Translation of "Service indicator" in German
A
service
life
indicator
of
this
type
is
known
from
German
Patent
Document
DE
43
38
850
A1.
Ein
solcher
Lebensdauer-Indikator
ist
aus
der
DE
43
38
850
A1
bekannt.
EuroPat v2
The
Additional
Service
Indicator
is
set
to
64
(40
hex).
Der
Additional
Service
Indicator
wird
auf
64
(40
hex)
gesetzt.
ParaCrawl v7.1
The
Additional
Service
Indicator
is
set
to
199
(C7
hex).
Der
Additional
Service
Indicator
wird
auf
199
(C7
hex)
gesetzt.
ParaCrawl v7.1
A
service
indicator
activates
when
a
preventative
service
is
due,
this
is
a
standard
feature.
Eine
Wartungsanzeige
ist
als
Standardfunktion
integriert
und
wird
aktiviert,
wenn
eine
vorbeugende
Wartung
erforderlich
ist.
ParaCrawl v7.1
They
include
a
turning
point
indicator,
a
monthly
GDP
forecast
and
a
service
sector
indicator.
Dazu
gehört
ein
Indikator
für
konjunkturelle
Wendepunkte,
eine
monatliche
Vorausschätzung
für
das
Bruttoinlandsprodukt
sowie
ein
Indikator
für
den
Dienstleistungssektor.
TildeMODEL v2018
The
invention
relates
to
a
service
life
indicator
for
highly
stressed
lightweight
structures,
The
service
life
indicator
has
a
strip
of
material
as
the
test
piece,
which
has
at
least
one
hole
arranged
off-center
in
the
test
piece
and
a
notch
extending
from
the
edge
of
the
hole
in
the
direction
of
the
edge
of
the
test
piece.
Die
Erfindung
betrifft
einen
Lebensdauer-Indikator
für
hochbeanspruchte
Leichtbaustrukturen
mit
einem
Materialstreifen
als
Probestab,
der
mindestens
ein
aussermittig
im
Probestab
angeordnetes
Loch
und
eine
vom
Rand
des
Loches
in
Richtung
des
Randes
des
Probestabs
verlaufende
Kerbe
als
Einrichtung
zur
Feststellung
der
Materialermüdung
aufweist.
EuroPat v2
When
changes
occur
in
network
connection,
the
NCSI
(Network
Connectivity
Status
Indicator)
service
will
respond
to
the
changes
automatically
to
ensure
uninterrupted
internet
connection.
Wenn
Änderungen
in
der
Netzwerkverbindung
auftreten,
reagiert
der
NCSI
(Network
Connectivity
Status
Indicator)
Dienst
automatisch
auf
die
Änderungen,
um
eine
ununterbrochene
Internetverbindung
zu
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
Here
is
a
bit
of
info
that
you
should
know:
No
forex
service,
system
or
indicator
should
be
ridiculously
high
priced.
Hier
ist
ein
bisschen
info,
dass
Sie
wissen
sollten:
Kein
forex
service,
System
oder
Indikator
sollte
lächerlich
hoch
bepreist
werden.
ParaCrawl v7.1
X
BICC
CS2
(Bearer
Independent
Call
Control
Capability
Set
2)
with
a
special
Service
Indicator
in
the
case
of
the
MTP
(Message
Transfer
Part),
and
Q.765.5
BAT
(Bearer
Application
Transport)
which
when
employing
IP-RTP
as
the
bearer
technology
describes
how
its
usual
services
are
to
be
provided
to
the
end
user
in
the
telecommunication
network
when
there
is
a
disconnection
between
connection
setups
and
through-connection
of
the
speech/voice
channel.
X
BICC
CS2
(Bearer
Independent
Call
Control
Capability
Set
2),
mit
einem
eigenen
Service
Indicator
beim
MTP
(Message
Transfer
Part)
und
Q.765.5
BAT
(Bearer
Application
Transport),
welche
für
IP-RTP
als
Bearertechnologie
beschreibt,
wie
bei
der
Trennung
von
Verbindungsaufbau
und
Durchschalten
des
Nutzkanals
dem
Endkunden
seine
gewohnten
Dienste
im
Telekommunikationsnetz
bereitzustellen
sind.
EuroPat v2
The
method
of
claim
2,
wherein
the
second
bearer
has
a
quality
of
service,
QoS,
indicator
greater
than
a
QoS
indicator
for
the
first
bearer.
Das
Verfahren
von
Anspruch
2,
wobei
der
zweite
Träger
einen
Dienstqualität-,
QoS,
Indikator
besitzt,
der
größer
ist
als
ein
QoS
Indikator
für
den
ersten
Träger.
EuroPat v2
For
a
professional
adjustment
some
details
are
important
for
different
vehicles:
for
example
other
disk
space
(EWS,
LKM,
BSI,
BCU),
Service,
interval
indicator,
elaped
hour
meter,
key
for
BMW,
ignition
lock
and
gateway
for
Mercedes.
Für
eine
professionelle
Tachoeinstellung
sind
bei
verschiedenen
Fahrzeugen
einige
Kriterien
sehr
wichtig,
wie
z.B.:
weitere
Speicherplätze(EWS,
LKM,
BSI,
BCU),
Service
Intervallanzeige,
Betriebsstundenzähler,
Schlüssel
bei
BMW,
Zündschloß
und
Gateway
bei
Mercedes.
ParaCrawl v7.1
The
device
features
visual
and
audible
alarms
with
an
Acknowledge
button,
a
test
button
for
function
tests,
a
service
indicator
for
annual
maintenance
and
a
switching
output
for
building
control
systems.
Das
Gerät
verfügt
über
einen
optischen
und
akustischen
Alarm
mit
Quittiertaste,
eine
Prüftaste
zur
Funktionsprüfung
der
Anzeigen,
eine
Service-Anzeige
für
die
jährliche
Wartung
und
einen
Schaltausgang
für
die
Gebäudeleittechnik.
ParaCrawl v7.1
This
is
clearly
defined
in
DIN
EN
ISO
4413,
however
it
only
requires
the
service
indicator
is
clearly
visible.
Hierzu
macht
die
DIN
EN
ISO
4413
dezidierte
Aussagen,
verlangt
allerdings
nur
eine
gute
Sichtbarkeit
der
Wartungsanzeige.
ParaCrawl v7.1
The
device
features
a
test
button
for
performing
function
tests
and
indicating
the
pump
running
time,
an
integrated
service
indicator
for
annual
maintenance
and
a
switching
output
for
integration
into
building
control
systems
or
connection
of
additional
alarm
equipment.
Das
Gerät
hat
eine
Prüftaste
zur
Funktionsprüfung
und
zur
Abfrage
der
Pumpenlaufzeit,
eine
integrierte
Service-Anzeige
für
die
jährliche
Wartung
und
einen
Schaltausgang
zur
Einbindung
in
Gebäudeleitsysteme
(GLT)
oder
für
Zusatzalarmgeräte.
ParaCrawl v7.1