Translation of "Service invoice" in German
Nate,
the
car
service
invoice
just
came
through.
Nate,
die
Rechnung
der
Autovermietung
kam
gerade
rein.
OpenSubtitles v2018
Debitoor
is
an
online
service
provider
for
invoice
payments.
Debitoor
ist
ein
Online-Zahlungsdienstleister
für
Zahlung
auf
Rechnung.
ParaCrawl v7.1
The
following
processing
task
can
be
triggered:
Invoice
Service
Order.
Daher
kann
der
folgende
Verarbeitungsvorgang
ausgelöst
werden:
Serviceauftrag
fakturieren.
ParaCrawl v7.1
The
St.
Publius
Invoice
service
is
suitable
for:
Der
St.
Publius
Invoice-Service
eignet
sich
für:
CCAligned v1
The
following
processing
task
can
be
triggered:
Release
Service
Order
for
Invoice.
Daher
kann
der
folgende
Verarbeitungsvorgang
ausgelöst
werden:
Serviceauftrag
für
Faktura
freigeben.
ParaCrawl v7.1
The
following
manual
task
can
be
triggered:
Invoice
Service
Order.
Daher
kann
der
folgende
manuelle
Vorgang
ausgelöst
werden:
Serviceauftrag
fakturieren.
ParaCrawl v7.1
Service
Invoice
Basic
8.0
is
available
as
a
free
download
on
our
software
library.
Die
Service
Invoice
Basic
Version
8.0
steht
Ihnen
als
kostenloser
Download
in
unserem
Software-Portal
bereit.
ParaCrawl v7.1
To
ensure
that
these
efficiency
gains
result
in
faster
financial
processing
and
ultimately
in
earlier
payments
to
rightholders,
collecting
societies
should
be
required
to
invoice
service
providers
and
to
distribute
amounts
due
to
rightholders
without
delay.
Damit
die
Effizienzgewinne
zu
einer
rascheren
Abwicklung
der
finanziellen
Vorgänge
und
damit
letztlich
zu
früheren
Ausschüttungen
an
die
Rechteinhaber
führen,
sollten
Verwertungsgesellschaften
Diensteanbietern
umgehend
Rechnungen
ausstellen
und
den
Rechteinhabern
die
ihnen
zustehenden
Beträge
sofort
auszahlen
müssen.
TildeMODEL v2018
In
order
to
ensure
that
these
efficiency
gains
result
in
faster
financial
processing
and
ultimately
in
earlier
payments
to
rightholders,
collective
management
organisations
should
be
required
to
invoice
service
providers
and
to
distribute
amounts
due
to
rightholders
without
delay.
Damit
die
Effizienzgewinne
zu
einer
rascheren
Abwicklung
der
finanziellen
Vorgänge
und
damit
letztlich
zu
früheren
Ausschüttungen
an
die
Rechtsinhaber
führen,
sollten
Organisationen
für
die
kollektive
Rechtewahrnehmung
Diensteanbietern
umgehend
Rechnungen
ausstellen
und
die
den
Rechtsinhabern
zustehenden
Beträge
sofort
verteilen
müssen.
DGT v2019
We
only
collect,
process
and
use
personal
data
about
use
of
our
website
(usage
data),
insofar
as
is
required
to
allow
the
user
to
use
the
service
or
to
invoice.
Personenbezogene
Daten
über
die
Inanspruchnahme
unserer
Internetseiten
(Nutzungsdaten)
erheben,
verarbeiten
und
nutzen
wir
nur,
soweit
dies
erforderlich
ist,
um
dem
Nutzer
die
Inanspruchnahme
des
Dienstes
zu
ermöglichen
oder
abzurechnen.
ParaCrawl v7.1
The
service
provider's
invoice
are
payable
without
deduction
within
14
days
of
receipt.
Die
Rechnungen
des
Auftraggebers
sind
ohne
Abzug
innerhalb
von
14
Tagen
ab
Tag
nach
Zugang
der
Rechnung
fällig
und
zahlbar.
ParaCrawl v7.1
The
service
provider’s
invoice
are
payable
without
deduction
within
14
days
of
receipt.
Die
Rechnungen
des
Auftragnehmers
sind
ohne
Abzug
innerhalb
von
14
Tagen
ab
Tag
nach
Zugang
der
Rechnung
fällig
und
zahlbar.
ParaCrawl v7.1
They
set
up
the
contract
with
the
user,
enable
him
to
use
the
service
and
invoice
him
for
the
services
used.
Sie
setzen
den
Vertrag
mit
dem
Nutzer
auf,
ermöglichen
ihm,
die
Services
zu
nutzen
und
stellen
die
von
ihm
genutzten
Services
in
Rechnung.
