Translation of "Service pension" in German
None
of
these
conditions
have
to
be
met
by
Dutch
pension
service
providers
in
the
Netherlands.
Diese
Verpflichtungen
gelten
nicht
für
niederländische
Rentenversicherungsanbieter
in
den
Niederlanden.
TildeMODEL v2018
First,
pension
administration
activities
were
spun
off
as
a
separate
Pension
Service.
Zuerst
wurden
die
Rentenverwaltungsaktivitäten
als
einen
abgeteilten
separaten
Rentendient
ausgelagert.
ParaCrawl v7.1
In
national
legislations
there
should
be
provisions
which
are
more
favourable
to
mothers,
including
counting
time
taken
off
for
childcare
towards
their
years
of
service
and
for
pension
purposes,
and
even
the
introduction
of
some
kind
of
financial
support
for
childcare
leave,
which
would
reduce
unemployment.
Die
einzelstaatlichen
Rechtsvorschriften
sollten
Regelungen
enthalten,
die
den
Müttern
mehr
Vorteile
bringen,
wozu
auch
gehört,
dass
der
Erziehungsurlaub
auf
ihre
Beschäftigungszeiten
und
Rentenansprüche
angerechnet
wird
und
sie
sogar
eine
Art
finanzieller
Unterstützung
für
die
Zeit
des
Erziehungsurlaubs
erhalten,
was
die
Arbeitslosigkeit
verringern
würde.
Europarl v8
In
their
joint
submission
to
the
decision
of
28
November
2007,
BT
and
BTPS
underline
that
the
Crown
guarantee
is
only
part
of
a
package
that
was
introduced
at
the
time
of
privatisation
of
BT
in
1984
and
was
intended
to
protect
the
civil
service-style
pension
rights
of
the
pre-privatisation
employees
of
BT.
In
ihrer
gemeinsamen
Stellungnahme
zur
Entscheidung
vom
28.
November
2007
unterstreichen
BT
und
BTPS,
dass
die
staatliche
Garantie
nur
Teil
eines
1984
zum
Zeitpunkt
der
Privatisierung
von
BT
eingeführten
Pakets
sei,
mit
dem
die
dem
Beamtenrecht
analogen
Rentenansprüche
der
bereits
vor
der
Privatisierung
vorhandenen
Mitarbeiter
von
BT
gesichert
werden
sollten.
DGT v2019
First,
foreign
pension
service
providers
have
to
give
guarantees
to
the
Dutch
authorities
if
they
transfer
pensions
abroad
or
if
they
want
to
do
business
on
the
Dutch
market.
Erstens
müssen
ausländische
Rentenversicherungsanbieter
den
niederländischen
Behörden
Sicherheiten
leisten,
wenn
sie
Renten
ins
Ausland
überweisen
oder
auf
dem
niederländischen
Markt
tätig
werden
möchten.
TildeMODEL v2018