
dragon
came
to
Amonkhet
to
set
a
plan
into
motion.
Vor
sechzig
Jahren
kam
ein
Drache
nach
Amonkhet,
um
einen
Plan
in
Gang
zu
setzen.
ParaCrawl v7.1
The
group
has
additionally
set
up
a
pension
plan
with
defined
contribution
characteristics
for
all
its
employees.
Darüber
hinaus
hat
die
Gruppe
einen
zusätzlichen
Personalvorsorgeplan
mit
vorgegebenen
Beitragsregelungen
für
alle
Mitarbeiter
eingerichtet.
ParaCrawl v7.1