ParaCrawl v7.1
For
this
purpose,
the
"
Invoice
Service
Order
"
processing
task
is
available,
which
can
be
triggered
by
the
"
Service
Order
Completed
"
event.
Dazu
gibt
es
den
Verarbeitungsvorgang
"
Serviceauftrag
fakturieren
",
der
durch
das
Ereignis
"
Serviceauftrag
fertiggemeldet
"
ausgelöst
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
You
may
want
to
check
out
more
software,
such
as
Bid-n-Invoice
Lawn
Care,
Bid-n-Invoice
Painter
or
Service
Invoice
Basic,
which
might
be
similar
to
Bid-n-Invoice
Basic
Invoice.
Falls
Sie
nach
mehr
Softwares
suchen,
können
Sie
sich
u.a.
solche
Programme
wie
Bid-n-Invoice
Service
Invoice,
Bid-n-Invoice
Painter
oder
Service
Invoice
Basic
anschauen,
die
möglicherweise
für
Bid-n-Invoice
Basic
Invoice
relevant
sind.
ParaCrawl v7.1
In
case
you
have
chosen
the
payment
method
Klarna
payment
service-Klarna
invoice
or
Klarnainstallment
purchase,
you
have
given
us
permission,
when
processing
the
installment
purchase
and
the
credit
rating
and
identity
test,
to
collect
and
transmit
to
Klarna
all
necessary
personal
data
such
as
surname
and
first
name,
address,
date
of
birth,
sex,
email
address,
IP-address,
telephone
number
as
well
as
those
data
necessary
to
process
the
purchase
on
account
which
are
related
to
the
order
such
as
amount
of
articles,
article
number,
purchase
amount
and
taxes
in
percent.
Wenn
Sie
sich
für
Klarnas
Zahlungsdienstleistungen
Klarna
Rechnung
oder
Klarna
Ratenkauf
als
Zahlungsoption
entschieden
haben,
haben
Sie
eingewilligt,
dass
wir
die
für
die
Abwicklung
des
Rechnungskaufes
und
einer
Identitäts-
und
Bonitätsprüfung
notwendigen,
folgenden
personenbezogenen
Daten
wie
Vor-
und
Nachname,
Adresse,
Geburtsdatum,
Geschlecht,
Email-Adresse,
IP-Adresse,Telefonnummer
sowie
die
für
die
Abwicklung
des
Rechnungskaufs
notwendigen
Daten,
die
im
Zusammenhang
mit
der
Bestellung
stehen,
wie
die
Anzahl
der
Artikel,
Artikelnummer,
Rechnungsbetrag
und
Steuern
in
Prozent,
erhoben
und
an
Klarna
übermittelt
haben.
ParaCrawl v7.1
You
may
want
to
check
out
more
software,
such
as
Bid-n-Invoice
Basic
Invoice,
Bid-n-Invoice
Painter
or
Bid-n-Invoice
Service
Invoice,
which
might
be
similar
to
Bid-n-Invoice
Lawn
Care.
Falls
Sie
nach
mehr
Softwares
suchen,
können
Sie
sich
u.a.
solche
Programme
wie
Bid-n-Invoice
Basic
Invoice,
Bid-n-Invoice
Painter
oder
Bid-n-Invoice
Service
Invoice
anschauen,
die
möglicherweise
an
Bid-n-Invoice
Lawn
Care
ähnlich
sind.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
law,
this
can
be
achieved
through
in-house
control
processes
which
create
a
"reliable
verification
path"
between
the
service
and
invoice.
Dies
kann
laut
Gesetz
durch
innerbetriebliche
Kontrollverfahren
erreicht
werden,
die
einen
"verlässlichen
Prüfpfad"
zwischen
Leistung
und
Rechnung
schaffen.
ParaCrawl v7.1
We
only
collect,
process
and
use
personal
data
about
the
usage
of
the
websites
(usage
data)
if
it
is
required
to
allow
our
customer
to
use
the
service
and
to
invoice
it.
Personenbezogene
Daten
über
die
Inanspruchnahme
unserer
Internetseiten
(Nutzungsdaten)
erheben,
verarbeiten
und
nutzen
wir
nur,
soweit
dies
erforderlich
ist,
um
dem
Nutzer
die
Inanspruchnahme
des
Dienstes
zu
ermöglichen
oder
abzurechnen.
ParaCrawl v7.1
The
digital
invoices
and
data
are
delivered
securely
to
the
Chrome
River
INVOICE
service
accessible
by
the
customer
within
one
business
day
of
receipt.
Die
digitalen
Rechnungen
und
Daten
werden
sicher
mit
dem
Chrome
Fluss
Invoice-Service
zugänglich
durch
den
Kunden
innerhalb
eines
Werktages
nach
Erhalt
zugestellt.
ParaCrawl v7.1