Translation of "Service governance" in German
It
may
improve
policy-making,
service
delivery
and
governance.
Sie
kann
die
Politikgestaltung,
die
Leistungserbringung
und
die
Steuerung
verbessern.
ParaCrawl v7.1
This
software-defined
solution
includes
self-service
protection,
centralized
governance
and
SaaS-based
reporting
and
monitoring.
Diese
softwarebasierte
Lösung
umfasst
Selfservice-Schutz,
zentralisierte
Governance
und
SaaS-basiertes
Reporting
und
Monitoring.
ParaCrawl v7.1
Their
feedback
was
used
to
make
a
‘Public
Service
Value
Governance
Framework’
as
a
more
publically
engaged
model
of
governance
for
citizens
to
work
with
elected
officials
to
shape
and
direct
public
services.
Ihr
Feedback
wurde
dazu
genutzt,
ein
„Public
Service
Value
Governance
Framework“
zu
entwickeln
als
ein
stärker
der
Öffentlichkeit
verpflichtetes
Modell
der
Governance
für
Bürger,
das
mit
ausgewählten
Vertretern
an
der
Gestaltung
und
Lenkung
öffentlicher
Stellen
und
Dienstleistungen
arbeitet.
EUbookshop v2
Devolution
increased
the
role
of
the
Delegations
in
matters
such
as
the
policy
dialogue
with
the
authorities
on
complex
public
service
and
governance-related
reforms,
and
in
co-ordination
with
other
donors.
Durch
diese
Dekonzentration
erhielten
die
Delegationen
eine
wichtigere
Rolle
im
politischen
Dialog
mit
den
Landesbehörden,
der
sich
z.B.
auf
komplexe
den
öffentlichen
Dienst
und
Governance-Fragen
betreffende
Reformen
bezog,
und
bei
der
Koordinierung
mit
anderen
Gebern.
EUbookshop v2
The
ISSA
report
calls
for
a
"culture
of
excellence"
in
the
management
of
organizations,
focused
on
good
governance,
service
quality
and
high
performance.
Der
IVSS-Bericht
fordert
deshalb
eine
„Kultur
der
Exzellenz"
im
Management
der
Organisationen,
die
sich
auf
Good
Governance,
Dienstleistungsqualität
und
hohe
Leistungsfähigkeit
stützt.
ParaCrawl v7.1
Those
called
to
the
service
of
governance
in
the
Church
need
to
have
a
strong
sense
of
justice,
so
that
any
form
of
injustice
becomes
unacceptable,
even
those
which
might
bring
gain
to
himself
or
to
the
Church.
Wer
in
der
Kirche
zum
Dienst
der
Regierung
berufen
ist,
muss
einen
ausgeprägten
Gerechtigkeitssinn
haben,
so
dass
für
ihn
jegliche
Ungerechtigkeit
inakzeptabel
ist,
auch
eine,
die
für
ihn
oder
für
die
Kirche
von
Vorteil
sein
könnte.
ParaCrawl v7.1
The
balance
between
self-service
and
governance
is
much
like
parenting.
Entscheidend
ist
die
Balance
zwischen
der
Autonomie
des
Anwenders
und
der
Governance
–
eben
wie
bei
der
Erziehung.
ParaCrawl v7.1
CSOs
make
a
substantial
contribution
to
public
health
and
health
systems
with
regards
to
policy
development,
service
delivery
and
governance.
Organisationen
der
Zivilgesellschaft
tragen
substanziell
zu
öffentlicher
Gesundheit
und
Gesundheitssystemen
bei,
auch
was
die
konzeptionelle
Entwicklung,
Leistungserbringung
und
Führung
betrifft.
ParaCrawl v7.1
In
this
era
of
modern
enterprise
analytics,
IT
takes
on
a
new
role
to
enable
business
agility
through
self-service,
trust,
and
governance.
In
diesem
Zeitalter
moderner
Unternehmens-Analytics
übernimmt
die
IT-Abteilung
eine
neue
Rolle
bei
der
Sicherstellung
der
Unternehmensflexibilität
durch
Selfservice,
Vertrauensbildung
und
Governance.
ParaCrawl v7.1
At
this
year's
JAX
conference,
Dr.
Dirk
Krafzig
will
hold
a
presentation
on
"Service
Ownership
–
SOA
Governance
Best
Practices"
on
the
SOA
Governance
Day.
Auf
der
diesjährigen
JAX-Konferenz
hält
Dr.
Dirk
Krafzig
im
Rahmen
des
SOA
Governance
Day
den
Vortrag
"Service
Ownership
-
SOA
Governance
Best
Practices".
ParaCrawl v7.1
Cloud
service
providers
need
to
provide
clearer
answers
to
the
questions
of
security,
governance,
service
and
downtime
risk
in
order
to
survive
in
a
market
like
Germany,
which
tends
to
be
critical.
Anbieter
von
Cloud
Services
müssen
Fragen
zu
den
Themen
Security,
Governance,
Service
und
Ausfallsicherheit
schlüssig
beantworten,
um
im
generell
eher
kritischen
deutschen
Markt
zu
bestehen.
ParaCrawl v7.1
Burg
tried
to
strictly
separate
between
his
government
service
and
his
religion.
Burg
versuchte
scharf
zwischen
seinem
Staatsdienst
und
seiner
Religionsausübung
zu
trennen.
Wikipedia v1.0
On
his
return
he
entered
the
Oldenburg
government
service,
and
in
1849
was
sent
as
envoy
to
Berlin.
Dort
wurde
er
Mitarbeiter
im
Staatsdienst
und
1849
als
Vertreter
nach
Berlin
entsandt.
Wikipedia v1.0
Subsequently
he
was
transferred
to
government
service
in
Baden.
Anschließend
wurde
er
in
Baden
in
den
Staatsdienst
übernommen.
Wikipedia v1.0
Thereafter,
he
returned
to
this
firm
when
he
was
not
in
government
service.
Er
arbeitete
in
dieser
Kanzlei,
wenn
er
gerade
nicht
im
Staatsdienst
war.
Wikipedia v1.0
Control
shall
be
carried
out
by
inspectors
of
the
fishery
control
services
of
Contracting
Governments.
Die
Kontrollen
werden
von
Inspektoren
der
Fischereikontrolldienste
der
Vertragsregierungen
vorgenommen.
DGT v2019
Secondment
in
the
interests
of
the
service
shall
be
governed
by
the
following
rules:
Für
die
Abordnung
im
dienstlichen
Interesse
gelten
folgende
Vorschriften:
DGT v2019
Leave
in
the
interests
of
the
service
shall
be
governed
by
the
following
rules:
Für
den
Urlaub
im
dienstlichen
Interesse
gelten
folgende
Vorschriften:
DGT v2019
Inspection
shall
be
carried
out
by
inspectors
of
the
fishery
control
services
of
Contracting
Governments.
Die
Kontrollen
werden
von
Inspektoren
der
Fischereikontrolldienste
der
Vertragsregierungen
vorgenommen.
DGT v2019