Translation of "Service hatch" in German
Daylight
fell
into
the
kitchen
only
through
the
door
or
service
hatch.
Tageslicht
erhielt
sie
nur
indirekt
durch
die
Tür
oder
eben
die
Durchreiche.
Wikipedia v1.0
In
this
position,
communication
is
possible
through
the
service
hatch.
In
dieser
Position
ist
die
Verständigung
durch
die
Durchreichevorrichtung
hindurch
möglich.
EuroPat v2
The
options
dongle
is
fitted
in
the
service
hatch
of
the
boiler
with
the
fasteners
supplied.
Die
Optionskarte
wird
in
der
Serviceklappe
des
Heizkessels
mit
den
beiliegenden
Halterungen
montiert.
ParaCrawl v7.1
The
shredding
device
100
comprises
a
service
hatch
104
for
servicing.
Zur
Wartung
weist
die
Zerkleinerungsvorrichtung
100
eine
Wartungsklappe
104
auf.
EuroPat v2
The
width
of
the
service
hatch
104
can
be
suitably
selected.
Die
Breite
der
Wartungsklappe
104
kann
geeignet
gewählt
werden.
EuroPat v2
The
shredding
device
1
comprises
a
service
hatch
4
in
the
interior
space.
Die
Zerkleinerungsvorrichtung
1
weist
eine
Wartungsklappe
4
im
Innenraum
auf.
EuroPat v2
After
opening
the
service
hatch
104,
it
can
be
moved
for
servicing.
Nach
Öffnen
der
Wartungsklappe
104
kann
er
zur
Wartung
weiterbewegt
werden.
EuroPat v2
Here,
the
service
hatch
can
in
part
form
a
portion
of
the
housing.
Die
Wartungsklappe
kann
hierbei
zum
Teil
einen
Teil
des
Gehäuses
bilden.
EuroPat v2
Still
another
roof
hatch
or
service
hatch
to
be
secured?
Noch
eine
Dachluke
oder
Serviceklappe
mehr
zu
sichern?
CCAligned v1
It
is
connected
to
the
living
room
via
a
service
hatch.
Sie
ist
durch
eine
Durchreiche
mit
dem
Wohnzimmer
verbunden.
ParaCrawl v7.1
Both
parts
form
a
firm
anchoring
unit
to
secure
the
service
hatch
in
the
door
or
wall.
Beide
Teile
bilden
eine
zuverlässige
Verankerung
der
Durchreichevorrichtung
in
der
Tür
oder
in
der
Wand.
EuroPat v2
The
tank
remains
easily
accessible
for
service
and
maintenance
work
through
multiple
service
openings
and
a
service
hatch.
Der
Tank
bleibt
für
Service-
und
Wartungsarbeiten
durch
mehrere
Serviceöffnungen
und
eine
Wartungsklappe
leicht
erreichbar.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
the
second
portion
can
in
the
open
state
of
the
service
hatch
remain
entirely
within
the
housing.
Insbesondere
kann
hierbei
der
zweite
Bereich
im
geöffneten
Zustand
der
Wartungsklappe
vollständig
innerhalb
des
Gehäuses
verbleiben.
EuroPat v2
A
portion
of
the
service
hatch
can
for
opening
be
moved
downwardly
outside
of
the
housing.
Zum
Öffnen
kann
ein
Bereich
der
Wartungsklappe
außerhalb
des
Gehäuses
nach
unten
bewegt
werden.
EuroPat v2
The
service
hatch
104
is
hinged
to
a
pivot
axle
107
about
which
it
can
be
pivoted.
Die
Wartungsklappe
104
ist
an
einer
Drehachse
107
angelenkt,
um
die
sie
geschwenkt
werden
kann.
EuroPat v2
When
opening
the
service
hatch,
the
second
end
can
then
be
pivoted
to
above
the
pivot
axle.
Während
der
Öffnung
der
Wartungsklappe
kann
dann
das
zweite
Ende
bis
oberhalb
der
Drehachse
geschwenkt
werden.
EuroPat v2
A
few
stairs
up
is
the
Moroccan
style
kitchen
with
service
hatch
opening
onto
the
lounge.
Wenige
Treppenstufen
höher
liegt
die
im
marokkanischen
Stil
gehaltene
Einbauküche
mit
Durchreiche
zum
Wohnraum.
ParaCrawl v7.1