Translation of "Service window" in German
Open
the
Operation
Catalog
External
Service
(Service)
master
files
window.
Öffnen
Sie
das
Stammdatenfenster
Aktivitätenkatalog
Fremdleistung
(Service)
.
ParaCrawl v7.1
Open
the
Operation
Catalog
Service
master
files
window.
Öffnen
Sie
das
Stammdatenfenster
Aktivitätenkatalog
Service
.
ParaCrawl v7.1
Open
the
Service
window
to
start
the
Windows
Event
Collection
Service.
Öffnen
Sie
das
Fenster
"Dienste",
um
den
Windows-Ereigniserfassungsdienst
zu
starten.
ParaCrawl v7.1
You
define
the
resource
right
in
the
Operation
Catalog
Service
master
files
window.
Die
Ressource
hinterlegen
Sie
direkt
im
Stammdatenfenster
Aktivitätenkatalog
Service
.
ParaCrawl v7.1
In
the
first
step,
you
create
the
standard
routing
in
the
Routings
Service
window.
Im
ersten
Schritt
legen
Sie
im
Fenster
Prozesse
Service
den
Standardarbeitsprozess
an.
ParaCrawl v7.1
Click
Add
to
display
the
SNMP
Service
Configuration
window.
Klicken
Sie
auf
Hinzufügen,
um
das
Fenster
SNMP-Dienstkonfiguration
zu
öffnen.
ParaCrawl v7.1
The
External
Service
window
is
opened.
Das
Fenster
Fremdleistung
wird
geöffnet.
ParaCrawl v7.1
Open
the
Service
Reports
window.
Öffnen
Sie
das
Fenster
Serviceberichte
.
ParaCrawl v7.1
Opens
the
Resources
Service
master
files
window.
Öffnet
das
Stammdatenfenster
Ressourcen
Service
.
ParaCrawl v7.1
In
the
second
step,
you
assign
the
resource
group
to
the
resources
(Resources
Service
master
files
window).
Im
zweiten
Schritt
ordnen
Sie
die
Ressourcengruppe
den
Ressourcen
zu
(Stammdatenfenster
Ressourcen
Service).
ParaCrawl v7.1
In
the
Service
Reports
window,
enter
the
data
in
the
appropriate
fields
according
to
your
requirements.
Erfassen
Sie
im
Fenster
Serviceberichte
die
Daten
in
den
dafür
vorgesehenen
Feldern
nach
Ihren
Anforderungen.
ParaCrawl v7.1
The
Internet
has
a
great
potential
to
be
an
educational
tool,
a
means
by
which
our
citizens
can
communicate
across
frontiers,
bringing
Europe
closer
together,
a
vital
tool
of
citizenship,
a
complement
to
public
service
broadcasters,
a
window
on
open
government,
a
means
of
addressing
the
powerful.
Das
Internet
hat
ein
großes
Potential
als
Werkzeug
im
Bildungsbereich,
als
Medium,
mit
dessen
Hilfe
unsere
Bürgerinnen
und
Bürger
über
Landesgrenzen
hinaus
kommunizieren
können
und
Europa
weiter
zusammenwachsen
kann,
ein
essentielles
Werkzeug
der
Staatsbürgerschaft,
eine
Ergänzung
zu
den
öffentlich-rechtlichen
Sendern,
ein
Fenster
zur
Welt
einer
offenen
Regierung,
ein
Medium,
um
die
Mächtigen
anzusprechen.
Europarl v8
Developed
jointly
by
CORDIS
and
the
Belgian
authorities
responsible
for
research,
the
service
provides
a
window
on
research
and
innovationrelated
activities
carried
out
during
the
six
months
of
the
Presidency
(JulyDecember
2001).
Dieser
Dienst,
der
gemeinsam
von
CORDIS
und
den
für
Forschung
verantwortlichen
belgischen
Behörden
entwickelt
wurde,
bietet
einen
zentralen
Überblick
über
forschungs
und
innovationsbezogene
Aktivitäten,
die
während
der
sechsmonatigen
Präsidentschaft
durchgeführt
werden
(JuliDezember
2001).
EUbookshop v2
Developed
jointly
by
CORDIS
and
the
Italian
Ministry
of
Education,
Universities
and
Research,
the
service
provides
a
window
on
Italian
innovation-related
policies,
infrastructures,
services
and
activi
ties.
Dieser
von
CORDIS
und
dem
italienischen
Ministerium
für
Bildung,
Hochschulen
und
Forschung
gemeinsam
entwickelte
Dienst
stellt
ein
Portal
zur
italienischen
Innovationspolitik
sowie
zu
Infrastrukturen,
Diensten
und
Maßnahmen
in
diesem
Bereich
dar.
EUbookshop v2
Also
on
the
download
start
the
service
displays
another
window
with
an
ad
in
it
–
that
can
be
really
annoying.
Auch
beim
Beginn
des
Downloades
öffnet
der
Service
ein
weiteres
Fenster
mit
einer
Anzeige
darin
-
das
kann
wirklich
nervig
sein.
ParaCrawl v7.1